Index
Simboluri/Numerice
ştergere
faxuri din memorie 115,
224, 232
intrări apelare rapidă 54
şters
faxuri 165
A
actualizare echipament
despre 265
ADF (alimentator automat
pentru documente)
dimensiuni acceptate pentru
suporturi 62
ADSL. consultaţi DSL
afişare
setări implicite
previzualizare imagine
90
agendă de adrese,
configurare 55
alimentator automat de
documente
încărcare original 59
alimentator automat pentru
documente
curăţare 126, 153
probleme de alimentare,
depanare 126, 153
aliniere
cartuşe de imprimare 278
nu a reuşit 278
aliniere cartuşe de imprimare
138
antet, fax 50
anulare
buton 13
copiere 88
fax 124
fax programat 103
lucrare de imprimare 76
redirecţionare fax 116
scanare 90
apelare cu puls 23
apelare cu ton 23
apelare distinctă 32
apelare monitorizată 101
apelare rapidă
butoane de apelare
rapidă 12
buton 13
configurare 51
creare intrări 51
editare intrări 52
imprimare listă 55, 123
intrări de grup 53
intrări individuale 51
ştergere intrări 54
trimitere fax 98, 99
aplicaţie software, imprimare
din 75
asistenţă
alte resurse 9
buton 12
asistenţă clienţi
America de Nord 285
ID service 284
în afara Statelor Unite ale
Americii 285
număr de serie 284
site Web 283
B
blocaje
suporturi de evitat 61
blocaje, hârtie 73
blocare numere 118
butoane, panou de control 12
butoane de apelare rapidă 12
buton OK 13
buton pornire 13
C
cablu telefonic
conexiune, eşec 242
verificare 242
cablu USB
comunicare pierdută 276
calitate 13
calitate, copiere 80
calitate normală a copierii 80
calitate optimă a copierii 80
calitate rapidă a copierii 80
calitate slabă a faxurilor
imprimate 152, 153, 157,
165, 167, 169, 170
calitate slabă a imprimării
fax 206
capacitate
tăvi 65
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 292
card de credit, utilizare fax
100, 101
carduri
acceptabilitatea tăvii 65
dimensiuni acceptate 63
indicaţii 61
cartelă de telefon, utilizare
fax 100, 101
cartuşe. consultaţi cartuşe de
imprimare
cartuşe de cerneală. consultaţi
cartuşe de imprimare
cartuşe de imprimare
aliniere 138, 278
cartuş de imprimare foto
136
curăţare 139
curăţarea zonei injectoarelor
de cerneală 142
curăţare contacte 140
denumire componente
132
depanare 151
incorect 279
înlocuire 132
manevrare 132
mesaj de eroare 279
nivel scăzut de cerneală
190, 277
scoatere 287
sfaturi 148
stocare 137
verificare niveluri
cerneală 129
303
cartuşe de tipărire
comandare 281
cerinţe sistem 291
cerneală
împrăştiere în interiorul
dispozitivului 171
nivel scăzut 190, 277
pulverizare în interiorul
echipamentului
HP All-in-One 194
timp de uscare 273
cod de identificare al
abonatului 50
coli transparente 62
color
copii 88
decolorat 162
fax 105
pătat 155
comandare
cartuşe de tipărire 281
Document de configurare
282
Ghidul utilizatorului 282
hârtie 281
software 282
configurare
apelare distinctă 32
buton 12
DSL 30
fax 24
linie de fax separată 30
linie ISDN 32
linie telefonică partajată
34
mesagerie vocală 35, 44,
46, 232
modem de calculator 42
modem de computer 36,
38, 44
modem pentru computer
232
robot telefonic 40, 42, 46,
232
semnal de apel distinct 49
sistem PBX 32
testare fax 49
contrast, fax 110
copiere
anulare 88
buton 13
calitate 80
decupare greşită 258
depanare 249
dimensiune,
personalizată 85
dimensiune hârtie 79
fără chenar cu chenar 256
fotografie fără margini 82
fotografii, îmbunătăţire 87
gol 255
informaţii lipsă 251
îmbunătăţirea zonelor
deschise 88
încadrarea în pagină nu
reuşeşte 253
Legal în Letter 85
mărire 85
micşorare 85
pătat 155
prea întunecat 249
prea luminos 249
realizarea unei copieri 77
setări prestabilite 81
specificaţii 294
text, îmbunătăţire 87
tipuri de hârtie,
recomandate 79
viteză 80
copiere întunecată 249
copii fără margini 82
creştere luminozitate
exemplare 86
faxuri 110
curăţare
alimentator automat pentru
documente 126, 153
cartuşe de imprimare 139
contactele cartuşelor de
imprimare 140
exterior 126
geam 125
suprafaţa interioară a
capacului 126
zona injectoarelor de
cerneală ale cartuşelor de
imprimare 142
D
dată 20
declaration of conformity
European Economic Area
300
declaraţie de conformitate
United States 301
decupare
copiere fără chenar
greşită 258
nu reuşeşte 271
depanare
blocaje, hârtie 73
cartuşe de imprimare 151
copiere 249
imprimare 172
mesaje de eroare 265
probleme de comunicare
147
probleme de fax 152,
153, 157, 169, 170, 194,
195, 201, 202, 205, 206,
208, 209, 210, 212, 218,
221, 224, 227, 228, 239,
246
probleme fax 165, 167,
219
resurse 9
scanare 260
destinaţii
adăugare 90
editare proprietăţi 90
mod automat 90
modificare 90
modificare rezoluţie 90
modificare tip imagine 90
dimensiune hârtie
setare copiere 79
dispozitiv
nici un răspuns 173
nu a fost găsit 275
dispozitiv de protecţie pentru
cartuşe de imprimare 137
documente
scanare 89
DSL, configurare cu fax 30
duplex
dimensiuni acceptate pentru
suporturi 62
margini, minime 66
tipuri şi greutăţi de suporturi
acceptate 65
E
ECM. consultaţi mod corectare
erori
editare
previzualizare scanare 90
eroare de deconectare 272
304
eroare de lipsă opţiuni
scanare 272
etichete
specificaţii 292
exemplar
număr de exemplare 78
expediere dispozitiv 287
expediere fax
computer, de la 106
pagină de titlu 108
F
fax
agendă de adrese 55
antet 50
anulare 124
apelare cu puls sau cu
ton 23
apelare cu ton sau cu
puls 23
apelare distinctă 32
apelare monitorizată 101
apelare rapidă 51, 99
blocare numere 118
buton 12
configurare 24
contrast 110
creştere luminozitate sau
întunecare 110
cuplor 232
depanare 194
dimensiune hârtie 117
DSL, configurare 30
fotografii 105
imprimate de calitate
slabă 152, 153, 157,
165, 169, 170
Internet, prin 120, 246
introducere text şi
simboluri 13
întunecare sau creştere
luminozitate 110
jurnal 122
lăţime incorectă a hârtiei
274
linie ISDN, configurare 32
linie ocupată 271
mesagerie vocală,
configurare 35, 44, 46,
232
mod corectare erori 112
model semnal de apel 49
modem de computer,
configurare 36, 38, 42,
44, 232
mod răspuns 46, 48
nici un răspuns 272
număr de tonuri de apel
până la răspuns 48
nu răspunde 221
pagină de titlu 108
pauză 13
primirea nu a reuşit 266
probleme la primire 170,
221
probleme la trimitere 272
programare 102
rapoarte 120
răspuns automat 48
răspuns la apel 113
reapelare 21
recepţie cu salvare fax
113
recepţionare 112
redirecţionarea apelurilor de
fax 116
reducere 117
reimprimare 115
rezoluţie 109
robot telefonic,
configurare 40, 42, 46,
232
semnal de apel distinct
46, 49
setări 21, 46, 109
setări implicite 111
sistem PBX, configurare
32
solicitare ton de fax 115
specificaţii 294
splitter paralel 232
ştergere din memorie
115, 224, 232
telefon IP, utilizare 120,
246
testare configurare 49
trimitere 97
trimiterea color nu a
reuşit 272
trimiterea nu a reuşit 266
trimitere la mai mulţi
destinatari 103
viteză 23
volum 22
fără hârtie 273
FCC
requirements 297
statement 298
fişier
formate acceptate 271
formate neacceptate 270
nume nevalid 271
FoIP 120, 246
folii transparente
copiere 79
fotografii
cartuş de imprimare foto
136
cerneala se pulverizează
194
fax 105
ignorare previzualizare
imagine 90
îmbunătăţire copii 88
setări implicite
previzualizare imagine
90
fotografii fără chenar
copia are chenar 256
decupare greşită 258
G
garanţie 283
geam
curăţare 125
încărcare original 60
geam-suport de scanare
curăţare 125
încărcare original 60
gol
copiere 255
scanare 262
greu lizibil 170
H
hârtie
alimentarea nu reuşeşte
172
alimentare greşită 273
blocaj 267, 273
blocaje 73, 149
comandare 281
dimensiune, setare pentru
fax 117
dimensiune incorectă 274
dimensiuni hârtie 293
fără 273
Index
305
încărcare 67
lăţime incorectă 274
Legal în copie Letter 85
sfaturi 149
specificaţii 292
tip incorect 274
tipuri incompatibile 66
tipuri recomandate pentru
copiere 79
hârtie A4, încărcare 67
hârtie foto
copiere 79
încărcare 70
hârtie foto 10 x 15 cm
copiere 79
încărcare 70
specificaţii 292
hârtie foto 10 x 15 cm,
încărcare 70
hârtie foto 4 x 6 inch
copiere 79
hârtie fotografică
specificaţii 292
hârtie Legal
copiere 79
încărcare 67
specificaţii 292
hârtie Letter
copiere 79
încărcare 67
specificaţii 292
I
ID service 284
imagini
scanare 89
imprimare
anulare lucrare 76
calitate, depanare 152,
153, 157, 165, 169, 170,
206
caractere fără sens 177
de la computer 75
depanare 172
dintr-o aplicaţie software
75
dungi verticale 166
faxuri 115
fără chenar nu reuşeşte
173
greu lizibil 162
imprimat gol 190
lipseşte ultima pagină 181
margini incorecte 184, 187
nu se întâmplă nimic 177
opţiuni de imprimare 75
plicurile se imprimă
incorect 172
rapoarte fax 120, 123
rezultat distorsionat al
imprimării 155
scanare 90
specificaţii 293
informaţii tehnice
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 292
dimensiuni hârtie 293
greutate 295
specificaţii de scanare 295
specificaţii electrice 295
specificaţii fax 294
specificaţii fizice 295
specificaţii pentru copiere
294
specificaţii pentru hârtie
292
specificaţii pentru
imprimare 293
specificaţii privind marginile
de imprimare 293
specificaţii privind mediul
295
Internet, utilizare fax 120, 246
intrări cu apelare rapidă pentru
grupuri 53
intrări individuale de apelare
rapidă 51
introducere text şi simboluri
13
IP
telefon 120, 246
Î
încadrarea în pagină nu
reuşeşte 253
încadrare în pagină 84
încărcare
carduri de index 71
hârtie A4 67
hârtie foto 10 x 15 cm 70
hârtie Legal 67
hârtie Letter 67
hârtie standard 67
original 59
plicuri 72
înlocuire cartuşe de
imprimare 132
întreţinere
aliniere cartuşe de
imprimare 138
cartuşe de imprimare 131
curăţarea suprafeţei
interioare a capacului
126
curăţare cartuşe de
imprimare 139
curăţare exterior 126
curăţare geam 125
înlocuire cartuşe de
imprimare 132
perioadă de întârziere 20
raport auto-test 130
restabilirea setărilor din
fabrică 21
scoaterea cartuşelor de
imprimare 287
setare viteză de derulare
20
verificare niveluri
cerneală 129
întunecare
exemplare 86
faxuri 110
J
jurnal, fax 122
L
led pentru atenţionare 12
limbă, setare 19
linie ISDN, configurare cu fax
32
linie telefonică, model semnal de
apel 49
lipsă
informaţii la copiere 251
text din scanare 263
luminos
copiere 249
M
Mac OS
cerinţe sistem 291
manuală
recepţionare, fax 113
trimitere, fax 100, 101
306
margini
duplex 66
incorect 184
setare, specificaţii 66
text sau elemente grafice
tăiate 187
mediu
Programul de protecţie a
mediului 295
reciclarea consumabilelor
inkjet 296
specificaţii privind mediul
295
memorie
reimprimare faxuri 115
salvare faxuri 113
ştergere faxuri 115, 224,
232
mesagerie vocală
configurare cu fax 35, 44
mesagerie vocală, configurare
cu fax 46, 232
mesaje de eroare
citire sau scriere fişier 270
fără hârtie 273
micşorare/mărire 13
micşorare/mărire copii
dimensiune personalizată
85
redimensionare pentru
încadrare în format Letter
sau A4 84
redimensionare pt.
încadrare în format
Letter 85
mod corectare erori 112
model semnal de apel 32, 49
modem. consultaţi modem de
computer
modem de calculator
configurare cu fax 42
modem de computer
configurare cu fax 36, 38,
44
modem de PC. consultaţi
modem de computer
modem dial-up. consultaţi
modem de computer
modem PC. consultaţi modem
pentru computer
modem pentru computer,
configurare cu fax 232
N
nepotrivire de versiune
firmware 266
niveluri cerneală, verificare
129
notificări despre reglementări
declaration of conformity
(U.S.) 301
geräuschemission 300
număr de identificare a
modelului în
nomenclator 297
WEEE 296
număr de exemplare 78
număr de fax blocat 118
număr de serie 284
număr de tonuri de apel până la
răspuns 48
nume fişier nevalid 271
numere de telefon, serviciul de
asistenţă pentru clienţi
284
O
oprire
copiere 88
fax 124
lucrare de imprimare 76
scanare 90
oprire incorectă 276
oră 20
P
pagină de titlu, fax 108
pagini goale
fax 209
panou de control
viteză de derulare 20
panoul de control
butoane 12
caracteristici 12
introducere text şi
simboluri 13
partajare imprimantă
Mac 17
Windows 17
perioadă de întârziere 20
pete de cerneală, fax 152
plicuri
acceptabilitatea tăvii 65
dimensiuni acceptate 63
indicaţii 61
încărcare 72
specificaţii 292
power cord statement 299
previzualizare imagine
ignorare 90
setare valori implicite 90
previzualizare imagine,
editare 90
primire fax
blocare numere 118
mod de răspuns automat
46
redirecţionare apeluri 116
solicitare 115
probleme
copiere 249
imprimare 172
mesaje de eroare 265
scanare 260
probleme de comunicare
comunicare dus-întors
pierdută 276
test eşuat 275
probleme de conectare
dispozitivul nu a fost găsit
275
Echipamentul HP All-in-One
nu porneşte 145
fax 195, 201, 202, 212,
218
probleme de fax
calitate slabă a imprimării
153, 157, 169, 170, 206
depanare 194
nu se imprimă 227
pagini goale 170, 209
pagini lipsă 205, 224
pete de cerneală 152
primire 195, 210, 212, 218
text tăiat 208, 228
transmisie lentă 210
trimitere 195, 201, 202,
210
zgomote statice pe linia
telefonică 239
probleme fax
calitate slabă a imprimării
165, 167
imprimate oblice 167
imprimate şterse 165
tonuri de fax înregistrate
219
Index
307
programare fax 102
program software, expediere fax
din 107
R
rapoarte
auto-test 130
confirmare, fax 121
eroare, fax 121
ID apelant 123
jurnal, fax 122
jurnal faxuri 122
listă apelare rapidă 123
numere de fax blocate
123
ultima tranzacţie fax 123
rapoarte de confirmare, fax
121
rapoarte de eroare, fax 121
raport auto-test 130
rată în bauzi 23
realizarea unei copieri 77
reapelare/pauză 12
reapelare pentru fax 21
recepţie cu salvare fax 113
recepţionare fax
automat 112
manual 113
mod de răspuns automat
48
număr de tonuri de apel
până la răspuns 48
reciclare
cartuşe de imprimare 296
HP All-in-One 296
redirecţionare
apeluri de fax 116
reducere automată fax 117
reducere fax 117
regulatory notices
Canadian statement 299
declaration of conformity
(European Economic
Area) 300
FCC requirements 297
FCC statement 298
notice to users in Japan
(VCCI-2) 299
notice to users in Korea
300
notice to users in the
European Economic
Area 300
notice to users of the
German telephone
network 300
power cord statement 299
reimprimare faxuri din
memorie 115
restabilire setări din fabrică 21
resurse, asistenţă 9
rezoluţie, fax 109
robot telefonic
configurare cu fax 40, 42,
232
tonuri de fax înregistrate
219
robot telefonic, configurare cu
fax 46
S
salvare
faxuri în memorie 113
imagine scanată 89
săgeată la dreapta 13
săgeată la stânga 12
scanare
anulare 90
aspect al paginii incorect
263
buton destinaţie scanare
13
buton Start Scanare 13
caracteristici 89
decupare incorectă 262
de la panoul de control 89
depanare 260
destinaţie text/OCR 94
documente 89
eroare de lipsă opţiuni
scanare 272
format text incorect 263
fotografii 89
gol 262
ignorare previzualizare 94
imprimare 90
întreruperi 260
meniu lipsă 261
mod automat 94
modificare setări implicite
90
nu reuşeşte 260, 261, 270
oprire 90
previzualizare imagine,
editare 90
rezoluţie 93
salvare pe calculator 89
specificaţii de scanare 295
text incorect 263
textul apare ca linii
punctate 263
tip imagine 93
scoaterea cartuşelor de
imprimare 287
semnal de apel distinct 46, 49
serviciul de asistenţă pentru
clienţi
contact 284
garanţie 283
HP Quick Exchange Service
(Japonia) 287
setări
dată şi oră 20
fax 21, 46, 109
limbă 19
opţiuni de imprimare 75
ţară/regiune 19
setări din fabrică, restabilire
21
setări implicite
fax 111
setări imprimare
calitate imprimare 152
setări prestabilite
restabilire 21
simboluri, introducere 13
sistem de operare compatibil
291
sistem PBX, configurare cu
fax 32
sistem telefonic paralel 26
sistem telefonic serial 26
software
expediere fax din 106
Software HP Photosmart
setări implicite
previzualizare imagine
90
software OCR 94
solicitare de recepţionare fax
115
specificaţii
cerinţe sistem 291
suporturi de imprimare 62
specificaţii electrice 295
specificaţii fizice 295
specificaţii privind marginile de
imprimare 293
308
start copiere
color 13
negru 13
start fax
color 12
negru 12
sunet, reglare volum 22
suport foto
dimensiuni acceptate 63
indicaţii 62
suporturi de imprimare
dimensiuni acceptate 62
selectare 61
specificaţii 62
tipuri şi greutăţi acceptate
65
suporturi de imprimare cu
dimensiuni personalizate
dimensiuni acceptate 64
indicaţii 62
suporturi transparente
specificaţii 292
suprafaţa interioară a capacului,
curăţare 126
T
tastatură 12, 13
tava 1
capacitate 65
dimensiuni acceptate pentru
suporturi 62
tipuri şi greutăţi de suporturi
acceptate 65
tava de ieşire
suport acceptat 65
tăvi
capacităţi 65
dimensiuni acceptate pentru
suporturi 62
tipuri şi greutăţi de suporturi
acceptate 65
telefon
recepţionare fax 113
trimitere fax 100
testare
cablu telefonic 242
configurare fax 49
hardware fax 241
port fax 242
priză telefonică de perete
241
stare linie fax 244
ton de apel 244
test hardware, fax 241
test port corect, fax 242
test priză de perete, fax 241
test stare linie, fax 244
test ton de apel, fax 244
text
caractere fără sens 177
fonturi fine 155
format incorect la scanare
263
incorect sau lipsă la
scanare 263
îmbunătăţire la copiere 87
linii punctate la scanare
263
neumplut 153
tăiat 187, 208, 228
zimţat 155
text, introducere 13
tipărire
raport auto-test 130
tipuri de conexiuni acceptate
partajare imprimantă 17
USB 16
trimitere fax
apelare monitorizată 101
apelare rapidă 99
card de credit, utilizare
100, 101
cartelă de telefon,
utilizare 100, 101
fax color 105
fax obişnuit 98
mai mulţi destinatari 103
manual 100, 101
memorie, expeditor 102
programare 102
Ţ
ţară/regiune, setare 19
U
Uniunea Europeană
informaţii despre reciclare
296
V
Viteza port-ului USB 16
viteză
copiere 80
derulare panou de control
20
viteză de derulare 20
volum, reglare 22
W
Windows
cerinţe sistem 291
Index
309
310
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com