Scelta del tipo di configurazione fax
Una volta risposto a tutte le domande sulle apparecchiature e sui servizi che condividono
la linea telefonica con l'unità HP All-in-One, si è pronti per scegliere la configurazione
migliore per la casa o l'ufficio.
Configurazione del fax
27
Nella prima colonna della tabella seguente, scegliere la combinazione di apparecchiatura
e servizi applicabile alla configurazione di casa o dell'ufficio. Cercare quindi la
configurazione appropriata nella seconda o terza colonna in base al sistema telefonico.
Nella sezione successiva sono fornite istruzioni dettagliate per ciascuna configurazione.
Se si è risposto a tutte le domande della sezione precedente e non si dispone delle
apparecchiature o dei servizi descritti, scegliere “Nessuna” nella prima colonna della
tabella.
Nota
Se la configurazione di casa o dell'ufficio non è tra quelle descritte in questa
sezione, configurare l'unità HP All-in-One come un normale telefono analogico.
Utilizzare il cavo telefonico in dotazione per collegare un'estremità alla presa
telefonica a muro e l'altra alla porta “1-LINE” 1-LINE sul retro dell'unità HP All-in-One.
Se si utilizza un altro cavo telefonico, potrebbero presentarsi dei problemi durante la
trasmissione dei fax.
Altri servizi o
apparecchiature presenti
sulla linea fax
Configurazione fax
consigliata per sistemi
telefonici con connessione
di tipo parallelo
Configurazione fax
consigliata per sistemi
telefonici con connessione
di tipo seriale
Nessuno
(Si è risposto No a tutte le
domande)
Caso A: Linea fax separata
(non si ricevono chiamate
vocali)
Caso A: Linea fax separata
(non si ricevono chiamate
vocali)
Servizio DSL
(Si è risposto Sì soltanto alla
domanda 1)
Caso B: Configurazione
dell'unità HP All-in-One con
DSL
Caso B: Configurazione
dell'unità HP All-in-One con
DSL
Sistema PBX o ISDN
(Si è risposto Sì soltanto alla
domanda 2)
Caso C: Configurazione
dell'unità HP All-in-One con un
sistema telefonico PBX o con
una linea ISDN
Caso C: Configurazione
dell'unità HP All-in-One con un
sistema telefonico PBX o con
una linea ISDN
Servizio di differenziazione
degli squilli
(Si è risposto Sì soltanto alla
domanda 3)
Caso D: Trasmissione fax con
un servizio di differenziazione
degli squilli sulla stessa linea
Caso D: Trasmissione fax con
un servizio di differenziazione
degli squilli sulla stessa linea
Chiamate vocali
(Si è risposto Sì soltanto alla
domanda 4)
Caso E: Linea condivisa per le
chiamate vocali/fax
Caso E: Linea condivisa per le
chiamate vocali/fax
Chiamate vocali e servizio di
messaggeria vocale
(Si è risposto Sì soltanto alle
domande 4 e 7)
Caso F: Linea chiamate vocali/
fax condivisa con messaggeria
vocale
Caso F: Linea chiamate vocali/
fax condivisa con
messaggeria vocale
Modem per computer
(Si è risposto Sì soltanto alla
domanda 5)
Caso G: Linea per le chiamate
fax condivisa con un modem
per computer (non si ricevono
chiamate vocali)
Non applicabile.
Chiamate vocali e modem per
computer
(Si è risposto Sì soltanto alle
domande 4 e 5)
Caso H: Linea condivisa per le
chiamate vocali/fax con
modem computer
Non applicabile.
Capitolo 4
28
Completamento della configurazione dell'unità HP All-in-One
Altri servizi o
apparecchiature presenti
sulla linea fax
Configurazione fax
consigliata per sistemi
telefonici con connessione
di tipo parallelo
Configurazione fax
consigliata per sistemi
telefonici con connessione
di tipo seriale
Chiamate vocali e segreteria
telefonica
(Si è risposto Sì soltanto alle
domande 4 e 6)
Caso I: Linea chiamate vocali/
fax condivisa con segreteria
telefonica
Non applicabile.
Chiamate vocali, modem per
computer e segreteria
telefonica
(Si è risposto Sì soltanto alle
domande 4, 5 e 6)
Caso J: Linea condivisa per le
chiamate vocali/fax con
modem per computer e
servizio di segreteria telefonica
Non applicabile.
Chiamate vocali, modem per
computer e servizio di
messaggeria vocale
(Si è risposto Sì soltanto alle
domande 4, 5 e 7)
Caso K: Linea condivisa per le
chiamate vocali/fax con
modem per computer e
servizio di messaggeria vocale
Non applicabile.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del fax in determinati paesi/regioni, visitare
il sito Web riportato di seguito.
Austria
www.hp.com/at/faxconfig
Germania
www.hp.com/de/faxconfig
Svizzera (francese)
www.hp.com/ch/fr/faxconfig
Svizzera (tedesco)
www.hp.com/ch/de/faxconfig
Regno Unito
www.hp.com/uk/faxconfig
Spagna
www.hp.es/faxconfig
Paesi Bassi
www.hp.nl/faxconfig
Belgio (francese)
www.hp.be/fr/faxconfig
Belgio (olandese)
www.hp.be/nl/faxconfig
Portogallo
www.hp.pt/faxconfig
Svezia
www.hp.se/faxconfig
Finlandia
www.hp.fi/faxconfig
Danimarca
www.hp.dk/faxconfig
Norvegia
www.hp.no/faxconfig
Irlanda
www.hp.com/ie/faxconfig
Francia
www.hp.com/fr/faxconfig
Italia
www.hp.com/it/faxconfig
(continua)
Configurazione del fax
29