תופטעמה
םינופ
יפלכ
הלעמ
דצבו
לאמש
.
הרעה
ידכ
עונמל
תומיסח
ריינ
,
לפק
תא
ישד
תופטעמה
ןכותל
.
תניעט
תופטעמ
1
.
חתפ
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
רסה
תא
לכ
ריינה
שגממ
הנזהה
.
3
.
סנכה
הפטעמ
תחא
וא
רתוי
דצל
ינמיה
קחורמה
לש
שגמ
הנזהה
רשאכ
תוינושל
הפטעמה
תונופ
יפלכ
הלעמ
דצמ
לאמש
.
קלחה
תא
תמירע
תופטעמה
המידק
דע
רצעיתש
.
הצע
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
תופטעמ
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
קרפ
11
153
ןורתפ
תויעב
4
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דגנכ
תמירע
תופטעמה
דע
אוהש
רצעי
.
לא
דיבכת
לע
שגמ
הנזהה
.
אדו
תמירעש
תופטעמה
המיאתמ
ךותל
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
5
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
הביס
:
ןעטוה
גוס
יוגש
לש
תופטעמ
.
ןורתפ
:
ןיא
שמתשהל
תופטעמב
תוקירבמ
וא
םע
םיטילבת
וא
תופטעמב
םע
םירגס
םייתכתמ
וא
תוינולח
.
הביס
:
וידה
חרמנ
לע
-
יבג
הפטעמה
.
ןורתפ
:
םא
וידה
חרמנ
תעב
תספדה
תופטעמ
,
לפק
תא
ישד
תופטעמה
ןכותל
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
אצוה
תא
תינסחמה
הספדהל
רוחשב
ספדהו
רשאכ
קר
תינסחמה
הספדהל
השולשב
םיעבצ
תנקתומ
.
הספדה
אלל
םיילוש
הקיפמ
תואצות
יתלב
תויופצ
הביס
:
תספדה
הנומת
אלל
םיילוש
םושיימ
הנכות
וניאש
תרצותמ
HP
תמרוג
תואצותל
אל
תויופצ
.
ןורתפ
:
הסנ
סיפדהל
תא
הנומתה
הנכותהמ
תיימדהל
םימוליצ
תפרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
ביגמ
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
קוסע
המישמב
תרחא
.
ןורתפ
:
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
עצבמ
המישמ
תרחא
ןוגכ
הקתעה
,
הרבעה
לש
סקפ
וא
הקירס
,
תדובע
הספדהה
ךלש
בכעתת
דע
הש
-
All-in-One
לש
HP
םילשי
תא
המישמה
תיחכונה
.
שרדנ
ןמז
בר
סיפדהל
םיכמסמ
םימיוסמ
.
םא
אל
ספדוה
רבד
ךשמב
רפסמ
תוקד
רחאל
תחילש
תדובע
הספדה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
קודב
תא
תגוצת
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
קודבל
םא
תועיפומ
תועדוה
ןהשלכ
.
הביס
:
העריא
תמיסח
ריינ
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
:
תלבקל
עדימ
תודוא
רורחש
תמיסח
ריינ
,
ןייע
ףיעסב
רורחשל
תומיסח
ריינ
.
הביס
:
לזא
ריינה
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
154
ןורתפ
:
ןעט
ריינ
שגמב
הנזהה
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
קרפ
11
155
ןורתפ
תויעב
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
156
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
הביס
:
תררג
הספדהה
העקתנ
.
ןורתפ
:
הבכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
רסה
לכ
ץפח
םסוחש
תא
תררג
הספדהה
)
תוברל
ירמוח
הזירא
(
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
תינש
.
הביס
:
ןיא
תרושקת
ןיב
בשחמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
:
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
רבוחמ
בטיה
בשחמל
,
תולולע
שחרתהל
תואיגש
תרושקת
.
אדו
לבכש
ה
-
USB
רבוחמ
ל
-
All-in-One
לש
HP
בשחמלו
,
גצומכ
ןלהל
.
ךתורשפאב
סיפדהל
ףד
ןויסינ
תנכותמ
HP Photosmart Studio
)
Mac
(
ידכ
אדוול
םייקש
רוביח
ןיקת
ןיב
ה
-
All-in-One
לש
HP
ל
-
Mac
.
ףד
ןויסינ
הז
הנוש
חודמ
הקידבה
תימצעה
ךתורשפאבש
סיפדהל
חולמ
הרקבה
.
תספדהל
ףד
ןויסינ
1
.
רחב
ב
-
HP Device Manager
ב
-
Dock
.
עיפוי
ןולחה
HP Device Manager
.
2
.
המישרב
תחתפנה
Information and Settings
,
רחב
תורשפאב
Maintain Printer
.
3
.
רחב
ב
-
All-in-One
לש
HP
רחאלו
ןכמ
רחב
Launch Utility
.
4
.
ץחל
לע
Print Test Page
.
ףד
ןויסינ
ספדומ
לכ
ןמז
רוביחהש
ךלש
רדגומ
לעופו
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןייע
רטסופב
הנקתהה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
יובכ
.
ןורתפ
:
טבה
תגוצתב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
הגוצתה
הקיר
תירונהו
דילש
ןצחלה
הלעפה
הניא
הריאמ
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
יובכ
.
אדו
לבכש
למשחה
רבוחמ
בטיה
ל
-
All-in-One
לש
HP
רבוחמו
עקשל
למשח
.
ץחל
לע
ןצחלה
הלעפה
ידכ
ליעפהל
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
הביס
:
העריא
האיגש
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
:
הבכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
רחאלו
ןכמ
קתנ
תא
לבכ
חתמה
.
רבח
הרזח
תא
לבכ
חתמה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הלעפה
ידכ
ליעפהל
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
קרפ
11
157
ןורתפ
תויעב
הרעה
םאתהב
ךשמל
ןמזה
ובש
ה
-
All-in-One
לש
HP
היה
קתונמ
,
ןכתיי
ךיראתהש
העשהו
וקחמנ
.
ןכתיי
היהיש
ךילע
ןווכל
שדחמ
תא
ךיראתה
העשהו
ךשמהב
,
רשאכ
רבחת
שדחמ
תא
לבכ
חתמה
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
סיפדמ
םיוות
ירסח
רשפ
הביס
:
ןורכיזה
ב
-
All-in-One
לש
HP
אלמ
.
ןורתפ
:
הבכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
תאו
בשחמה
ךשמל
60
תוינש
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
םהינש
הסנו
סיפדהל
שדחמ
.
הביס
:
ךמסמה
םוגפ
.
ןורתפ
:
הסנ
סיפדהל
ךמסמ
רחא
ותואמ
םושיי
הנכות
.
םא
ןויסינה
חלצ
,
הסנ
סיפדהל
הסריג
תמדוק
הרמשנש
לש
ךמסמה
הניאש
המוגפ
.
רבד
אל
הרוק
תעב
ןויסינ
עצבל
הספדה
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
יובכ
.
ןורתפ
:
טבה
תגוצתב
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
םא
הגוצתה
הקיר
תירונהו
דילש
ןצחלה
הלעפה
הניא
הריאמ
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
יובכ
.
אדו
לבכש
למשחה
רבוחמ
בטיה
ל
-
All-in-One
לש
HP
רבוחמו
עקשל
למשח
.
ץחל
לע
ןצחלה
הלעפה
ידכ
ליעפהל
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
קוסע
המישמב
תרחא
.
ןורתפ
:
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
עצבמ
המישמ
תרחא
ןוגכ
הקתעה
,
הרבעה
לש
סקפ
וא
הקירס
,
תדובע
הספדהה
ךלש
בכעתת
דע
הש
-
All-in-One
לש
HP
םילשי
תא
המישמה
תיחכונה
.
שרדנ
ןמז
בר
סיפדהל
םיכמסמ
םימיוסמ
.
םא
אל
ספדוה
רבד
ךשמב
רפסמ
תוקד
רחאל
תחילש
תדובע
הספדה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
קודב
תא
תגוצת
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכ
קודבל
םא
תועיפומ
תועדוה
ןהשלכ
.
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
תספדמה
הרחבנש
.
ןורתפ
:
אדו
הש
-
All-in-One
לש
HP
רדגומ
תספדמכ
הרחבנש
םושייב
הנכותה
.
הביס
:
ןיא
תרושקת
ןיב
בשחמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
158
ןורתפ
:
םא
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
רבוחמ
בטיה
בשחמל
,
תולולע
שחרתהל
תואיגש
תרושקת
.
אדו
לבכש
ה
-
USB
רבוחמ
ל
-
All-in-One
לש
HP
בשחמלו
,
גצומכ
ןלהל
.
ךתורשפאב
סיפדהל
ףד
ןויסינ
תנכותמ
HP Photosmart Studio
)
Mac
(
ידכ
אדוול
םייקש
רוביח
ןיקת
ןיב
ה
-
All-in-One
לש
HP
ל
-
Mac
.
ףד
ןויסינ
הז
הנוש
חודמ
הקידבה
תימצעה
ךתורשפאבש
סיפדהל
חולמ
הרקבה
.
תספדהל
ףד
ןויסינ
1
.
רחב
ב
-
HP Device Manager
ב
-
Dock
.
עיפוי
ןולחה
HP Device Manager
.
2
.
המישרב
תחתפנה
Information and Settings
,
רחב
תורשפאב
Maintain Printer
.
3
.
רחב
ב
-
All-in-One
לש
HP
רחאלו
ןכמ
רחב
Launch Utility
.
4
.
ץחל
לע
Print Test Page
.
ףד
ןויסינ
ספדומ
לכ
ןמז
רוביחהש
ךלש
רדגומ
לעופו
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ןייע
רטסופב
הנקתהה
ףרוצמה
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
הביס
:
העריא
תמיסח
ריינ
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
ןורתפ
:
תלבקל
עדימ
תודוא
רורחש
תומיסח
ריינ
,
ןייע
ףיעסב
רורחשל
תומיסח
ריינ
.
הביס
:
תררג
הספדהה
העקתנ
.
ןורתפ
:
הבכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
רסה
לכ
ץפח
םסוחש
תא
תררג
הספדהה
)
תוברל
ירמוח
הזירא
(
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
תינש
.
הביס
:
לזא
ריינה
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
קרפ
11
159
ןורתפ
תויעב
ןורתפ
:
ןעט
ריינ
שגמב
הנזהה
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
160
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
קרפ
11
161
ןורתפ
תויעב
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
ךמסמה
ילש
אל
ספדוה
הביס
:
שגמ
הנזהה
קיר
וא
הנשיש
תמיסח
ריינ
.
ןורתפ
:
אדו
ןעטנש
ריינ
שגמב
הנזהה
ןיאשו
תמיסח
ריינ
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
162
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
קרפ
11
163
ןורתפ
תויעב
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
תלבקל
עדימ
תודוא
רורחש
תמיסח
ריינ
,
ןייע
ףיעסב
רורחשל
תומיסח
ריינ
.
הביס
:
ןכתיי
לזאש
וידה
תוינסחמב
הספדהה
.
ןורתפ
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
םירעושמה
תוינסחמב
הספדהה
.
םא
תוינסחמ
הספדהה
תוקיר
וא
רסחש
ןהב
ויד
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
ןפילחהל
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תוינסחמ
הספדה
האר
ןורתפ
תויעב
תינסחמב
הספדהה
.
םיילושה
םניא
םיספדומ
הפוצמכ
הביס
:
םיילושה
אל
ורדגוה
הכלהכ
םושייב
הנכותה
.
ןורתפ
:
קודב
תא
ילוש
תספדמה
.
תקידבל
תורדגה
םיילושה
1
.
גצה
תא
תדובע
הספדהה
הגוצתב
המידקמ
ינפל
חלשתש
התוא
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
2
.
קודב
תא
םיילושה
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
שמתשמ
םיילושב
תרדגהש
םושייב
הנכותה
,
לכ
דוע
םה
םילודג
םיילושהמ
םיירעזמה
םהבש
ךמות
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
3
.
םא
םיילושה
אל
םילבקתמ
יפכ
תיצרש
,
לטב
תא
תדובע
הספדהה
ןנווכו
תא
םיילושה
םושייב
הנכותה
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
164
אדו
תרדגהש
םיילושה
רובע
ךמסמה
הניא
תגרוח
רוזאהמ
ןתינה
הספדהל
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
הביס
:
ןכתיי
אלש
ועבקנ
תורדגה
לדוג
ריינה
תונוכנה
רובע
טקייורפה
ספדומש
.
ןורתפ
:
אדו
תרחבש
תורדגהב
לדוג
ריינה
תומיאתמה
רובע
טקייורפה
.
אדו
תנעטש
ריינ
לדוגב
םיאתמה
שגמב
הנזהה
.
הביס
:
ינווכמ
ריינה
םניא
םימקוממ
הכלהכ
.
ןורתפ
:
רסה
תא
תמירע
ריינה
שגממ
הנזהה
רחאלו
ןכמ
ןעט
תא
ריינה
שדחמ
םאתהב
תוארוהל
ןלהלש
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
קרפ
11
165
ןורתפ
תויעב
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
166
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
הביס
:
תמירע
תופטעמ
הנעטנ
ןפואב
יוגש
.
ןורתפ
:
רסה
תא
לכ
ריינה
שגממ
הנזהה
.
ןעט
המירע
לש
תופטעמ
שגמב
הנזהה
,
רשאכ
ישד
תופטעמה
םינופ
יפלכ
הלעמ
דצבו
לאמש
.
הרעה
ידכ
עונמל
תומיסח
ריינ
,
לפק
תא
ישד
תופטעמה
ןכותל
.
טסקט
וא
הקיפרג
םיכותח
ילושב
דומעה
הביס
:
םיילושה
אל
ורדגוה
הכלהכ
םושייב
הנכותה
.
ןורתפ
:
אדו
תרדגהש
םיילושה
רובע
ךמסמה
הניא
תגרוח
רוזאהמ
ןתינה
הספדהל
ב
-
All-in-One
לש
HP
.
תקידבל
תורדגה
םיילושה
1
.
גצה
תא
תדובע
הספדהה
הגוצתב
המידקמ
ינפל
חלשתש
התוא
ל
-
All-in-One
לש
HP
.
2
.
קודב
תא
םיילושה
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
שמתשמ
םיילושב
תרדגהש
םושייב
הנכותה
,
לכ
דוע
םה
םילודג
םיילושהמ
םיירעזמה
םהבש
ךמות
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
3
.
םא
םיילושה
אל
םילבקתמ
יפכ
תיצרש
,
לטב
תא
תדובע
הספדהה
ןנווכו
תא
םיילושה
םושייב
הנכותה
.
קרפ
11
167
ןורתפ
תויעב
הביס
:
לדוג
ךמסמה
התאש
סיפדמ
לודג
רתוי
ריינהמ
ןועטש
שגמב
הנזהה
.
ןורתפ
:
אדו
תסירפש
ךמסמה
ותואש
התא
הסנמ
סיפדהל
המיאתמ
לדוגל
ריינ
ובש
ךמות
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
תלבקל
הגוצת
המידקמ
לש
תסירפ
הספדהה
1
.
ןעט
שגמב
הנזהה
ריינ
לדוגב
ןוכנה
.
2
.
ינפל
חלשתש
תא
תדובע
הספדהה
ל
-
All-in-One
לש
HP
,
רוקס
התוא
הגוצתב
המידקמ
.
3
.
קודב
תא
הקיפרגה
ךמסמב
ידכ
אדוול
לדוגהש
יחכונה
םיאתמ
חטשל
דעוימה
הספדהל
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
4
.
םא
הקיפרגה
הניא
תמאות
חטשל
דעוימה
הספדהל
לש
דומעה
,
לטב
תא
תדובע
הספדהה
.
הצע
ימושיי
הנכות
םימיוסמ
םירשפאמ
יוניש
הנק
הדימ
לש
ךמסמה
ידכ
םיאתיש
לדוגל
ריינה
יחכונה
רחבנש
.
ומכ
ןכ
,
ךתורשפאב
תונשל
תא
לדוג
ךמסמה
תביתמ
ודה
-
חיש
Page
Setup
)
תרדגה
דומע
(
.
הביס
:
ריינה
ןועט
ןפואב
יוגש
.
ןורתפ
:
םא
ריינה
ןזומ
ןפואב
יוגש
,
ןכתיי
םיקלחש
ךמסמהמ
וכתחיי
.
רסה
תא
תמירע
ריינה
שגממ
הנזהה
רחאלו
ןכמ
ןעט
תא
ריינה
שדחמ
םאתהב
תוארוהל
ןלהלש
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
168
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
קרפ
11
169
ןורתפ
תויעב
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
תעב
הספדה
טלפנ
ףד
קיר
הביס
:
םא
התא
סיפדמ
טסקט
רוחש
,
המו
-
All-in-One
לש
HP
טלפנ
ףד
קיר
,
ןכתיי
תינסחמהש
הספדהל
רוחשב
הקיר
.
ןורתפ
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
םירעושמה
תוינסחמב
הספדהה
.
םא
תוינסחמ
הספדהה
תוקיר
וא
רסחש
ןהב
ויד
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
ןפילחהל
.
םא
רתונ
ויד
תוינסחמב
הספדהה
ךא
התא
ןיידע
ןיחבמ
היעבב
,
ספדה
חוד
הקידב
תימצע
ידכ
עובקל
םא
שי
היעב
תוינסחמב
הספדהה
.
םא
חוד
הקידבה
תימצעה
עיבצמ
לע
היעב
,
הקנ
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
ףילחהל
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
ןורתפ
תויעב
תינסחמב
הספדהה
.
הביס
:
ךמסמה
התאש
סיפדמ
ללוכ
דומע
קיר
ףסונ
.
ןורתפ
:
חתפ
תא
ץבוק
ךמסמה
םושייב
הנכותה
רסהו
םידומע
וא
תורוש
םירתוימ
ףוסב
ךמסמה
.
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
םירה
ינש
תונויליג
ריינ
.
ןורתפ
:
םא
רתונ
רפסמ
םצמוצמ
לש
תונויליג
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןעט
דוע
ריינ
שגמב
הנזהה
.
םא
שי
שגמב
הנזהה
תומכ
הלודג
לש
ריינ
,
רסה
תא
ריינה
,
חפט
תולק
תא
תמירע
ריינה
דגנכ
ןורתפ
תויעב
הספדהב
170
חטשמ
רשי
ןעטו
שדחמ
תא
ריינה
שגמב
הנזהה
.
ידכ
ךישמהל
תדובעב
הספדהה
,
ץחל
לע
ןצחלה
OK
)
רושיא
(
חולב
הרקבה
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
ידכ
ןועטל
ריינ
לדוגב
אלמ
1
.
רסה
תא
שגמ
טלפה
.
2
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
בצמל
קחורמה
רתויב
.
3
.
חנה
המירע
לש
ריינ
לע
יבג
חטשמ
חוטש
ידכ
רשייל
תא
תווצקה
,
רחאלו
ןכמ
קודב
תא
ריינה
ידכ
אדוול
:
•
אוהש
ישפוח
םיערקמ
,
קבא
,
םיטמק
תווצקו
םילקועמ
וא
םיפופכ
.
•
לכש
ריינה
המירעב
אוה
ותואמ
לדוג
ותואו
גוס
.
קרפ
11
171
ןורתפ
תויעב
4
.
סנכה
תא
תמירע
ריינה
ךותל
שגמ
הנזהה
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
דעוימה
הספדהל
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רוצעתש
.
הארתה
אדו
יכ
תעב
תניעט
ריינ
שגמב
הנזהה
,
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לעופ
טקשו
.
םא
השענ
שומיש
תוינסחמב
הספדהה
וא
םא
תעצבתמ
המישמ
יהשלכ
ב
-
All-in-One
לש
HP
,
ןכתיי
רוצעמש
ריינה
ןקתהב
וניא
ומוקמב
.
ןכתיי
םיפדהש
וסנכוה
קומע
ידמ
האצותכו
ךכמ
וטלפנ
םיפד
םיקיר
המ
-
All-in-One
לש
HP
.
הצע
םא
התא
שמתשמ
ריינב
הרבח
,
סנכה
תא
וקלח
ןוילעה
לש
דומעה
הליחת
רשאכ
דצה
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
עדימל
ףסונ
לע
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
ריינו
הרבח
,
ןייע
םישרתב
טורחה
סיסבב
שגמ
הנזהה
.
5
.
קלחה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
המינפ
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
לא
אלמת
תא
שגמ
הנזהה
רתי
לע
הדימה
;
אדו
תמירעש
ריינה
המיאתמ
ךותב
שגמ
הנזהה
הניאו
תגרוח
ההבוגב
וקלחמ
ןוילעה
לש
ןווכמ
בחור
ריינה
.
6
.
רזחה
תא
שגמ
טלפה
ומוקמל
.
ןורתפ
תויעב
הספדהב
172
7
.
ךופה
תא
ךיראמ
שגמה
יפלכ
הלעמ
ךנוויכל
.
הרעה
תעב
שומיש
ריינב
לדוגב
Legal
,
ראשה
תא
ךיראמ
שגמה
רוגס
.
הביס
:
טרסה
יטסלפה
ןגמה
רסוה
ןפואב
יקלח
דבלב
תינסחממ
הספדהה
.
ןורתפ
:
קודב
לכ
תינסחמ
הספדה
.
ןכתיי
טרסהש
רסוה
םיעגמהמ
עבצב
תשוחנ
ךא
ןיידע
הסכמ
תא
ירירח
וידה
.
םא
טרסה
ןיידע
הסכמ
תא
ירירח
וידה
,
רסה
ותוא
תוריהזב
תוינסחממ
הספדהה
.
לא
עגת
ירירחב
וידה
וא
םיעגמב
עבצב
תשוחנ
.
1
םיעגמ
עבצב
תשוחנ
2
טרס
יטסלפ
םע
תינושל
הכישמ
הדורו
)
שי
ריסהל
ינפל
הנקתהה
(
3
ירירח
ויד
תחתמ
טרסל
תעב
תספדה
םימוליצ
זתומ
ויד
ךותב
ה
-
All-in-One
לש
HP
הביס
:
תורדגהה
לש
הספדה
אלל
םיילוש
תושרוד
שגמבש
הנזהה
היהי
ןועט
ריינ
םוליצ
.
התא
שמתשמ
ריינב
גוסמ
יוגש
.
קרפ
11
173
ןורתפ
תויעב
ןורתפ
:
אדו
תנעטש
ריינ
םוליצ
שגמב
הנזהה
ינפל
סיפדתש
תדובע
הספדה
אלל
םיילוש
.
ןורתפ
תויעב
סקפב
שמתשה
ףיעסב
הז
ןורתפל
תויעב
סקפה
תואבה
:
•
ה
-
All-in-One
לש
HP
לקתנ
תויעבב
תעב
רוגיש
הלבקו
לש
םיסקפ
•
אל
ןתינ
רגשל
םיסקפ
תועצמאב
ה
-
All-in-One
לש
HP
,
ךא
ןתינ
לבקל
םיסקפ
•
ה
-
All-in-One
לש
HP
לקתנ
תויעבב
ךלהמב
רוגיש
סקפ
ןפואב
ינדי
•
םירסח
םידומע
סקפב
יתרגישש
•
תוכיא
הספדהה
לש
סקפ
יתרגישש
הדורי
•
םיקלח
סקפמ
יתרגישש
םיכותח
•
סקפה
יתרגישש
לבקתה
קיר
•
רודיש
םיסקפה
יטיא
•
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
לוכי
לבקל
םיסקפ
,
ךא
לגוסמ
רגשל
םיסקפ
•
ה
-
All-in-One
לש
HP
לקתנ
תויעבב
ךלהמב
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
•
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
•
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
הנוע
תוחישל
סקפ
תוסנכנ
•
םירסח
םידומע
סקפב
יתלביקש
•
םיסקפ
םילבקתמ
ךא
םניא
םיספדומ
•
םיקלח
סקפמ
יתלביקש
םיכותח
•
בשחמל
וילא
ינא
רבחתמ
שי
קר
תאיצי
ןופלט
תחא
•
ינא
עמוש
םישער
םייטטס
וקב
ןופלטה
ילש
זאמ
יתרביחש
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
•
תקידב
סקפה
הלשכנ
•
ינא
לקתנ
ישוקב
עצבל
תולועפ
סקפ
תועצמאב
טנרטניאה
ךות
שומיש
ןופלטב
IP
•
חוד
ןמוי
סקפה
גיצמ
האיגש
ה
-
All-in-One
לש
HP
לקתנ
תויעבב
תעב
רוגיש
הלבקו
לש
םיסקפ
הביס
:
ה
-
All-in-One
לש
HP
וניא
רדגומ
הכלהכ
רוגישל
/
הלבק
לש
םיסקפ
.
ןורתפ
:
לעפ
םאתהב
תוארוהל
ידכ
רידגהל
הכלהכ
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
רוגישל
/
הלבק
לש
םיסקפ
,
ססבתהב
לע
דויצה
םיתורישהו
שיש
ךתושרב
ותואב
וק
ןופלט
לש
ה
-
All-in-One
לש
HP
.
רחאל
ןכמ
,
לעפה
תקידב
סקפ
ידכ
קודבל
תא
בצמ
ה
-
All-in-One
לש
HP
ידכו
אדוול
תרדגהש
ותוא
יוארכ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
ףיעסב
תרדגה
ה
-
All-in-One
לש
HP
רוגישל
תלבקו
םיסקפ
.
ה
-
All-in-One
לש
HP
סיפדמ
חוד
םע
תואצות
הקידבה
.
םא
הקידבה
תלשכנ
,
ןייע
חודב
תלבקל
עדימ
עגונב
ןפואל
ןוקית
היעבה
.
ידכ
קודבל
תא
תרדגה
סקפה
ךלש
ךותמ
חול
הרקבה
1
.
ןקתה
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
רוגישל
הלבקו
לש
םיסקפ
םאתהב
תוארוהל
הנקתהה