םיניינע
1
הרזעה
לש
HP Officejet J5700 All-in-One series
.......................................................................
7
2
רותיא
עדימ
ףסונ
תורוקמ
עדימ
..................................................................................................................................
9
3
הריקס
תיללכ
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
טבמ
ףוטח
לע
ה
-
All-in-One
לש
HP
...............................................................................................
11
ינייפאמ
חול
הרקבה
.......................................................................................................................
12
טסקט
םילמסו
...............................................................................................................................
13
תנזה
טסקט
תועצמאב
חול
םישקמה
ירפסמה
חולב
הרקבה
............................................................
13
םילמס
םינימז
גויחל
ירפסמ
סקפ
................................................................................................
14
שומיש
הנכותב
.............................................................................................................................
15
עדימ
תורבחתה
............................................................................................................................
15
יגוס
רוביח
םיכמתנ
..................................................................................................................
16
רוביח
תועצמאב
לבכ
USB
.......................................................................................................
16
שומיש
ףותישב
תוספדמ
...........................................................................................................
16
1
4
תמלשה
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
תרדגה
תופדעה
............................................................................................................................
17
תופדעה
תויללכ
.......................................................................................................................
17
תעיבק
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
...............................................................................................
17
תרדגהל
ךיראתה
העשהו
....................................................................................................
18
תרדגה
תוריהמ
הלילגה
......................................................................................................
18
רדגה
תא
ךשמ
תייהשה
העדוהה
..........................................................................................
18
רוזחש
יכרע
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
...................................................................................
19
תופדעה
סקפ
..........................................................................................................................
19
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
גויחל
רזוח
לש
רפסמ
סקפ
ןפואב
יטמוטוא
...................................
19
ןונווכ
תמצוע
לוקה
..............................................................................................................
20
תרדגה
גויח
םילילצ
וא
םיפקתמ
...........................................................................................
20
תרדגה
תוריהמ
סקפה
........................................................................................................
21
תרדגה
סקפה
...............................................................................................................................
21
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
רוגישל
תלבקו
םיסקפ
.....................................................................
22
תריחב
תרדגה
סקפה
המיאתמה
רובע
תיבה
וא
דרשמה
.
..........................................................
23
רחב
תא
הרקמ
תרדגה
סקפה
ךלש
.......................................................................................
24
הרקמ
א
:'
וק
סקפ
דרפנ
)
אל
תולבקתמ
תוחיש
תוילוק
(
.............................................................
26
הרקמ
ב
:'
תנקתה
ה
-
All-in-One
לש
HP
תועצמאב
DSL
........................................................
27
הרקמ
ג
:'
תנקתה
ה
-
All-in-One
לש
HP
םע
תכרעמ
ןופלט
PBX
וא
וק
ISDN
.............................
28
הרקמ
ד
:'
סקפ
םע
תוריש
לוצלצ
ןחבומ
ותואב
וק
ןופלט
............................................................
29
הרקמ
ה
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
.............................................................................................
30
תורשפא
ו
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
את
ילוק
..........................................................................
31
תורשפא
ז
:'
וק
סקפ
ףתושמ
םע
םדומ
גויח
בשחמב
)
אלל
תלבק
תוחיש
תוילוק
(
............................
32
תורשפא
ח
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
םדומ
גויח
בשחמב
...........................................................
33
תורשפא
ט
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
ןובישמ
...........................................................................
35
הרקמ
י
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
םדומ
גויח
בשחמב
ןובישמו
....................................................
36
תורשפא
י
"
א
:
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
םדומ
גויח
בשחמב
אתו
ילוק
.............................................
38
יוניש
תורדגה
ב
-
All-in-One
לש
HP
ךרוצל
תלבק
םיסקפ
...............................................................
40
הריחב
בצמב
הנעמה
ץלמומה
רובע
ךרעמ
תורדגהה
ךלש
.........................................................
40
תרדגה
בצמ
הנעמה
...........................................................................................................
41
תרדגה
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
......................................................................................
42
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
לוצלצל
ןחבומ
.................................................................................
42
תקידב
תרדגה
סקפה
ךתושרבש
................................................................................................
43
תרדגה
תרתוכ
סקפה
...............................................................................................................
43
תרדגה
גויח
ריהמ
....................................................................................................................
44
תרדגה
יכרע
גויח
ריהמ
םידרפנ
...........................................................................................
44
תרדגה
יכרע
גויח
ריהמ
םייתצובק
.........................................................................................
46
תקיחמ
יכרע
גויח
ריהמ
.......................................................................................................
47
תספדה
תמישר
יכרע
גויחה
ריהמה
.......................................................................................
48
רדגה
תא
ךירדמ
ןופלטה
...........................................................................................................
48
רוצ
המושר
ךירדמב
ןופלטה
.................................................................................................
48
הכירע
וא
הקיחמ
לש
המושר
ךירדמב
ןופלטה
.........................................................................
49
אוציי
אובייו
ירפסמ
סקפ
......................................................................................................
49
5
תניעט
יכמסמ
רוקמ
תניעטו
ריינ
תניעט
יכמסמ
רוקמה
.....................................................................................................................
51
תניעט
ךמסמ
רוקמ
ךותל
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.......................................................................
51
תניעט
ךמסמ
רוקמה
חטשמל
תיכוכזה
........................................................................................
52
ןכות
םיניינע
2
תריחב
ירמוח
הספדה
....................................................................................................................
53
תוצע
הריחבל
שומישו
ירמוחב
הספדה
........................................................................................
53
תרכה
םיטרפמה
רובע
ירמוח
הספדה
םיכמתנ
..............................................................................
54
תרכה
םילדגה
םיכמתנה
.....................................................................................................
54
תרכה
םיגוס
לש
ירמוח
הספדה
םילקשמו
םיכמתנ
...................................................................
57
תרדגה
םיילוש
םיירעזמ
............................................................................................................
58
ריינ
שיש
ענמיהל
שומישמ
וב
....................................................................................................
58
תניעט
ריינ
...................................................................................................................................
59
תניעטל
ריינ
לדוגב
אלמ
............................................................................................................
59
תניעט
ריינ
םוליצ
לדוגב
10 x 15
ס
''
מ
........................................................................................
61
תניעט
תויסיטרכ
......................................................................................................................
62
תניעט
תופטעמ
.......................................................................................................................
63
תעינמ
תומיסח
ריינ
........................................................................................................................
64
6
הספדה
בשחמהמ
הספדה
םושיימ
הנכות
....................................................................................................................
65
יוניש
תורדגה
הספדה
.....................................................................................................................
65
ישמתשמ
Mac
.......................................................................................................................
66
תריצע
תדובע
הספדה
....................................................................................................................
66
7
שומיש
ינייפאמב
הקתעהה
תריצי
קתוע
..................................................................................................................................
67
תרדגה
רפסמ
םיקתועה
..................................................................................................................
68
תרדגה
לדוג
ריינה
לש
קתועה
..........................................................................................................
69
תרדגה
גוס
ריינה
לש
קתועה
...........................................................................................................
69
יוניש
תוריהמ
וא
תוכיא
הקתעהה
......................................................................................................
70
יוניש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
הקתעה
..........................................................................................
71
תריצי
קתוע
לש
םוליצ
אלל
םיילוש
לדוגב
10 x 15
ס
''
מ
)
4 x 6
ץניא
'(
.....................................................
71
יוניש
ךמסמ
רוקמ
ךכ
םיאתיש
ריינל
לדוגב
Letter
וא
A4
......................................................................
74
יוניש
לדוג
ךמסמ
רוקמ
תועצמאב
תורדגה
תומאתומ
תישיא
...................................................................
75
תקתעה
ךמסמ
לדוגב
legal
לע
ריינ
לדוגב
וטראווק
..............................................................................
75
ןונווכ
תוריהבה
תוהכהו
לש
קתועה
....................................................................................................
76
רופיש
םיקלח
םישטשוטמ
לש
קתועה
................................................................................................
77
רופיש
םיקלח
םיריהב
לש
קתועה
.....................................................................................................
78
תריצע
הקתעה
..............................................................................................................................
78
8
שומיש
ינייפאמב
הקירסה
תקירס
הנומת
...............................................................................................................................
79
תקירס
ךמסמ
רוקמ
בשחמל
......................................................................................................
79
תריצע
הקירס
.........................................................................................................................
80
תכירע
הנומת
הקורס
הגוצתב
המידקמ
..............................................................................................
80
תספדה
הנומת
הקורס
....................................................................................................................
80
יוניש
תורדגה
תורירב
לדחמ
הקירסל
.................................................................................................
80
תפסוה
דעי
שדח
תרימשל
הנומת
...............................................................................................
80
יוניש
דעי
תרירב
לדחמה
...........................................................................................................
81
יוניש
דעי
תרימש
הנומתה
.........................................................................................................
82
יוניש
היצולוזרה
וא
גוס
הנומתה
.................................................................................................
82
יוניש
בצמ
תכירע
טסקט
/
OCR
...................................................................................................
83
יוניש
תרדגה
הגוצתה
המידקמה
הנומתל
.....................................................................................
83
3
9
שומיש
ינייפאמב
סקפה
רוגיש
סקפ
...................................................................................................................................
85
רוגיש
סקפ
יסיסב
....................................................................................................................
85
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
ריהמ
.................................................................................................
86
רוגיש
סקפ
ןפואב
ינדי
ןופלטמ
....................................................................................................
87
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
גצהמ
................................................................................................
88
רוגיש
סקפ
ןורכזהמ
.................................................................................................................
89
ןומזת
סקפ
רוגישל
רחואמ
רתוי
..................................................................................................
90
רוגיש
סקפ
רפסמל
םינעמנ
.......................................................................................................
91
רוגיש
ךמסמ
רוקמ
ינועבצ
וא
סקפ
לש
םוליצ
.................................................................................
92
רוגיש
סקפ
בשחמהמ
...............................................................................................................
93
רוגיש
סקפ
תנכותמ
Software HP Photosmart Studio
)
Mac
(
..............................................
93
Send a fax from a software application
........................................................................
94
רגש
דומע
רעש
רצוימה
בשחמב
סקפכ
ןב
דומע
דחא
..............................................................
94
יוניש
תרדגה
תייצולוזר
סקפה
הרדגההו
Lighter/Darker
)
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
(
)
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
(
.....................................................................................................................................
95
יוניש
תיצולוזר
סקפ
............................................................................................................
95
יוניש
הרדגהה
Lighter/Darker
)
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
(
.........................................................
96
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
תושדח
....................................................................................
97
רוגיש
סקפ
ב
-
Error Correction Mode
)
בצמ
ןוקית
תואיגש
(
.........................................................
97
תלבק
סקפ
...................................................................................................................................
98
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
..............................................................................................................
99
תרדגה
יוביג
תלבק
םיסקפ
........................................................................................................
99
הספדה
שדחמ
לש
םיסקפ
םינסחואמה
ןורכיזב
...........................................................................
100
לואשית
תלבקל
סקפ
..............................................................................................................
101
תרבעה
םיסקפ
רפסמל
רחא
....................................................................................................
101
תרדגה
לדוג
ריינה
רובע
םיסקפ
םיסנכנ
.....................................................................................
102
תרדגה
הנטקה
תיטמוטוא
רובע
םיסקפ
םיסנכנ
...........................................................................
103
תמיסח
ירפסמ
סקפ
לבז
...............................................................................................................
103
תרדגה
בצמ
סקפ
לבז
............................................................................................................
104
תפסוה
םירפסמ
המישרל
לש
סקפ
לבז
......................................................................................
104
תרסה
םירפסמ
המישרהמ
לש
סקפ
לבז
....................................................................................
105
תרבעה
סקפ
טנרטניאב
תועצמאב
ןופלט
IP
)
לוקוטורפ
טנרטניא
(
.........................................................
105
תספדה
תוחוד
............................................................................................................................
106
תספדה
תוחוד
רושיא
םיסקפ
...................................................................................................
106
תספדה
תוחוד
תואיגש
לש
סקפ
...............................................................................................
107
תספדה
ןמוי
סקפה
................................................................................................................
107
תספדה
תוחוד
םירחא
............................................................................................................
108
תריצע
רוגיש
סקפ
.......................................................................................................................
109
10
תקוזחת
ה
-
All-in-One
לש
HP
יוקינ
ה
-
All-in-One
לש
HP
..........................................................................................................
111
יוקינ
חטשמ
תיכוכזה
..............................................................................................................
111
יוקינ
ךמות
הסכמה
................................................................................................................
111
יוקינ
קלחה
ינוציחה
................................................................................................................
112
יוקינ
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
.................................................................................................
112
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
.......................................................................................................
115
תספדה
חוד
הקידב
תימצע
............................................................................................................
116
ןכות
םיניינע
4
הדובע
םע
תוינסחמ
הספדה
..........................................................................................................
117
לופיטה
תוינסחמב
הספדהה
....................................................................................................
117
תפלחה
תוינסחמ
הספדהה
.....................................................................................................
118
שומיש
תינסחמב
תספדהל
םימוליצ
...........................................................................................
121
שומיש
ןגמב
תינסחמ
הספדהה
................................................................................................
121
רושיי
תוינסחמ
הספדהה
.........................................................................................................
122
יוקינ
תוינסחמ
הספדהה
..........................................................................................................
124
יוקינ
יעגמ
תינסחמ
הספדהה
...................................................................................................
124
יוקינ
רוזאה
ביבס
ירירח
וידה
...................................................................................................
126
11
ןורתפ
תויעב
תוצע
ןורתפל
תויעב
.....................................................................................................................
129
תויעב
תרושקת
רוביחב
USB
..................................................................................................
131
עדימ
תודוא
תוינסחמ
הספדה
..................................................................................................
132
עדימ
תודוא
ריינ
....................................................................................................................
132
תוצע
שומישל
ןיזמב
םיכמסמה
יטמוטואה
..................................................................................
133
רורחשל
תומיסח
ריינ
.............................................................................................................
133
ןורתפ
תויעב
תינסחמב
הספדהה
..............................................................................................
135
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
.........................................................................................................
135
ןורתפ
תויעב
הספדהב
..................................................................................................................
153
ןורתפ
תויעב
סקפב
......................................................................................................................
174
ןורתפ
תויעב
הקתעהב
.................................................................................................................
224
ןורתפ
תויעב
הקירסב
...................................................................................................................
234
ןוכדע
ןקתה
................................................................................................................................
239
תואיגש
......................................................................................................................................
239
תועדוה
תורושקה
ןקתהל
........................................................................................................
240
תועדוה
תורושקה
םיצבקל
.......................................................................................................
244
יגוס
םיצבק
םיכמתנה
ב
-
All-in-One
לש
HP
........................................................................
245
תועדוה
תויללכ
שמתשמל
.......................................................................................................
245
תועדוה
תורושקה
ריינל
...........................................................................................................
246
תועדוה
תורושקה
למשחל
םירוביחו
..........................................................................................
248
תועדוה
תורושקה
תינסחמל
הספדה
.........................................................................................
250
12
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
תנמזה
ריינ
וא
ירמוח
הספדה
םירחא
..............................................................................................
255
תנמזה
תוינסחמ
הספדה
..............................................................................................................
255
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירחא
.....................................................................................................
256
13
תוירחא
הכימתו
לש
HP
תוירחא
......................................................................................................................................
257
יגורדש
תוירחא
.....................................................................................................................
257
תלבק
הכימת
עדימו
ףסונ
טנרטניאהמ
.............................................................................................
257
ינפל
היינפה
תכימתל
תוחוקלה
לש
HP
...........................................................................................
258
השיג
רפסמל
ירודיסה
ךלש
רפסמלו
יוהיז
תורישה
.............................................................................
258
תורשקתה
ןופצב
הקירמא
תפוקתב
תוירחאה
....................................................................................
259
החיש
םוקממ
רחא
םלועב
.............................................................................................................
259
HP Quick Exchange Service
)
Japan
(
.....................................................................................
260
תנכה
ה
-
All-in-One
לש
HP
חולישל
..............................................................................................
261
תרסה
תוינסחמ
הספדהה
ינפל
חוליש
.......................................................................................
261
תרסה
תיחול
חול
הרקבה
........................................................................................................
262
תזירא
ה
-
All-in-One
לש
HP
........................................................................................................
263
5
14
עדימ
ינכט
תושירד
תכרעמ
...........................................................................................................................
265
יטרפמ
ריינ
.................................................................................................................................
266
תולוביק
ישגמ
ריינ
.................................................................................................................
266
ילדוג
ריינ
.............................................................................................................................
266
טרפמ
ילוש
הספדהה
.............................................................................................................
267
יטרפמ
הספדה
............................................................................................................................
267
יטרפמ
הקתעה
...........................................................................................................................
267
יטרפמ
סקפ
................................................................................................................................
268
יטרפמ
הקירס
.............................................................................................................................
268
טרפמ
יזיפ
..................................................................................................................................
269
יטרפמ
למשח
.............................................................................................................................
269
םיטרפמ
םייתביבס
......................................................................................................................
269
םיטרפמ
םיפסונ
..........................................................................................................................
269
תינכות
לוהינ
יתביבס
רצומל
..........................................................................................................
269
תנגה
הביבסה
......................................................................................................................
269
תריצי
ןוזוא
...........................................................................................................................
270
שומיש
ריינב
.........................................................................................................................
270
יקלח
קיטסלפ
.......................................................................................................................
270
תונוילג
םינותנ
לש
תוחיטב
םירמוח
...........................................................................................
270
תינכות
רוזחימל
הרמוח
..........................................................................................................
270
תינכות
רוזחימל
ירמוח
תקרזה
ויד
םילכתמ
................................................................................
270
תכלשה
תלוספ
ידיב
םישמתשמ
םיתבב
םייטרפ
דוחיאב
יפוריאה
....................................................
270
תועדוה
הניקת
............................................................................................................................
270
רפסמ
יוהיז
םגד
הניקת
..........................................................................................................
271
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
..................................
271
FCC statement
..................................................................................................................
272
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network
......................................................................................
272
Notice to users in Japan
...................................................................................................
273
Power cord statement
.......................................................................................................
273
Notice to users in the European Economic Area
..............................................................
273
Notice to users of the German telephone network
...........................................................
273
Geräuschemission
............................................................................................................
274
Notice to users in Korea
...................................................................................................
274
Australia Wired Fax Statement
.........................................................................................
274
Declaration of conformity (European Economic Area
(
...........................................................
274
HP Officejet J5700 All-in-One series declaration of conformity
..............................................
275
סקדניא
...........................................................................................................................................
277
ןכות
םיניינע
6
1
הרזעה
לש
HP Officejet
J5700 All-in-One series
תלבקל
עדימ
תודוא
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
האר
:
•
רותיא
עדימ
ףסונ
•
הריקס
תיללכ
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
•
תמלשה
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
•
תניעט
יכמסמ
רוקמ
תניעטו
ריינ
•
הספדה
בשחמהמ
•
שומיש
ינייפאמב
סקפה
•
שומיש
ינייפאמב
הקתעהה
•
שומיש
ינייפאמב
הקירסה
•
תקוזחת
ה
-
All-in-One
לש
HP
•
ןורתפ
תויעב
•
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
•
תוירחא
הכימתו
לש
HP
•
עדימ
ינכט
7
הרזעה
לש