םימוקע
148
תויעב
רוביח
ןקתה
אל
אצמנ
249
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
ה
-
All-in-One
לש
HP
129
סקפ
174
,
180
,
181
,
191
,
196
תויעב
סקפ
תוכיא
הספדה
הדורי
137
,
151
,
184
ויד
חרמנ
136
טסקט
ךותח
187
,
205
אל
סיפדמ
204
םידומע
םירסח
184
,
201
םידומע
םיקיר
151
,
187
ןורתפ
תויעב
174
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
197
הלבק
174
,
189
,
191
,
196
םישער
םייטטס
לע
וק
ןופלטה
215
רוגיש
174
,
180
,
181
,
189
רודיש
יטיא
189
תויעב
תרושקת
הקידב
הלשכנ
248
תרושקתה
ודה
-
תינוויכ
הדבא
250
תורירב
לדחמה
לש
ןרציה
,
רזחש
19
ג
לדוג
ריינ
תרדגה
הקתעה
69
יוביג
תלבק
םיסקפ
99
ד
יוהד
151
ראוד
ילוק
,
הרדגה
םע
סקפ
40
,
209
תוחוד
רושיא
,
סקפ
106
הקידב
תימצע
116
ןמוי
,
סקפ
107
ןמוי
סקפ
107
ירפסמ
סקפ
לבז
108
תמישר
גויח
ריהמ
108
האיגש
,
סקפ
107
רוגיש
סקפ
ןורחא
108
החיש
ההוזמ
108
תוחוד
רושיא
,
סקפ
106
תוחוד
האיגש
,
סקפ
107
ויד
ןמז
שוביי
247
רסח
170
זתומ
ךותב
ה
-
All-in-One
לש
HP
173
סלפמ
ךומנ
250
ויד
חרמנ
,
סקפ
136
סופד
לוצלצ
הנעמ
29
,
42
תושירד
תכרעמ
265
ה
דוחיאה
יפוריאה
עדימ
תודוא
רוזחימ
270
הרהבה
םיקתוע
76
םיסקפ
96
הלדגה
/
הנטקה
13
הרדגה
ראוד
ילוק
40
,
209
םדומ
בשחמ
36
,
209
ןובישמ
36
,
40
,
209
לוצלצ
ןחבומ
42
תורדגה
תויורשפא
הספדה
65
ןצחל
12
הנידמ
/
רוזא
17
סקפ
19
,
40
,
95
הפש
17
ךיראת
העשו
18
תורדגה
תרירב
לדחמ
סקפ
97
רזחש
19
277
תורדגה
הספדה
תוכיא
הספדה
135
הספדה
Self-Test Report
(
חוד
הקידב
תימצע
(
116
תוכיא
,
ןורתפ
תויעב
136
,
137
,
139
,
147
,
151
,
184
תויורשפא
הספדה
65
לטב
תא
הדובעה
66
רבד
אל
הרוק
158
יוהד
144
תוחוד
סקפ
106
,
108
הספדה
אלל
םיילוש
תלשכנ
154
ספדה
תוועמ
138
ספדה
קיר
170
בשחמהמ
65
םושיימ
65
תופטעמ
תוספדומ
הרוצב
היוגש
153
םיטרפמ
267
קורס
80
דומע
ןורחא
רסח
162
םיספ
םייכנא
148
םיסקפ
100
ןורתפ
תויעב
153
םיילוש
אל
םינוכנ
164
,
167
םיוות
ירסח
רשפ
158
הספדה
שדחמ
לש
םיסקפ
ןורכיזב
100
יספדה
סקפ
תוכיאב
הדורי
136
,
137
,
151
תועדוה
האיגש
לזא
ריינה
247
האירק
וא
תביתכ
ץבוק
244
תועדוה
הניקת
Canadian statement
272
declaration of conformity
(U.S
(.
275
geräuschemission
274
WEEE
270
רפסמ
יוהיז
םגד
ירוטלוגר
271
ןמזה
תוינסחמ
הספדה
255
הנמזה
ךירדמ
שמתשמל
256
ריינ
255
רטסופ
הנקתה
256
הנכות
256
ןזה
טסקט
םילמסו
13
תפלחה
תוינסחמ
הספדהה
118
היהכה
םיקתוע
76
םיסקפ
96
תנכה
םוליצ
67
תרסה
תוינסחמ
הספדה
261
הרבעה
תוחיש
סקפ
101
הקתעה
legal
וטראווקל
75
תוכיא
70
ריהב
ידמ
224
לטב
78
לדוג
,
םאתומ
תישיא
75
לדוג
ריינ
69
לדגה
75
תורדגה
תרירב
לדחמ
71
ךותיחה
יוגש
233
תנכה
םוליצ
67
ןטקה
75
המאתה
דומעל
הלשכנ
228
טסקט
,
רופיש
77
ההכ
ידמ
224
תוריהמ
70
עדימ
רסח
227
רפסמ
םיקתוע
68
םיטרפמ
267
חורמ
138
יגוס
ריינ
,
םיצלמומ
69
קתוע
אלל
םיילוש
ללוכ
םיילוש
231
ןורתפ
תויעב
224
םימוליצ
,
רופיש
77
םוליצ
אלל
םיילוש
71
קיר
230
רופיש
םירוזא
םיריהב
78
הנטקה
/
הלדגה
לש
םיקתעה
לדוג
םאתומ
תישיא
75
יוניש
לדוג
ידכ
םיאתהל
ל
letter
75
הנטקה
/
הלדגה
לש
םיקתוע
הנש
תא
לדוגה
ידכ
םיאתהל
לדוגל
Letter
וא
A4
74
ןטקה
סקפ
103
תנטקה
סקפ
תיטמוטוא
103
המאתה
דומעל
74
המאתה
דומעל
הלשכנ
228
לחתה
סקפ
עבצ
12
רוחש
12
ןקתה
ןיא
הבוגת
154
אל
אצמנ
249
הנקתה
לוצלצ
ןחבומ
29
וק
ןופלט
ףתושמ
30
וק
סקפ
דרפנ
26
ז
ןורכיז
קחמ
םיסקפ
101
,
201
,
208
תיכוכז
ןעט
רוקמ
52
הקנ
111
תיכוכז
הקירס
ןעט
רוקמ
52
הקנ
111
ןורכז
ספדה
שדחמ
םיסקפ
100
רומש
םיסקפ
99
ח
טוח
ןופלט
הקידב
218
רוביח
,
לשכ
218
ירמוח
הספדה
הריחב
53
םילדג
םיכמתנ
54
םיטרפמ
54
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
57
ירמוח
הספדה
םוליצל
םילדג
םיכמתנ
55
תויחנה
54
ירמוח
הספדה
םימאתומ
תישיא
םילדג
םיכמתנ
56
תויחנה
54
רסוח
המאתה
הרודהמב
לש
החשוקה
241
גויח
רזוח
/
היהשה
12
גויח
רזוח
סקפל
19
גויח
ריהמ
הרדגה
44
תספדה
המישר
48
,
108
תריצי
םיכרע
45
ןצחל
13
םינצחל
רובע
העיגנ
תחא
12
תקיחמ
םיכרע
47
תכירע
םיכרע
45
םיכרע
םידרפנ
44
םיכרע
םייתצובק
46
רוגיש
סקפ
85
,
86
גויח
גצהמ
88
גויח
םיפקתמ
20
גויח
םילילצ
20
סקדניא
278
ךותיח
םילשכ
245
קתוע
אלל
םיילוש
יוגש
233
תומיסח
,
ריינ
64
תומיסח
ריינ
רמוח
הספדה
שיש
ענמיהל
שומישהמ
וב
53
תמיסח
םירפסמ
103
רסח
טסקט
הקירסמ
238
עדימ
קתועהמ
227
ץח
הנימי
12
ץח
הלאמש
12
ט
ןופלט
תלבק
סקפ
99
רוגיש
סקפ
87
ןעט
תויסיטרכ
62
תופטעמ
63
רוקמ
51
ריינ
A4
59
ריינ
Legal
59
ריינ
Letter
59
ריינ
לדוגב
אלמ
59
ריינ
םוליצ
לדוגב
10 x 15
ס
"
מ
61
ריינ
םוליצ
לדוגב
4 x 6
ץניא
'
61
ןעט
ריינ
A4
59
טסקט
םינפוג
םיקלח
138
ךותח
187
םיכותח
167
,
205
אל
אלמ
137
םיננושמ
138
םיווק
םיווקווקמ
הקירסב
237
יוגש
וא
רסח
הקירסב
238
םירופיש
םיקתועב
77
תינבת
היוגש
הקירסב
238
םיוות
ירסח
רשפ
158
טסקט
,
הנזה
13
י
ינדי
הלבק
,
סקפ
99
רוגיש
,
סקפ
87
,
88
ןמוי
,
סקפ
107
הדיחי
הספדהל
וד
-
תידדצ
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
54
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
57
םיילוש
,
םיירעזמ
58
םושיי
,
הספדה
מ
software
application, print from
65
רושיי
לשכ
251
תוינסחמ
הספדה
251
םידעי
הפסוה
80
בצמ
יטמוטוא
80
ךורע
םינייפאמ
80
יוניש
80
הנש
תא
גוס
הנומתה
80
הנש
היצולוזר
80
כ
לבכ
USB
תרושקת
הדבא
250
תרתוכ
,
סקפ
43
יוביכ
אלש
עצבתה
הכלהכ
249
סיטרכ
יארשא
,
שומיש
סקפב
87
,
88
סיטרכ
גויח
,
שומיש
סקפב
87
,
88
םיסיטרכ
םילדג
םיכמתנ
55
תויחנה
53
שגמ
ךמות
57
ל
חול
הרקב
תוריהמ
הלילג
18
חול
הרקבה
ןזה
טסקט
םילמסו
13
םינצחל
12
תונוכת
12
חול
םישקמ
12
,
13
ןצחל
OK
)
רושיא
(
12
ןצחל
הלעפה
13
ינצחל
גויח
ריהמ
העיגנב
תחא
12
םינצחל
,
חול
הרקב
12
מ
ןגמ
תינסחמ
הספדה
121
שגמ
1
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
54
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
57
תלוביק
57
שגמ
טלפה
ירמוח
הספדה
םיכמתנ
57
םישגמ
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
54
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
57
תולוביק
57
תוקבדמ
םיטרפמ
266
הנידמ
/
רוזא
,
העיבק
17
תוריהמ
תלילג
חול
הרקבה
18
הקתעה
70
תוריהמ
הלילג
18
תוריהמ
תאיצי
ה
-
USB
16
םדומ
.
האר
םדומ
בשחמ
םדומ
PC
.
האר
םדומ
בשחמ
םדומ
גויח
.
האר
םדומ
בשחמ
םדומ
בשחמ
הרדגה
םע
סקפ
36
הנקתה
רובע
סקפ
32
,
33
,
38
םדומ
בשחמ
,
הרדגה
םע
סקפ
209
םדומ
בשחמ
ישיא
.
האר
םדומ
בשחמ
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
תויעב
הנזה
,
ןורתפ
תויעב
112
,
136
ןעט
רוקמ
51
יוקינ
112
הקנ
136
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
)
ADF
(
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
54
הקיחמ
יכרע
גויח
ריהמ
47
תוינסחמ
.
האר
תוינסחמ
ויד
תוינסחמ
ויד
.
האר
תוינסחמ
ויד
תוינסחמ
הספדה
ןסחא
121
תקידב
יסלפמ
ויד
115
תעדוה
האיגש
252
ןמזה
255
ףלחה
118
הרסה
261
רסח
ויד
170
לופיט
117
רושיי
251
רשיי
122
תינסחמ
תספדהל
םימוליצ
121
סלפמ
ויד
ךומנ
250
הקנ
124
הקנ
תא
רוזא
ירירח
וידה
126
הקנ
תא
םיעגמה
124
תוצע
132
ןורתפ
תויעב
135
279
יוגש
252
תומש
קלח
117
קחמ
םיסקפ
ןורכיזהמ
101
,
201
,
208
שטשוטמ
םיסקפ
147
עדימ
ינכט
ילדוג
ריינ
266
יטרפמ
הספדה
267
יטרפמ
הקתעה
267
יטרפמ
למשח
269
םיטרפמ
םייתביבס
269
יטרפמ
ריינ
266
יטרפמ
הקירס
268
יטרפמ
סקפ
268
יטרפמ
ילוש
הספדה
267
טרפמ
יזיפ
269
לקשמ
269
תולוביק
ישגמ
ריינ
266
רוזחימ
HP
לכה
דחאב
270
תוינסחמ
ויד
270
םיכמסמ
קורס
79
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
42
רפסמ
יוהיז
תוריש
258
ירפסמ
ןופלט
,
הכימת
תוחוקלב
258
רפסמ
ירודיס
258
רפסמ
םיקתוע
68
רפסמ
סקפ
לבז
103
תופטעמ
םילדג
םיכמתנ
55
תויחנה
53
ןעט
63
שגמ
ךמות
57
םיטרפמ
266
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
265
תכרעמ
PBX
,
הרדגה
םע
סקפ
28
תכרעמ
ןופלט
תירוט
23
תכרעמ
ןופלט
תיליבקמ
23
יסלפמ
ויד
,
הקידב
115
יטרפמ
למשח
269
םיטרפמ
תושירד
תכרעמ
265
ירמוח
הספדה
54
יטרפמ
ילוש
הספדה
267
טרפמ
יזיפ
269
בצמ
ןוקית
תואיגש
97
םיבאשמ
,
הרזע
9
ןובישמ
הרדגה
םע
סקפ
36
,
209
הנקתה
רובע
סקפ
35
ילילצ
סקפ
םיטלקומ
197
ןובישמ
,
הרדגה
םע
סקפ
40
ךשמ
תייהשה
העדוה
18
נ
תירונ
הארתה
12
תוידוגינ
,
סקפ
96
ריינ
לזא
247
לדוג
,
רדגה
רובע
סקפ
102
ילדוג
ריינ
266
לדוג
יוגש
247
הנמזה
255
הנזה
הלשכנ
152
תקתעה
legal
וטראווקל
75
המיסח
133
,
241
,
247
תומיסח
ריינ
64
ןעט
59
םיטרפמ
266
יגוס
הקתעה
םיצלמומ
69
םיגוס
םניאש
םימאות
58
גוס
יוגש
247
תוצע
132
בחור
יוגש
248
תאיגש
הנזה
247
ריינ
Legal
ןעט
59
ריינ
Letter
ןעט
59
ריינ
לדוגב
legal
םיטרפמ
266
ריינ
לדוגב
Legal
הקתעה
69
ריינ
לדוגב
letter
םיטרפמ
266
ריינ
םוליצ
הקתעה
69
ןעט
61
םיטרפמ
266
ריינ
םוליצ
לדוגב
10 x 15
ס
"
מ
הקתעה
69
ריינ
םוליצ
לדוגב
10 x 15
ס
"
מ
ןעט
61
םיטרפמ
266
ריינ
םוליצ
לדוגב
4 x 6
ץניא
'
הקתעה
69
ריינ
םוליצ
לדוגב
4 x 6
ץניא
,'
ןעט
61
ריינ
וטראווק
הקתעה
69
יוקינ
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
112
הקנ
רוזא
ירירח
וידה
לש
תינסחמ
הספדהה
126
קלחה
ינוציחה
112
תיכוכז
111
יעגמ
תינסחמ
הספדה
124
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
136
תוינסחמ
הספדה
124
ךמות
הסכמה
111
ס
הביבס
רוזחימ
םירמוח
םילכתמ
לש
תקרזה
ויד
270
םיטרפמ
םייתביבס
269
תינכות
לוהינ
יתביבס
רצומל
269
יגוס
רוביח
םיכמתנ
ףותיש
תוספדמ
16
יגוס
רוביח
שיש
םרובע
הכימת
USB
16
םילמס
,
ןזה
13
קורס
לטב
80
גלד
לע
הגוצת
המידקמ
83
הספדה
80
ךותיח
אל
ןוכנ
237
טסקט
עיפומ
םיווקכ
םיווקווקמ
237
טסקט
יוגש
238
דעי
טסקט
/
OCR
83
חולמ
הרקבה
79
םיכמסמ
79
יטרפמ
הקירס
268
בצמ
יטמוטוא
83
תלשכנ
235
הרצענ
235
גוס
הנומת
82
הריצע
80
תסירפ
דומע
היוגש
237
םימוליצ
79
היצולוזר
82
קיר
236
תאיגש
"
ןיא
תויורשפא
הקירס
"
246
הרימש
בשחמב
79
תינבת
טסקט
היוגש
238
תונוכת
79
טירפת
רסח
235
,
236
הקירס
לשכ
244
ןצחל
scan to
)
קורס
לא
(
13
סקדניא
280
ןצחל
start scan
)
לחתה
הקירס
(
13
הלשכנ
235
ןורתפ
תויעב
234
יוניש
תורדגה
תורירב
לדחמ
80
הגוצת
המידקמ
לש
הנומת
,
הכירע
80
ע
ןוכדע
ןקתה
תודוא
239
תמצוע
לוק
,
ןונווכ
20
םיקתוע
אלל
םיילוש
71
קתוע
ההכ
224
הרזע
ןצחל
12
תורוקמ
םיפסונ
9
םידומע
םיקיר
סקפ
187
דומע
רעש
,
סקפ
94
הריצע
הקתעה
78
קורס
80
תדובע
הספדה
66
סקפ
109
הכירע
הגוצת
המידקמ
לש
הקירס
80
יכרע
גויח
ריהמ
םידרפנ
44
יכרע
גויח
ריהמ
םייתצובק
46
פ
סקנפ
תובותכה
,
הרדגה
48
סקפ
DSL
,
הרדגה
27
טנרדניא
,
ךרד
221
וניא
הנוע
198
טנרטניא
,
ךרד
105
ןיא
הנעמ
246
תקידב
הרדגה
43
לטב
109
תויעב
הלבקב
151
,
198
תויעב
רוגישב
246
לדוג
ריינ
102
יוביג
תלבק
םיסקפ
99
ראוד
ילוק
,
הרדגה
40
ראוד
ילוק
,
הנקתה
209
תוחוד
106
סופד
לוצלצ
הנעמ
42
הרהבה
וא
היהכה
96
תורדגה
19
,
21
,
40
,
95
תורדגה
תרירב
לדחמ
97
םיספדה
תוכיאב
הדורי
136
,
137
,
139
,
147
,
151
ספדה
שדחמ
100
ןזה
טסקט
םילמסו
13
היהכה
וא
הרהבה
96
תרבעה
תוחיש
סקפ
101
הנטקה
103
ההשה
13
גויח
רזוח
19
גויח
ריהמ
44
,
86
גויח
גצהמ
88
גויח
םיפקתמ
וא
םילילצ
20
גויח
םילילצ
וא
םיפקתמ
20
תמיסח
םירפסמ
103
ןופלט
IP
,
שומיש
ב
221
ןופלט
IP
)
ילוקוטורפ
טנרטניא
,(
שומיש
105
ןמוי
107
תרתוכ
43
לשכ
הלבקב
240
לשכ
רוגישב
240
תוריהמ
21
םדומ
בשחמ
,
הרדגה
36
,
209
םדומ
בשחמ
,
הנקתה
32
,
33
,
38
הקיחמ
ןורכיזהמ
101
,
201
,
208
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
42
הנעמ
יטמטוא
41
תכרעמ
PBX
,
הנקתה
28
לצפמ
209
לצפמ
יליבקמ
209
םיטרפמ
268
בצמ
הנעמ
40
,
41
בצמ
ןוקית
תואיגש
97
ןובישמ
,
הרדגה
35
,
36
,
40
,
209
תוידוגינ
96
תמצוע
לוק
20
דומע
רעש
94
סקנפ
תובותכה
48
ןורתפ
תויעב
174
םימוליצ
92
לוצלצ
ןחבומ
29
,
40
,
42
לבק
98
לבק
תחיש
ןופלט
99
וק
ISDN
,
הנקתה
28
וק
סופת
245
בחור
ריינ
יוגש
248
היצולוזר
95
רוגיש
עבצב
לשכנ
246
רוגיש
רפסמל
םינעמנ
91
חלש
85
את
ילוק
,
הנקתה
31
,
38
ןומזת
90
לואשית
תלבקל
סקפ
101
ןורתפ
תויעב
סקפב
139
,
147
,
148
ןורתפ
תויעב
תויעב
סקפ
136
,
137
,
151
,
174
,
180
,
181
,
184
,
187
,
189
,
191
,
196
,
197
,
198
,
201
,
204
,
205
,
215
,
221
תויעב
תרושקת
131
הספדה
153
תועדוה
האיגש
239
הקתעה
224
תוינסחמ
הספדה
135
הקירס
234
צ
עבצ
םיקתעה
78
חורמ
138
םומע
144
סקפ
92
םימוליצ
תורירב
לדחמ
לש
הגוצת
המידקמ
הנומתל
80
ויד
זתומ
173
גלד
לע
הגוצת
המידקמ
לש
הנומתה
80
תינסחמ
תספדהל
םימוליצ
121
סקפ
92
םימוליצ
אלל
םיילוש
ךותיחה
יוגש
233
קתוע
ללוכ
םיילוש
231
לילצ
,
ןונווכ
תמצוע
לוק
20
לוצלצ
ןחבומ
29
,
40
,
42
ק
תלבק
סקפ
ןפואב
יטמוטוא
98
תרבעה
תוחיש
101
תמיסח
םירפסמ
103
ינדי
99
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
42
בצמ
הנעמ
יטמוטוא
40
,
41
לואשית
101
וק
ISDN
,
הרדגה
םע
סקפ
28
ץבוק
םש
אל
יקוח
244
תוינבת
אל
תוכמתנ
244
תוינבת
תוכמתנ
245
דוק
יוהיז
יונמה
43
281
וק
ןופלט
,
סופד
לוצלצ
הנעמ
42
תולוביק
ישגמ
ריינ
266
תלוביק
םישגמ
57
בצק
דואב
21
ר
היצולוזר
,
סקפ
95
קיר
הקתעה
230
קורס
236
ש
תאיגש
"
ןיא
תויורשפא
הקירס
"
246
תאיגש
תוקתנתה
245
םיילוש
הרדגה
,
םיטרפמ
58
טסקט
וא
הקיפרג
םיכותח
167
הדיחי
הספדהל
וד
-
תידדצ
58
אל
םינוכנ
164
רזחש
תא
יכרע
הרירב
לדחמה
לש
ןרציה
19
רוגיש
סקפ
ןורכז
,
ךותמ
89
גויח
ריהמ
86
גויח
גצהמ
88
ינדי
87
,
88
סיטרכ
יארשא
,
שומיש
87
,
88
סיטרכ
גויח
,
שומיש
87
,
88
בשחממ
93
רפסמ
םינעמנ
91
דומע
רעש
94
סקפ
יסיסב
85
סקפ
ינועבצ
92
ןומזת
90
חוליש
ןקתהה
261
ףותיש
תוספדמ
Mac
16
Windows
16
רומש
םיסקפ
ןורכיזב
99
הנומת
הקורס
79
םש
ץבוק
אל
יקוח
244
העש
18
הפש
,
העיבק
17
םיפקש
םיטרפמ
266
ת
את
ילוק
הנקתה
רובע
סקפ
31
,
38
ךיראת
18
הנכות
סקפ
ךותמ
93
תנכות
OCR
83
ךמות
הסכמ
,
יוקינ
111
ןומזת
סקפ
90
הקוזחת
Align Print Cartridge
)
רשיי
תא
תוינסחמ
הספדהה
וקב
דחא
(
122
Self-Test Report
(
חוד
הקידב
תימצע
(
116
תקידב
יסלפמ
ויד
115
תרדגה
תוריהמ
הלילגה
18
תפלחה
תוינסחמ
הספדהה
118
תרסה
תוינסחמ
הספדה
261
תוינסחמ
ויד
117
ךשמ
תייהשה
העדוה
18
יוקינ
ךמות
הסכמה
111
הקנ
תא
קלחה
ינוציחה
112
הקנ
תא
תוינסחמ
הספדהה
124
הקנ
תיכוכז
111
רזחש
תא
יכרע
הרירב
לדחמה
לש
ןרציה
19
לואשית
תלבקל
סקפ
101
תונומת
קורס
79
הכימת
,
ירפסמ
ןופלט
258
תכימת
תוחוקל
רתא
טנרטניא
257
ץוחמ
הראל
"
ב
259
רפסמ
יוהיז
תוריש
258
רפסמ
ירודיס
258
ןופצ
הקירמא
259
הגוצת
תורירב
לדחמ
לש
הגוצת
המידקמ
הנומתל
80
הגוצת
המידקמ
לש
הנומת
,
הכירע
80
הגוצת
המידקמ
לש
תונומת
גלד
80
תרדגה
תורירב
לדחמ
80
םימולצת
רופיש
םיקתעה
78
A
ADF
)
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
(
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
54
ADSL
.
האר
DSL
Align Print Cartridge
)
רשיי
תא
תוינסחמ
הספדהה
וקב
דחא
(
122
C
cancel
)
לוטיב
(
ןצחל
12
copy
)
הקתעה
(
ןצחל
13
customer support
HP Quick Exchange
Service
)
Japan
(
261
תוירחא
257
רוצ
רשק
258
D
declaration of conformity
European Economic Area
274
United States
275
DSL
,
הרדגה
םע
סקפ
27
E
ECM
.
האר
בצמ
ןוקית
תואיגש
F
fax
)
סקפ
(
ןצחל
12
FCC
requirements
271
statement
272
FoIP
221
FoIP
)
תרבעה
סקפ
לע
-
יבג
ילוקוטורפ
טנרטניא
(
105
H
HP Photosmart Software
תורירב
לדחמ
לש
הגוצת
המידקמ
הנומתל
80
I
ink
sprays inside device
152
IP
)
ילוקוטורפ
טנרטניא
(
ןופלט
105
,
221
M
Mac OS
תושירד
תכרעמ
265
סקדניא
282
P
power cord statement
273
R
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area
(
274
FCC requirements
271
FCC statement
272
notice to users in Japan
(VCCI-2
(
273
notice to users in Korea
274
notice to users in the
European Economic
Area
273
notice to users of the
German telephone
network
273
power cord statement
273
S
Self-Test Report
(
חוד
הקידב
תימצע
(
116
Setup
)
הרדגה
(
תקידב
סקפ
43
םדומ
בשחמ
32
,
33
,
38
תכרעמ
PBX
28
ןובישמ
35
וק
ISDN
28
את
ילוק
31
,
38
Setup
)
תורדגה
(
DSL
27
סקפ
21
software program, send fax
from
94
start copy
)
לחתה
הקתעה
(
עבצ
13
רוחש
12
T
transparencies
הקתעה
69
W
Windows
תושירד
תכרעמ
265
283
סקדניא
284
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com