HP Officejet J5730 - Index

Index

1 Asistenţă HP Officejet J5700 All-in-One series.....................................................................7

2 Informaţii suplimentare

Surse de informaţii......................................................................................................................9

3 Prezentare generală a echipamentului HP All-in-One

Trecere în revistă a echipamentului HP All-in-One..................................................................11
Caracteristicile panoului de control...........................................................................................12
Text şi simboluri........................................................................................................................13

Introducerea textului utilizând tastatura de pe panoul de control.......................................14
Simboluri disponibile pentru formarea numerelor de fax....................................................14

Utilizarea software-ului.............................................................................................................15
Informaţii despre conectare......................................................................................................16

Tipuri de conexiuni acceptate.............................................................................................16
Conectarea utilizând un cablu USB....................................................................................16
Utilizarea partajării imprimantei..........................................................................................17

1

4 Finalizarea configurării echipamentului HP All-in-One

Setarea preferinţelor.................................................................................................................19

Preferinţe generale.............................................................................................................19

Setarea limbii şi a ţării/regiunii......................................................................................19
Setarea datei şi a orei...................................................................................................20
Setarea vitezei de derulare...........................................................................................20
Setarea perioadei de întârziere....................................................................................20
Restabilirea setărilor din fabrică...................................................................................21

Preferinţe fax......................................................................................................................21

Configurarea echipamentului HP All-in-One pentru a reapela automat un număr
de fax............................................................................................................................21
Reglarea volumului.......................................................................................................22
Setarea apelării în ton sau puls....................................................................................23
Setarea vitezei faxului..................................................................................................23

Configurarea faxului.................................................................................................................24

Configurarea echipamentului HP All-in-One pentru serviciul de fax...................................24

Alegerea configuraţiei corecte a faxului pentru acasă sau la serviciu..........................26
Selectarea scenariului de configurare a faxului............................................................27
Scenariul A: Linie de fax separată (nu se recepţionează apeluri vocale).....................30
Cazul B: Configurarea echipamentului HP All-in-One cu DSL.....................................30
Cazul C: Configurarea echipamentului HP All-in-One cu un sistem telefonic PBX
sau cu o linie ISDN.......................................................................................................32
Scenariul D: Fax cu un serviciu de apelare distinctă pe aceeaşi linie..........................32
Scenariul E: Linie partajată voce/fax............................................................................34
Scenariul F: Linie de voce/fax partajată cu serviciul de mesagerie vocală..................35
Cazul G: Linie de fax partajată cu modem dial-up de computer (nu se
recepţionează apeluri vocale).......................................................................................36
Cazul H: Linie partajată voce/fax cu modem dial-up de computer...............................38
Scenariul I: Linie de voce/fax partajată cu un robot telefonic.......................................40
Cazul J: Linie partajată voce/fax cu modem dial-up de computer şi robot
telefonic........................................................................................................................42
Cazul K: Linie partajată voce/fax cu modem dial-up de computer şi mesagerie
vocală...........................................................................................................................44

Schimbarea setărilor echipamentului HP All-in-One pentru recepţionarea faxurilor..........46

Alegerea modului de răspuns recomandat pentru configuraţia dvs.............................46
Setarea modului de răspuns.........................................................................................48
Setarea numărului de tonuri de apel până la răspuns..................................................48
Schimbarea modelului de semnal de apel pentru semnal de apel distinct...................49

Testarea configuraţiei faxului..............................................................................................49
Setarea antetului faxului.....................................................................................................50
Configurarea apelării rapide...............................................................................................51

Configurarea intrărilor individuale de apelare rapidă....................................................51
Configurarea intrărilor de grup de apelare rapidă.........................................................53
Ştergerea intrărilor cu apelare rapidă...........................................................................54
Imprimaţi lista de apelare rapidă..................................................................................55

Configurarea agendei de telefoane....................................................................................55

Crearea unei intrări de agendă de telefon....................................................................56
Editarea sau ştergerea unei intrări din agenda de telefoane........................................56
Exportul şi importul numerelor de fax...........................................................................57

2

5 Încărcarea originalelor şi a hârtiei

Încărcarea originalelor .............................................................................................................59

Încărcarea unui original în alimentatorul automat de documente.......................................59
Încărcarea originalului pe geamul-suport...........................................................................60

Selectaţi suportul de imprimare................................................................................................61

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor de imprimare........................................61
Înţelegerea specificaţiilor pentru suporturile acceptate......................................................62

Înţelegerea dimensiunilor suporturilor..........................................................................62
Înţelegerea tipurile şi greutăţilor de suporturi acceptate...............................................65

Setarea marginilor minime..................................................................................................66
Tipuri de hârtie nerecomandate..........................................................................................66

Încărcarea hârtiei......................................................................................................................67

Încărcarea hârtiei standard.................................................................................................67
Încărcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inch)..............................................................70
Încărcarea cardurilor de index............................................................................................71
Încărcarea plicurilor............................................................................................................72

Evitarea blocării hârtiei.............................................................................................................73

6 Imprimarea de la computer

Imprimarea dintr-o aplicaţie software.......................................................................................75
Modificarea setărilor de imprimare...........................................................................................75

Pentru utilizatorii de Mac....................................................................................................76

Oprirea unei lucrări de imprimare.............................................................................................76

7 Utilizarea caracteristicilor de copiere

Realizarea unei copieri.............................................................................................................77
Setarea numărului de exemplare.............................................................................................78
Setarea dimensiunii hârtiei pentru copiere...............................................................................79
Setarea tipului de hârtie pentru copiere....................................................................................79
Modificarea vitezei sau a calităţii copierii..................................................................................80
Schimbarea setărilor de copiere prestabilite............................................................................81
Realizarea unei copieri fără margini pentru o fotografie de 10 x 15 cm (4 x 6 inch)................82
Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4..........................84
Redimensionarea unui original utilizând setări personalizate...................................................85
Copierea unui document în format Legal pe hârtie în format Letter.........................................85
Ajustarea luminozităţii şi a întunecării la copiere......................................................................86
Îmbunătăţirea zonelor neclare la copiere.................................................................................87
Îmbunătăţirea zonelor luminoase la copiere.............................................................................88
Oprirea copierii.........................................................................................................................88

8 Utilizarea caracteristicilor de scanare

Scanarea unei imagini..............................................................................................................89

Scanarea unui original către un computer..........................................................................89
Oprirea scanării..................................................................................................................90

Editarea unei previzualizări a unei imagini scanate..................................................................90
Imprimarea unei imagini scanate..............................................................................................90

Index

3

Modificarea setărilor de scanare implicite................................................................................90

Adăugarea unei destinaţii pentru salvarea imaginilor.........................................................91
Schimbarea destinaţiei implicite.........................................................................................92
Schimbarea destinaţiei de salvare a unei imagini..............................................................92
Modificarea rezoluţiei sau a tipului imaginii........................................................................93
Schimbarea modului Editare text/OCR...............................................................................94
Modificarea setării de previzualizare a imaginilor...............................................................94

9 Utilizarea caracteristicilor de fax

Trimiterea unui fax....................................................................................................................97

Trimiterea unui fax obişnuit................................................................................................98
Trimiterea unui fax prin apelare rapidă...............................................................................99
Trimiterea manuală a unui fax de la un telefon................................................................100
Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată..........................................................101
Trimiterea unui fax stocat în memorie..............................................................................102
Programarea unui fax pentru a fi trimis mai târziu............................................................102
Trimiterea unui fax către mai mulţi destinatari .................................................................103
Trimiterea unui original color sau a unei fotografii prin fax...............................................105
Expedierea unui fax de la computer.................................................................................106

Expedierea unui fax din software-ul HP Photosmart Studio (Studio HP Photosmart)
(numai Mac)................................................................................................................106
Expedierea unui fax dintr-o aplicaţie software............................................................107
Expedierea unei pagini de titlu generată pe computer ca fax cu o singură
pagină.........................................................................................................................108

Modificarea setărilor de rezoluţie şi Mai luminos/Mai întunecat pentru fax...................109

Schimbarea rezoluţiei faxului......................................................................................109
Modificarea setării Mai luminos/Mai întunecat.........................................................110
Stabilirea noilor setări implicite...................................................................................111

Trimiterea unui fax în Mod Corectare erori.......................................................................112

Recepţionarea unui fax...........................................................................................................112

Recepţionarea manuală a unui fax...................................................................................113
Configurarea recepţiei cu salvarea faxului.......................................................................113
Reimprimarea faxurilor recepţionate din memorie............................................................115
Solicitarea de recepţionare a unui fax..............................................................................115
Redirecţionarea faxurilor către alt număr.........................................................................116
Setarea dimensiunii hârtiei pentru faxurile recepţionate...................................................117
Setarea reducerii automate pentru faxurile primite...........................................................117

Blocarea numerelor de fax.....................................................................................................118

Setarea modului de blocare a faxurilor.............................................................................118
Adăugarea de numere la lista numerelor de fax blocate..................................................118
Ştergerea numerelor din lista numerelor de fax blocate...................................................119

Fax prin Internet, utilizând un telefon IP.................................................................................120
Imprimarea rapoartelor...........................................................................................................120

Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru faxuri.........................................................121
Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri................................................................121
Imprimarea jurnalului de faxuri.........................................................................................122
Imprimarea altor rapoarte.................................................................................................123

Oprirea trimiterii sau recepţionării unui fax.............................................................................124

4

10 Întreţinerea echipamentului HP All-in-One

Curăţarea echipamentului HP All-in-One...............................................................................125

Curăţarea geamului-suport...............................................................................................125
Curăţarea suprafeţei interioare a capacului......................................................................126
Curăţarea exteriorului.......................................................................................................126
Curăţarea alimentatorului automat pentru documente.....................................................126

Verificarea nivelurilor de cerneală estimate............................................................................129
Imprimarea unui raport auto-test............................................................................................130
Lucrul cu cartuşele de imprimare...........................................................................................131

Manevrarea cartuşelor de imprimare................................................................................132
Înlocuirea cartuşelor de imprimare...................................................................................132
Utilizarea unui cartuş de imprimare foto...........................................................................136
Utilizarea dispozitivului de protecţie pentru cartuşe de imprimare...................................137
Alinierea cartuşelor de imprimare.....................................................................................138
Curăţarea cartuşelor de imprimare...................................................................................139
Curăţarea contactelor cartuşelor de imprimare................................................................140
Curăţarea zonei din jurul injectoarelor de cerneală..........................................................142

11 Depanare

Sfaturi pentru depanare..........................................................................................................145

Probleme de comunicare printr-o conexiune USB...........................................................147
Informaţii despre cartuşele de imprimare.........................................................................148
Informaţii pe hârtie............................................................................................................149
Sfaturi pentru utilizarea alimentatorului automat pentru documente................................149
Eliminarea blocajelor de hârtie.........................................................................................149
Depanarea problemelor referitoare la cartuşele de imprimare.........................................151

Depanarea calităţii imprimării.................................................................................................152
Depanarea imprimării.............................................................................................................172
Depanare fax..........................................................................................................................194
Depanarea copierii.................................................................................................................249
Depanarea scanării................................................................................................................260
Actualizarea echipamentului...................................................................................................265
Erori........................................................................................................................................265

Mesaje ale dispozitivului...................................................................................................265
Mesaje referitoare la fişiere..............................................................................................270

Tipuri de fişiere acceptate de echipamentul HP All-in-One........................................271

Mesaje generale pentru utilizatori.....................................................................................271
Mesaje referitoare la hârtie...............................................................................................273
Mesaje referitoare la alimentarea cu energie şi la conexiuni............................................275
Mesaje referitoare la cartuşele de imprimare...................................................................277

12 Comandarea consumabilelor

Comandarea de hârtie sau alte suporturi...............................................................................281
Comandarea cartuşelor de imprimare....................................................................................281
Comandarea altor consumabile..............................................................................................282

13 Garanţie şi asistenţă tehnică HP

Garanţie..................................................................................................................................283

Actualizare pentru garanţie...............................................................................................283

Obţinerea asistenţei şi a altor informaţii prin intermediul Internet-ului....................................283
Înainte de a apela serviciul de asistenţă pentru clienţi HP.....................................................284

Index

5

Accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service.............................................................284
Apeluri în America de Nord în timpul perioadei de garanţie...................................................285
Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii...................................................285
HP Quick Exchange Service (Japonia)..................................................................................286
Pregătirea echipamentului HP All-in-One pentru expediere...................................................287

Scoaterea cartuşelor de imprimare înainte de expediere.................................................287
Îndepărtarea măştii panoului de control...........................................................................288

Împachetarea echipamentului HP All-in-One.........................................................................289

14 Informaţii tehnice

Cerinţe sistem.........................................................................................................................291
Specificaţii pentru hârtie.........................................................................................................292

Capacităţile tăvilor pentru hârtie.......................................................................................292
Dimensiunile hârtiei..........................................................................................................293
Specificaţii privind marginile de imprimare.......................................................................293

Specificaţii pentru imprimare..................................................................................................293
Specificaţii pentru copiere......................................................................................................294
Specificaţii fax.........................................................................................................................294
Specificaţii de scanare............................................................................................................295
Specificaţii fizice.....................................................................................................................295
Specificaţii electrice................................................................................................................295
Specificaţii privind mediul.......................................................................................................295
Specificaţii despre memorie...................................................................................................295
Programul de protecţie a mediului..........................................................................................295

Protecţia mediului.............................................................................................................296
Generarea de ozon...........................................................................................................296
Hârtie utilizată...................................................................................................................296
Materiale plastice..............................................................................................................296
Specificaţii privind siguranţa materialelor.........................................................................296
Program de reciclare pentru hardware.............................................................................296
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet..........................................................296
Dezafectarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din Uniunea Europeană............296

Notificări despre reglementări.................................................................................................297

Număr de identificare a modelului în nomenclator...........................................................297
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................297
FCC statement..................................................................................................................298
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................299
Notice to users in Japan...................................................................................................299
Power cord statement.......................................................................................................299
Notice to users in the European Economic Area..............................................................300
Notice to users of the German telephone network...........................................................300
Geräuschemission............................................................................................................300
Notice to users in Korea...................................................................................................300
Australia Wired Fax Statement.........................................................................................300

Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................300
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity..............................................301

Index............................................................................................................................................303

6