HP Officejet J5730 - Spis treści

Spis treści

1 Pomoc urządzenia HP Officejet J5700 All-in-One series......................................................7

2 Dalsze informacje

Źródła informacji.........................................................................................................................9

3 HP All-in-One — opis

Urządzenie HP All-in-One w pigułce........................................................................................11
Funkcje panelu sterowania.......................................................................................................12
Tekst i symbole.........................................................................................................................13

Wprowadzanie tekstu z klawiatury na panelu sterowania..................................................14
Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów.................................................15

Korzystanie z oprogramowania................................................................................................15
Informacje na temat połączeń..................................................................................................16

Obsługiwane rodzaje połączeń...........................................................................................16
Podłączanie za pomocą kabla USB...................................................................................16
Korzystanie z udostępnionej drukarki.................................................................................17

1

4 Kończenie instalacji urządzenia HP All-in-One

Ustawienie preferencji..............................................................................................................19

Preferencje ogólne.............................................................................................................19

Wybierz język oraz kraj/region......................................................................................19
Ustawianie daty i godziny.............................................................................................20
Ustawianie szybkości przewijania................................................................................20
Ustawianie czasu opóźnienia monitu...........................................................................21
Przywracanie ustawień fabrycznych.............................................................................21

Preferencje faksu................................................................................................................21

Ustawianie automatycznego ponownego wybierania numeru faksu przez
urządzenie HP All-in-One.............................................................................................22
Regulacja głośności......................................................................................................22
Ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego.....................................................23
Ustawianie szybkości transmisji faksu..........................................................................23

Konfiguracja faksu....................................................................................................................24

Konfiguracja urządzenia HP All-in-One do faksowania......................................................25

Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura...............................................26
Wybór przypadku ustawienia faksu..............................................................................28
Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń
głosowych)....................................................................................................................30
Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z usługą DSL...............31
Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z centralą PBX lub
linią ISDN......................................................................................................................32
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii.................33
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa....................................................34
Przypadek F: Linia głosowa/faksowa współdzielona z usługą poczty głosowej...........36
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem
komputerowym (brak odbierania połączeń głosowych)................................................37
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym..........38
Przypadek I: Linia głosowa/faksowa współdzielona z automatyczną sekretarką.........41
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i
automatyczną sekretarką.............................................................................................42
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i
pocztą głosową.............................................................................................................45

Zmiana ustawień urządzenia HP All-in-One w celu odbierania faksów..............................47

Wybieranie zalecanego trybu odbierania dla danej konfiguracji...................................47
Ustawianie trybu odbierania.........................................................................................48
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem..........................................................49
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne............................................49

Testowanie ustawień faksu................................................................................................50
Ustawianie nagłówka faksu................................................................................................51
Ustawianie szybkiego wybierania.......................................................................................52

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania....................................52
Konfigurowanie grupowych pozycji szybkiego wybierania...........................................54
Usuwanie pozycji szybkiego wybierania.......................................................................55
Drukowanie listy szybkiego wybierania........................................................................56

Konfigurowanie książki telefonicznej..................................................................................56

Tworzenie pozycji książki telefonicznej........................................................................57
Modyfikowanie lub usuwanie pozycji książki telefonicznej...........................................57
Eksportowanie i importowanie numerów faksów..........................................................57

2

5 Ładowanie oryginałów i papieru

Ładowanie oryginałów..............................................................................................................59

Ładowanie oryginału do automatycznego podajnika dokumentów....................................59
Umieszczanie oryginału na szybie.....................................................................................60

Wybór nośnika do druku...........................................................................................................61

Wskazówki pomocne przy wyborze nośników....................................................................61
Wymagania wobec nośników.............................................................................................62

Obsługiwane rozmiary nośników..................................................................................63
Obsługiwane rodzaje nośników i gramatury.................................................................65

Minimalne marginesy..........................................................................................................66
Rodzaje papieru, których należy unikać.............................................................................67

Ładowanie papieru...................................................................................................................68

Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru................................................................68
Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm (4 x 6 cali)...............................................70
Ładowanie kart indeksowych..............................................................................................71
Ładowanie kopert...............................................................................................................72

Unikanie zacięć papieru...........................................................................................................73

6 Drukowanie z komputera

Drukowanie z aplikacji..............................................................................................................75
Zmiana ustawień drukowania...................................................................................................75

Użytkownicy komputerów Macintosh..................................................................................76

Zatrzymywanie zadania drukowania........................................................................................76

7 Korzystanie z funkcji kopiowania

Kopiowanie...............................................................................................................................77
Ustawianie liczby kopii..............................................................................................................78
Ustawianie rozmiaru papieru....................................................................................................79
Ustawianie rodzaju papieru......................................................................................................79
Zmiana szybkości lub jakości kopiowania................................................................................80
Zmiana domyślnych ustawień kopiowania...............................................................................81
Wykonywanie kopii zdjęcia o rozmiarze 10 x 15 cm (4 x 6 cali) bez obramowania.................82
Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie Letter lub A4..................84
Zmiana rozmiaru oryginału przy użyciu ustawień niestandardowych.......................................85
Kopiowanie dokumentu o rozmiarze Legal na papier o rozmiarze Letter.................................85
Dostosowywanie rozjaśnienia lub przyciemnienia kopii...........................................................86
Poprawa jakości rozmazanych obszarów kopii........................................................................87
Zwiększanie wyrazistości jasnych obszarów kopii...................................................................87
Zatrzymywanie kopiowania......................................................................................................88

8 Korzystanie z funkcji skanowania

Skanowanie obrazów...............................................................................................................89

Skanowanie oryginału do komputera.................................................................................89
Zatrzymywanie skanowania...............................................................................................90

Edycja zeskanowanego podglądu obrazu................................................................................90
Drukowanie zeskanowanego obrazu........................................................................................90

Spis treści

3

Zmiana domyślnych ustawień skanowania..............................................................................90

Dodawanie nowego miejsca docelowego zapisu nowych obrazów...................................91
Zmiana domyślnego miejsca docelowego..........................................................................92
Zmiana miejsca docelowego zapisu obrazów....................................................................93
Zmiana rozdzielczości lub rodzaju obrazu..........................................................................93
Zmiana trybu edycji tekstu/OCR.........................................................................................94
Zmiana ustawienia podglądu obrazów...............................................................................94

9 Korzystanie z funkcji faksu

Wysyłanie faksu........................................................................................................................97

Wysyłanie zwykłego faksu..................................................................................................98
Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania.................................................99
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu...................................................................100
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania.......................................101
Wysyłanie faksu z pamięci................................................................................................102
Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie...........................................................103
Wysyłanie faksu do wielu odbiorców ...............................................................................104
Faksowanie dokumentów kolorowych lub zdjęć...............................................................106
Wysyłanie faksu z komputera...........................................................................................107

Wysyłanie faksu za pomocą oprogramowania HP Photosmart Studio (komputery
Macintosh)..................................................................................................................107
Wysyłanie faksu z oprogramowania...........................................................................108
Wysyłanie wygenerowanej na komputerze strony tytułowej jako
jednostronicowego faksu............................................................................................109

Zmiana rozdzielczości faksu i ustawień Jaśniej/Ciemniej..............................................110

Zmiana rozdzielczości faksu.......................................................................................110
Zmiana ustawienia Jaśniej/Ciemniej........................................................................112
Definiowanie nowych ustawień domyślnych...............................................................112

Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów.........................................................................113

Odbieranie faksu....................................................................................................................113

Ręczne odbieranie faksu..................................................................................................114
Ustawianie odbierania faksów do pamięci........................................................................115
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci.....................................................116
Odpytywanie w celu odebrania faksu...............................................................................117
Przekierowywanie faksów na inny numer.........................................................................117
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów.....................................................119
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących...............119

Blokowanie niepożądanych numerów faksów........................................................................119

Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów..................120
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów......................................120
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów...........................................121

Faksowanie przez Internet za pomocą telefonu IP.................................................................121
Drukowanie raportów..............................................................................................................122

Drukowanie raportów potwierdzeń faksów.......................................................................122
Drukowanie raportów na temat błędów faksu...................................................................123
Drukowanie dziennika faksów..........................................................................................124
Drukowanie innych raportów............................................................................................124

Przerywanie operacji faksowania ..........................................................................................126

4

10 Konserwacja urządzenia HP All-in-One

Czyszczenie urządzenia HP All-in-One..................................................................................127

Czyszczenie szyby...........................................................................................................127
Czyszczenie wewnętrznej części pokrywy.......................................................................128
Czyszczenie obudowy......................................................................................................128
Wyczyść automatyczny podajnik dokumentów................................................................129

Sprawdzanie szacowanego poziomu atramentu....................................................................131
Drukowanie raportu z autotestu..............................................................................................132
Korzystanie z kaset drukujących............................................................................................133

Obsługa kaset drukujących..............................................................................................134
Wymiana kaset drukujących.............................................................................................134
Korzystanie z kasety do druku zdjęć................................................................................139
Korzystanie z kasety zabezpieczającej............................................................................139
Wyrównywanie kaset drukujących....................................................................................140
Wyczyść kasety drukujące................................................................................................141
Czyszczenie styków kasety drukującej.............................................................................142
Czyszczenie obszaru wokół dysz.....................................................................................144

11 Rozwiązywanie problemów

Pomoc w rozwiązywaniu problemów......................................................................................147

Problemy z połączeniem za pośrednictwem portu USB...................................................149
Informacje na temat kaset drukujących............................................................................150
Informacje na temat papieru.............................................................................................151
Wskazówki dotyczące korzystania z automatycznego podajnika dokumentów...............151
Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................152
Rozwiązywanie problemów z kasetami drukującymi........................................................154

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania................................................................155
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................175
Rozwiązywanie problemów z faksem.....................................................................................197
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem...........................................................................256
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem........................................................................267
Aktualizacja urządzenia..........................................................................................................273
Błędy.......................................................................................................................................273

Komunikaty urządzenia....................................................................................................273
Komunikaty dotyczące plików...........................................................................................278

Typy plików obsługiwane przez urządzenie HP All-in-One........................................279

Ogólne komunikaty dotyczące użytkownika.....................................................................279
Komunikaty dotyczące papieru.........................................................................................281
Komunikaty dotyczące zasilania i połączeń.....................................................................283
Komunikaty dotyczące kaset drukujących........................................................................285

12 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie papieru lub innych nośników..............................................................................291
Zamawianie kaset drukujących..............................................................................................291
Zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych..................................................................292

13 Gwarancja i wsparcie HP

Gwarancja...............................................................................................................................293

Informacje o rozszerzeniu gwarancji................................................................................293

Wsparcie i informacje dostępne w Internecie.........................................................................293
Przed zadzwonieniem do punktu obsługi klienta firmy HP.....................................................294

Spis treści

5

Numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urządzenia........................................................294
Numer telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej).........................................295
Numery telefonów w innych krajach.......................................................................................295
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................296
Przygotowanie urządzenia HP All-in-One do wysyłki.............................................................297

Usuwanie kaset drukujących przed wysłaniem................................................................297
Zdejmij nakładkę panelu sterowania................................................................................298

Pakowanie urządzenia HP All-in-One....................................................................................299

14 Informacje techniczne

Wymagania systemowe..........................................................................................................301
Dane dotyczące papieru.........................................................................................................302

Pojemności podajników papieru.......................................................................................302
Rozmiary papieru..............................................................................................................302
Wielkości marginesów......................................................................................................303

Dane techniczne drukowania.................................................................................................303
Dane techniczne kopiowania..................................................................................................304
Dane techniczne faksowania..................................................................................................304
Parametry skanowania...........................................................................................................305
Parametry fizyczne.................................................................................................................305
Parametry zasilania................................................................................................................305
Parametry środowiska pracy..................................................................................................305
Dodatkowe dane techniczne..................................................................................................305
Program ochrony środowiska.................................................................................................305

Ochrona środowiska.........................................................................................................306
Wytwarzanie ozonu..........................................................................................................306
Zużycie papieru................................................................................................................306
Tworzywa sztuczne..........................................................................................................306
Informacje o bezpieczeństwie materiałów........................................................................306
Program recyklingu urządzeń...........................................................................................306
Odzysk materiałów eksploatacyjnych HP inkjet na surowce wtórne................................306
Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w gospodarstwach domowych
na terytorium Unii Europejskiej.........................................................................................307

Informacje prawne..................................................................................................................307

Prawny numer identyfikacyjny modelu.............................................................................307
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................307
FCC statement..................................................................................................................308
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................309
Notice to users in Japan...................................................................................................309
Power cord statement.......................................................................................................310
Notice to users in the European Economic Area..............................................................310
Notice to users of the German telephone network...........................................................310
Geräuschemission............................................................................................................310
Notice to users in Korea...................................................................................................310
Australia Wired Fax Statement.........................................................................................310

Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................311
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity..............................................311

Indeks..........................................................................................................................................313

6