Indice
A
adattamento a pagina non
riuscito 258
adattamento alla pagina 84
ADF (alimentatore automatico
documenti)
formati di supporti
accettati 63
ADSL. vedere DSL
aggiornamento della periferica
informazioni su 271
alimentatore automatico di
documenti (ADF)
formati di supporti
accettati 63
alimentatore automatico
documenti
caricamento di un
originale 59
problemi di alimentazione,
risoluzione 129
problemi di alimentazione,
risoluzione dei
problemi 155
pulizia 129, 155
allineamento
cartucce di stampa 284
non riuscito 284
allineamento cartucce di
stampa 140
ambiente
Programma per la
protezione
dell'ambiente 301
riciclaggio dei materiali per
stampanti a getto
d'inchiostro 302
specifiche ambientali 301
annullamento
copia 88
fax 124
fax programmato 104
inoltro dei fax 116
lavoro di stampa 76
Pulsante 13
scansione 90
anteprima immagine
annullamento 90
impostazioni predefinite
90
applicazione, stampa 75
arresto non corretto 282
assistenza clienti
contatti 290
fuori dagli Stati Uniti 291
garanzia 289
HP Quick Exchange Service
(Giappone) 293
ID assistenza 290
Nord America 291
numero di serie 290
sito Web 289
assistenza clienti, numeri di
telefono 290
audio, regolazione del
volume 22
avvio copia
colore 13
nero 13
avvio fax
colore 12
nero 12
avvisi normativi
avviso per gli utenti dell'area
economica europea
306
B
blocco numeri 118
buste
caricamento 72
cassetto 66
formati supportati 63
indicazioni 62
specifiche 298
C
capacità
cassetti 66
capacità del vassoio carta 298
caricamento
buste 72
carta di formato standard
68
carta formato A4 68
carta formato Legal 68
carta formato Letter 68
carta fotografica 10 x 15
cm 70
carta fotografica da 4 x 15,24
cm 70
originale 59
schede 71
carta
alimentata in modo non
corretto 279
alimentazione non
riuscita 174
caricamento 68
copia Legal su Letter 85
esaurita 279
formati carta 299
formato non corretto 280
formato, impostazione per il
fax 117
inceppamenti 73, 151
inceppamento 272, 279
larghezza non corretta
280
ordinazione 287
specifiche 298
suggerimenti 150
tipi consigliati per la copia
79
tipi sconsigliati 67
tipo non corretto 280
carta di credito, invio di fax
100, 101
carta esaurita 279
carta formato A4,
caricamento 68
carta formato Legal
caricamento 68
copia 79
specifiche 298
carta formato Letter
caricamento 68
309
copia 79
specifiche 298
carta fotografica
caricamento 70
copia 79
specifiche 298
carta fotografica 10 x 15 cm
caricamento 70
carta fotografica 4 x 6 pollici,
caricamento 70
Carta fotografica da 10 x 15 cm
copia 79
carta fotografica da 10 x 15 cm
specifiche 298
Carta fotografica da 10 X 15 cm
(4 X 6 pollici)
copia 79
cartucce di inchiostro. vedere
cartucce di stampa
cartucce di stampa
allineamento 140, 284
cartuccia di stampa
fotografica 139
conservazione 139
controllo dei livelli
d'inchiostro 131
inchiostro quasi esaurito
193, 283
manutenzione 134
Messaggio di errore 285
nomi dei componenti 134
non corrette 285
ordinazione 287
pulizia 141
pulizia area ugelli
dell'inchiostro 144
pulizia dei contatti 142
rimozione 293
risoluzione dei problemi
153
sostituzione 134
suggerimenti 150
cassetti
capacità 66
formati di supporti
accettati 63
tipi e grammature dei
supporti consentiti 66
cassetto 1
capacità 66
formati di supporti
accettati 63
tipi e grammature dei
supporti consentiti 66
cavo telefonico
connessione, errore 247
verifica 247
cavo USB
perdita della
comunicazione 282
chiara
copia 254
codice di identificazione
dell'abbonato 51
colore
copie 87
fax 106
opaco 164
sbavature 157
condivisione stampante
Mac 17
Windows 17
condizione linea, test fax 248
configurazione
differenziazione degli
squilli 32
fax 24
linea fax separata 30
linea telefonica condivisa
34
messaggeria vocale 35,
237
modem computer 237
segreteria telefonica 40,
237
test fax 50
contrasto, fax 111
controllo selezione 101
copia
adattamento a pagina non
riuscito 258
annullamento 88
creazione di una copia 77
formato carta 79
formato, personalizzato 85
foto senza bordo 82
foto, ottimizzazione 87
impostazioni predefinite
81
informazioni mancanti 256
ingrandimento 85
Legal su Letter 85
numero di copie 78
ottimizzazione delle aree
chiare 87
Pulsante 13
qualità 80
riduzione 85
risoluzione dei problemi
254
ritaglio non corretto 264
sbavature 157
senza bordo con bordi
262
specifiche 300
testo, ottimizzazione 87
tipi di carta, consigliati 79
troppo chiare 254
troppo scure 254
velocità 80
vuota 260
copia scura 254
copie senza bordo 82
creazione di una copia 77
D
data 20
dati tecnici
capacità del vassoio carta
298
margini di stampa,
specifiche 299
specifiche ambientali 301
specifiche della carta 298
specifiche di copia 300
specifiche di stampa 299
specifiche fax 300
declaration of conformity
European Economic Area
306
United States 307
destinazioni
aggiunta 90
modalità automatica 90
modifica 90
modifica del tipo di
immagine 90
modifica della risoluzione
90
modifica delle proprietà 90
differenziazione degli squilli
32, 47, 49
dispositivo per stampa fronte/
retro
formati di supporti
accettati 63
310
margini, minimi 67
tipi e grammature dei
supporti consentiti 66
documenti
scansione 89
DSL, configurazione con il
fax 30
E
ECM. vedere modalità
correzione errori
eliminazione
fax da memoria 116, 229,
237
voci di selezione rapida 55
errore disconnessione 277
errore nessuna opz.
scansione 278
etichette
specifiche 298
F
fax
accoppiatore 237
annullamento 124
assenza di risposta 226
blocco numeri 118
configurazione 24
configurazione test 50
contrasto 111
controllo selezione 101
differenziazione degli
squilli 32, 47, 49
DSL, configurazione 30
eliminazione dalla
memoria 116, 229, 237
formato carta 117
foto 106
frontespizio 109
immissione di testo e di
simboli 13
impostazioni 22, 47, 109
impostazioni predefinite
112
inoltro chiamate fax 116
Internet 120, 251
intestazione 51
invio 97
invio a colori non riuscito
278
invio a più destinatari 104
invio non riuscito 272
ISDN, configurazione
linea 32
larghezza carta non
corretta 280
linea occupata 277
messaggeria vocale,
configurazione 35, 44,
47, 237
modalità correzione errori
112
modalità di risposta 47, 48
modem computer,
configurazione 237
modem per computer,
configurazione 36, 38,
41, 44
nessuna risposta 278
pausa 13
problemi di invio 278
problemi di ricezione 173,
226
programmazione 103
Pulsante 12
qualità di stampa
scadente 154, 155,
159, 167, 172, 173
rapporti 121
registro 122
ricezione 113
ricezione con backup dei
fax 114
ricezione non riuscita 272
richiesta di ricezione 116
riduzione 118
riselezione 22
risoluzione 110
risoluzione dei problemi
197
risposta alla chiamata 113
risposta automatica 48
ristampa 115
rubrica 55
schiarimento o
scurimento 111,
segreteria telefonica,
configurazione 40, 41,
47, 237
selezione a toni o a
impulsi 23,
selezione rapida 51, 99
sistema PBX,
configurazione 32
specifiche 300
splitter per connessione
parallela 237
squilli prima di rispondere
48
telefono IP, uso 120, 251
tipo di squilli di risposta 49
velocità 23
volume 22
FCC
requirements 303
statement 304
file
formati non supportati 276
formati supportati 277
nome non valido 276
FoIP 120, 251
formato carta
impostazione per la copia
79
foto
annullamento immagine in
anteprima 90
cartuccia di stampa
fotografica 139
fax 106
impostazioni predefinite
immagine in anteprima
90
ottimizzazione delle copie
87
perdite di inchiostro 197
foto senza bordo
copia con bordi 262
ritaglio non corretto 264
fotografie 89
freccia destra 13
freccia sinistra 13
frontespizio, fax 109
G
garanzia 289
guida
altre risorse 9
Pulsante 12
H
hardware, test fax 245
I
ID assistenza 290
immagine in anteprima,
modifica 90
Indice
311
immagini
scansione 89
immissione di testo e di
simboli 13
imposta
differenziazione degli
squilli 49
DSL 30
ISDN, linea 32
messaggeria vocale 44,
47
modem per computer 36,
38, 41, 44
PBX, sistema 32
Pulsante 12
segreteria telefonica 41,
47
impostazioni
data e ora 20
fax 22, 47, 109
lingua 19
opzioni di stampa 75
paese/regione 19
impostazioni di stampa
qualità di stampa 154
impostazioni predefinite
fax 112
ripristino 21
inceppamenti
supporti di stampa da
evitare 62
inceppamenti, carta 73
inchiostri
tempo di asciugatura 279
inchiostro
perdite all'interno dell'unità
HP All-in-One 197
perdite all'interno della
periferica 173
quasi esaurito 193, 283
informazioni sulle
regolamentazioni
Canadian statement 305
geräuschemission 306
numero di modello
normativo 303
informazioni tecniche
formati carta 299
peso 301
specifiche di
alimentazione 301
specifiche di scansione
301
specifiche fisiche 301
inoltro
chiamate fax 116
Internet, invio di fax 120, 251
interruzione
copia 88
fax 124
lavoro di stampa 76
scansione 90
intervallo prompt 21
intestazione, fax 51
invio di un fax
carta di credito, uso 100,
101
controllo selezione 101
dalla memoria 102
fax a colori 106
fax standard 98
manuale 100, 101
programmazione 103
scheda telefonica, uso
100, 101
selezione rapida 99
invio fax
dal computer 107
frontespizio 109
più destinatari 104
IP
telefono 120, 251
ISDN, configurazione linea con il
fax 32
L
linea telefonica, tipo di squilli di
risposta 49
lingua, impostazione 19
livelli di inchiostro, verifica 131
lucidi
copia 79
specifiche 298
M
Mac OS
requisiti di sistema 297
mancanti
informazioni di copia 256
testo da scansione 269
manuale
invio, fax 100, 101
ricezione, fax 113
manutenzione
allineamento cartucce di
stampa 140
cartucce di stampa 133
controllo dei livelli
d'inchiostro 131
impostazione della velocità
di scorrimento 20
intervallo prompt 21
pulizia cartucce di stampa
141
pulizia della superficie di
scansione 127
pulizia della superficie
esterna 128
pulizia retro del coperchio
128
rapporto di auto-test 132
rimozione cartucce di
stampa 293
ripristino valori predefiniti
21
sostituzione cartucce di
stampa 134
margini
dispositivo per stampa
fronte/retro 67
impostazione, specifiche
66
non corretti 187
testo o immagini tagliate
190
margini di stampa, specifiche
299
memoria
eliminazione fax 116,
229, 237
ristampa dei fax 115
salvataggio dei fax 114
messaggeria vocale
configurazione con il fax
35, 44
messaggeria vocale,
configurazione con fax 237
messaggeria vocale,
impostazione con il fax 47
Messaggi di errore
lettura o scrittura del file
276
messaggi di errore
carta esaurita 279
modalità correzione errori 112
312
modem. vedere modem per
computer
modem computer,
configurazione con fax 237
Modem PC. vedere modem per
computer
modem PC. vedere modem
computer
Modem per computer. vedere
modem per computer
modem per computer
configurazione con il fax
36, 38, 41, 44
modifica
anteprima della
scansione 90
N
nome non valido 276
normale, qualità di copia 80
numeri di telefono, assistenza
clienti 290
numeri fax indesiderati 118
numero di copie 78
numero di serie 290
O
OK, pulsante 13
On, pulsante 13
ora 20
ordinazione
carta 287
cartucce di stampa 287
Guida dell'utente 288
Poster di installazione 288
software 288
ottima, qualità di copia 80
P
paese/regione, impostazione
19
pagine indistinte
fax 167
pagine sbiadite 173
pagine vuote
fax 213
pannello di controllo
funzioni 12
immissione di testo e di
simboli 13
pulsanti 12
velocità di scorrimento 20
PBX, configurazione del sistema
con fax 32
periferica
nessuna risposta 176
non rilevata 281
porta corretta, test fax 247
power cord statement 305
presa a muro, test fax 246
presa telefonica a muro, test
fax 246
problemi
copia 254
messaggi di errore 271
scansione 265
stampa 174
problemi del fax
pagine vuote 173
qualità di stampa
scadente 155, 173
sbavature di inchiostro
154
problemi di collegamento
fax 198, 204, 206, 217,
223
HP All-in-One non si
accende 147
periferica non rilevata 281
problemi di comunicazione
perdita della comunicazione
dinamica 282
test non superato 281
problemi relativi al fax
invio 198, 204, 206, 214
linea telefonica,
interferenze 243
pagine mancanti 209, 229
pagine vuote 213
qualità di stampa
scadente 159, 167,
169, 172, 210
ricezione 198, 214, 217,
223
risoluzione dei problemi
197
stampa inclinata 169
stampa non eseguita 232
stampe sfuocate 167
testo tagliato 212, 233
toni del fax, registrati 224
trasmissione lenta 214
programma software, invio
fax 108
programmazione fax 103
protezione cartucce di
stampa 139
pulizia
alimentatore automatico
documenti 129, 155
area ugelli dell'inchiostro
della cartuccia di
stampa 144
cartucce di stampa 141
contatti delle cartucce di
stampa 142
retro del coperchio 128
superficie di scansione
127
superficie esterna 128
pulsanti, pannello di controllo
12
Q
qualità 13
qualità di stampa dei fax
scadente 154, 155, 159,
167, 169, 172, 173
qualità di stampa scadente
fax 210
qualità, copia 80
R
rapporti
auto-test 132
conferma, fax 121
elenco selezioni rapide
123
errore, fax 122
ID chiamante 123
numeri fax indesiderati
123
registro fax 122
registro, fax 122
ultima transazione fax 123
rapporti di conferma, fax 121
rapporti di errore, fax 122
rapporto di auto-test 132
registro, fax 122
regolamentazione
WEEE 302
Regulatory notices
declaration of conformity
(U.S.) 307
Indice
313
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 306
FCC requirements 303
FCC statement 304
notice to users in Japan
(VCCI-2) 305
notice to users in Korea
306
notice to users of the
German telephone
network 306
power cord statement 305
requisiti di sistema 297
retro del coperchio, pulizia
128
ricezione con backup dei fax
114
ricezione di un fax
automatica 113
blocco numeri 118
inoltro chiamate 116
manuale 113
modalità di risposta
automatica 47, 48
polling 116
squilli prima di rispondere
48
richiama/pausa 12
richiesta di ricezione fax 116
riciclaggio
cartucce di stampa 302
HP All-in-One 302
riduzione fax 118
riduzione fax automatica 118
riduzione/ingrandimento 13
riduzione/ingrandimento delle
copie
formato personalizzato 85
ridimensionamento per
formato Letter o A4 84
ridimensionamento per il
formato Letter 85
rimozione cartucce di stampa
293
ripristino valori predefiniti 21
riselezione fax 22
Risoluzione dei problemi
problemi di
comunicazione 149
risoluzione dei problemi
cartucce di stampa 153
copia 254
inceppamenti, carta 73
messaggi di errore 271
problemi del fax 154, 155,
173
problemi relativi al fax
159, 167, 169, 172, 197,
198, 204, 206, 209, 210,
212, 213, 214, 217, 223,
224, 226, 229, 232, 233,
243, 251
risorse 9
scansione 265
stampa 174
risoluzione, fax 110
risorse, guida 9
ristampa dei fax in memoria
115
ritaglio
copia senza bordo non
corretta 264
operazione non riuscita
277
rubrica, impostazione 55
S
salvataggio
fax in memoria 114
immagine acquisita 89
sbavature di inchiostro, fax
154
scansione
annullamento 90
annullamento
dell'anteprima 94
avvio scansione, pulsante
13
destinazione testo/OCR
94
documenti 89
errore nessuna opz.
scansione 278
formato testo non corretto
269
fotografie 89
funzioni 89
immagine in anteprima,
modifica 90
interrotta 266
interruzione 90
layout pagina non
corretto 268
menu mancante 266, 267
modalità automatica 94
modifica impostazioni
predefinite 90
operazione non riuscita
266, 276
pannello di controllo 89
risoluzione 93
risoluzione dei problemi
265
ritaglio non corretto 268
salvataggio sul computer
89
scansione in, pulsante 13
specifiche di scansione
301
stampa 90
testo non corretto 269
testo visualizzato come linee
tratteggiate 269
tipo di immagine 93
vuota 267
scansione, superficie
caricamento di un
originale 60
pulizia 127
scheda telefonica, invio di fax
100, 101
schede
cassetto 66
formati supportati 64
indicazioni 62
schiarimento
copie 86
fax 111
scurimento
copie 86
fax 111
segnale di linea, test fax 249
segreteria telefonica
configurazione con fax
237
configurazione con il fax
40, 41
toni del fax, registrati 224
segreteria telefonica,
configurazione con fax 47
selezione a impulsi 23
selezione a toni 23
selezione rapida
configurazione 51
creazione di voci 52
eliminazione voci 55
invio di un fax 98, 99
314
modifica voci 53
Pulsante 13
pulsanti 12
stampa elenco 55, 123
voci di gruppo 53
voci individuali 52
selezione rapida, pulsanti 12
simboli, immissione 13
sistema telefonico parallelo 26
sistema telefonico seriale 26
sistemi operativi supportati
297
software
fax da 107
Software HP Photosmart
impostazioni predefinite
immagine in anteprima
90
Software OCR (riconoscimento
ottico dei caratteri) 94
sostituzione cartucce di
stampa 134
specifiche
requisiti di sistema 297
supporti 63
specifiche di alimentazione
301
specifiche fisiche 301
spedizione della periferica
293
spia Attenzione 12
squilli prima di rispondere 48
stampa
annullamento lavoro 76
buste non stampate
correttamente 174
caratteri non corretti 179
da un'applicazione 75
dal computer 75
distorta 157
fax 115
margini non corretti 187,
190
non viene eseguita alcuna
operazione 180
opzioni di stampa 75
pagine sbiadite 164
qualità, risoluzione dei
problemi 154, 155,
159, 167, 172, 173, 210
rapporti fax 121, 123
rapporto di auto-test 132
risoluzione dei problemi
174
scansione 90
senza bordo non riuscita
176
specifiche 299
stampa vuota 193
striature verticali 169
ultima pagina mancante
184
superficie di scansione
caricamento di un
originale 60
pulizia 127
supporti
formati supportati 63
scelta 61
specifiche 63
tipi e grammature
supportati 66
supporti di dimensioni
personalizzate
formati supportati 65
indicazioni 62
supporti fotografici
formati supportati 64
indicazioni 62
T
tastierino 12
tastierino numerico 13
telefono
invio di un fax 100
ricezione di un fax 113
test
cavo telefonico 247
condizione inea fax 248
configurazione fax 50
hardware fax 245
porta fax 247
presa telefonica a muro
246
segnale di linea 249
testo
caratteri con contorno
regolare 157
caratteri non corretti 179
formato non corretto per la
scansione 269
irregolare 157
linee tratteggiate
nell'immagine acquisita
tramite scansione 269
non corretto o mancante
dopo la scansione 269
non riempito 155
ottimizzazione su copie 87
tagliato 190, 212, 233
testo, immissione 13
tipi di collegamento supportati
condivisione stampante
17
USB 16
tipo di squilli di risposta 32, 49
U
Unione Europea
informazioni sul
riciclaggio 302
V
valori predefiniti, ripristino 21
vassoio di uscita
supporti accettati 66
veloce, qualità di copia 80
velocità
copia 80
scorrimento del pannello di
controllo 20
velocità di scorrimento 20
velocità di trasmissione 23
velocità porta USB 16
versione del firmware non
corrispondente 272
visualizzazione
impostazioni predefinite
immagine in anteprima
90
voci di selezione rapida di
gruppo 53
voci di selezione rapida
individuali 52
volume, regolazione 22
vuota
copia 260
scansione 267
W
Windows
requisiti di sistema 297
Indice
315
316
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com