HP Officejet J5730 - Sommaire

Sommaire

1 Tout en un HP Officejet série J5700 - Aide.............................................................................7

2 Recherche d'informations supplémentaires

Sources d'informations...............................................................................................................9

3 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un

L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil..............................................................................11
Fonctions du panneau de commande......................................................................................12
Texte et symboles.....................................................................................................................13

Saisie de texte à l'aide du clavier numérique du panneau de commande..........................14
Symboles disponibles pour la composition de numéros de télécopieur.............................15

Utilisation du logiciel ................................................................................................................15
Informations sur la connexion...................................................................................................16

Types de connexion pris en charge....................................................................................16
Connexion à l'aide d'un câble USB.....................................................................................16
Utilisation du partage d'imprimantes...................................................................................17

1

4 Fin de la configuration de l'appareil HP Tout-en-un

Configuration de vos préférences.............................................................................................19

Préférences générales.......................................................................................................19

Sélection de la langue et du pays/de la région.............................................................19
Définition de la date et de l'heure.................................................................................20
Définition de la vitesse de défilement...........................................................................20
Définition du délai d'invite.............................................................................................21
Restauration des paramètres par défaut......................................................................21

Préférences de télécopie....................................................................................................22

Configuration de l'appareil HP Tout-en-un pour le rappel automatique d'un numéro
de télécopieur...............................................................................................................22
Réglage du volume.......................................................................................................22
Définition de la numérotation par impulsions ou par tonalités......................................23
Définition de la vitesse de télécopie.............................................................................24

Configuration du télécopieur.....................................................................................................24

Configuration de l'appareil HP Tout-en-un pour la télécopie..............................................25

Sélection de la configuration du télécopieur appropriée pour la maison ou le
bureau...........................................................................................................................26
Sélection de votre configuration de télécopie...............................................................28
Cas A : ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu)......................................30
Cas B : configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec une ligne DSL.......................31
Cas C : configuration de l'appareil HP Tout-en-un avec un autocommutateur ou
une ligne RNIS..............................................................................................................32
Cas D : télécopieur avec service de sonnerie distincte sur la même ligne...................33
Cas E : ligne vocale et de télécopie partagée..............................................................34
Cas F : ligne vocale et de télécopie partagée avec une messagerie vocale................36
Cas G : ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun appel
vocal reçu)....................................................................................................................37
Cas H : ligne vocale et de télécopie partagée avec un modem...................................38
Cas I : ligne vocale et de télécopie partagée avec un répondeur.................................40
Cas J : ligne vocale et de télécopie partagée avec un modem et un répondeur..........42
Cas K : ligne vocale et de télécopie partagée avec un modem et une messagerie
vocale...........................................................................................................................45

Modification des paramètres de votre appareil HP Tout-en-un pour la réception de
télécopies............................................................................................................................47

Sélection du mode de réponse recommandé pour votre configuration........................47
Définition du mode de réponse.....................................................................................48
Définition du nombre de sonneries avant réponse.......................................................49
Modification du type de sonnerie sur Sonnerie distincte..............................................49

Test de la configuration de votre télécopieur......................................................................50
Configuration de l'en-tête de télécopie...............................................................................51
Configuration de la numérotation rapide............................................................................52

Configuration d'entrées de numérotation rapide individuelles......................................52
Configuration d'entrées de groupe de numérotation rapide.........................................54
Suppression d'entrées de numérotation rapide............................................................55
Impression de la liste de numérotation rapide..............................................................56

Configuration de l'annuaire.................................................................................................56

Création d'une entrée dans l'annuaire..........................................................................57
Modification ou suppression d'une entrée de l'annuaire...............................................57
Exportation et importation des numéros de télécopieur...............................................57

2

5 Chargement du papier et des originaux

Chargement des originaux.......................................................................................................59

Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique....................................59
Chargement d'un original sur la vitre..................................................................................60

Sélection du support d'impression............................................................................................61

Conseils pour la sélection et l'utilisation des supports d'impression...................................61
Compréhension des spécifications relatives aux supports pris en charge.........................62

Compréhension des formats pris en charge.................................................................63
Compréhension des types de support et grammages pris en charge..........................65

Définition des marges minimales........................................................................................66
Papiers à éviter...................................................................................................................67

Chargement du papier..............................................................................................................68

Chargement du papier au format standard.........................................................................68
Chargement de papier photo au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)...................................70
Chargement de fiches Bristol.............................................................................................71
Chargement d'enveloppes..................................................................................................72

Prévention des bourrages papier.............................................................................................73

6 Impression à partir d'un ordinateur

Impression à partir d'une application logicielle.........................................................................75
Modification des paramètres d'impression...............................................................................76

Utilisateurs de Mac.............................................................................................................76

Arrêt d'une tâche d'impression.................................................................................................76

7 Utilisation des fonctions de copie

Création d'une copie.................................................................................................................77
Définition du nombre de copies................................................................................................78
Définition du format de papier de copie....................................................................................79
Définition du type de papier de copie.......................................................................................79
Modification de la vitesse de copie ou de la qualité.................................................................80
Modification des paramètres de copie par défaut.....................................................................81
Réalisation d'une copie sans bordures, au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) d'une
photo.........................................................................................................................................82
Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4......................84
Redimensionnement d'un original à l'aide de paramètres personnalisés.................................85
Copie d'un document au format Légal sur du papier au format Lettre.....................................85
Réglage du contraste de la copie.............................................................................................86
Amélioration des zones floues de la copie...............................................................................87
Amélioration des zones claires de la copie..............................................................................87
Interruption de la copie.............................................................................................................88

8 Utilisation des fonctions de numérisation

Numérisation d'une image .......................................................................................................89

Numérisation d'un original vers un ordinateur....................................................................89
Arrêt de la numérisation.....................................................................................................90

Modification de l'aperçu d'une image numérisée......................................................................90
Impression d'une image numérisée..........................................................................................90

Sommaire

3

Modification des paramètres de numérisation par défaut.........................................................90

Ajout d'une nouvelle destination pour l'enregistrement des images...................................91
Modification de la destination par défaut............................................................................92
Modifier une destination pour l'enregistrement des images...............................................92
Modifier la résolution ou le type d'image............................................................................93
Modifier le mode Edition de texte/OCR..............................................................................93
Modification du paramètre de prévisualisation...................................................................94

9 Utilisation des fonctions de télécopie

Envoi d'une télécopie................................................................................................................95

Envoi d'une télécopie simple..............................................................................................96
Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation rapide.................................97
Envoi d'une télécopie manuellement à partir d'un téléphone.............................................98
Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation supervisée.........................99
Envoi d'une télécopie à partir de la mémoire....................................................................100
Programmation de l'envoi différé d'une télécopie.............................................................101
Envoyer une télécopie à plusieurs destinataires .............................................................102
Envoi d'une télécopie couleur ou photo............................................................................104
Envoi d'une télécopie à partir de l'ordinateur....................................................................105

Envoi d'une télécopie à partir du logiciel HP Photosmart Studio................................105
Envoi d'une télécopie à partir d'une application logicielle...........................................106
Envoi d'une page de garde générée par ordinateur en tant que télécopie d'une
page............................................................................................................................107

Modifier la résolution de télécopie et les paramètres Plus clair/Plus foncé...................108

Modification de la résolution de la télécopie...............................................................108
Modifier le paramètre Plus clair/Plus foncé.............................................................109
Définition de nouveaux paramètres par défaut...........................................................110

Envoi d'une télécopie en mode de correction d'erreurs....................................................110

Réception d'une télécopie......................................................................................................111

Réception d'une télécopie en mode manuel.....................................................................112
Réglage de la sauvegarde des télécopies reçues............................................................112
Réimpression des télécopies reçues en mémoire............................................................114
Invitation à recevoir une télécopie....................................................................................115
Retransmission de télécopies à un autre numéro............................................................115
Définition du format de papier pour les télécopies reçues................................................116
Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues..................................117

Blocage des numéros indésirables.........................................................................................117

Définition du mode de télécopies indésirables.................................................................118
Ajout de numéros à la liste des télécopies indésirables...................................................118
Suppression de numéros de la liste des télécopies indésirables.....................................119

Envoi d'une télécopie via Internet à l'aide d'un téléphone IP..................................................119
Impression de rapports...........................................................................................................120

Impression de rapports de confirmation de télécopie.......................................................120
Impression de rapports d'erreur de télécopie...................................................................121
Utilisation du journal de télécopies...................................................................................122
Impression d'autres rapports............................................................................................122

Interruption de la télécopie.....................................................................................................124

4

10 Maintenance de l'appareil HP Tout-en-un

Nettoyage de l'appareil HP Tout-en-un..................................................................................125

Nettoyage de la vitre.........................................................................................................125
Nettoyage du capot..........................................................................................................126
Nettoyage de l'extérieur....................................................................................................126
Nettoyage du bac d'alimentation automatique..................................................................126

Vérification des niveaux d'encre estimés................................................................................129
Impression d'un rapport d'auto-test........................................................................................130
Entretien des cartouches d'impression...................................................................................131

Manipulation des cartouches d'impression.......................................................................132
Remplacement des cartouches d'impression...................................................................132
Utilisation d'une cartouche d'impression photo.................................................................137
Utilisation des étuis de protection des cartouches d'impression......................................137
Alignement des cartouches d'impression.........................................................................138
Nettoyage des cartouches d'impression...........................................................................139
Nettoyage des contacts des cartouches d'impression......................................................140
Nettoyage de la zone des buses d'encre..........................................................................142

11 Dépannage

Conseils de dépannage..........................................................................................................145

Problèmes de communication sur une connexion USB...................................................147
Informations sur les cartouches d'impression...................................................................148
Informations sur le papier.................................................................................................149
Conseils relatifs à l'utilisation du bac d'alimentation automatique....................................150
Elimination de bourrages papier.......................................................................................150
Dépannage relatif aux cartouches d'impression...............................................................152

Dépannage des problèmes de qualité d'impression...............................................................153
Dépannage des problèmes d'impression...............................................................................173
Dépannage des problèmes de télécopie................................................................................196
Dépannage des problèmes de copie......................................................................................255
Dépannage des problèmes de numérisation..........................................................................266
Mise à jour du périphérique....................................................................................................271
Erreurs....................................................................................................................................271

Messages relatifs au périphérique....................................................................................272
Messages relatifs aux fichiers..........................................................................................277

Types de fichier pris en charge par l'appareil HP Tout-en-un....................................277

Messages d'ordre général relatifs à l'utilisateur................................................................277
Messages relatifs au papier..............................................................................................279
Messages relatifs à l'alimentation et aux connexions.......................................................281
Messages relatifs aux cartouches d'impression...............................................................284

12 Commande de fournitures

Papier, transparents ou autres supports................................................................................289
Commande de cartouches d'impression................................................................................289
Commande d'autres fournitures.............................................................................................290

13 Garantie et assistance HP

Garantie..................................................................................................................................291

Extensions de la garantie.................................................................................................291

Assistance et autres informations sur Internet.......................................................................291
Avant d'appeler l'assistance clientèle HP...............................................................................292

Sommaire

5

Accès au numéro de série et à l'identificateur de service de l'appareil..................................293
Appel d'un centre d'assistance en Amérique du Nord pendant la période de garantie..........293
Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays...............................................................293
HP Quick Exchange Service (Japon).....................................................................................294
Conditionnement de l'appareil HP Tout-en-un avant expédition............................................295

Retrait des cartouches d'impression avant expédition.....................................................295
Retrait du cache du panneau de commande....................................................................296

Emballage de l'appareil HP Tout-en-un..................................................................................297

14 Renseignements techniques

Configuration système requise...............................................................................................299
Spécifications relatives au papier...........................................................................................300

Capacités des bacs à papier............................................................................................300
Formats de papier............................................................................................................300
Spécifications relatives aux marges d'impression............................................................301

Spécifications relatives à l'impression....................................................................................301
Spécifications relatives à la copie...........................................................................................302
Spécifications relatives à la fonction de télécopie..................................................................302
Spécifications relatives à la numérisation...............................................................................302
Spécifications physiques........................................................................................................303
Spécifications électriques.......................................................................................................303
Conditions d'exploitation.........................................................................................................303
Spécifications supplémentaires..............................................................................................303
Programme de gérance des produits en fonction de l'environnement...................................303

Protection de l'environnement..........................................................................................304
Production d'ozone...........................................................................................................304
Utilisation du papier..........................................................................................................304
Plastiques.........................................................................................................................304
Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS).........................................................304
Programme de recyclage des appareils...........................................................................304
Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP..........................................304
Elimination des déchets issus d'équipements électriques ou électroniques par les
ménages résidant dans l'Union Européenne....................................................................304

Déclarations de réglementation..............................................................................................305

Numéro d'identification réglementaire de modèle............................................................305
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements..................................305
FCC statement..................................................................................................................306
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network......................................................................................307
Notice to users in Japan...................................................................................................307
Power cord statement.......................................................................................................307
Réglementation destinée aux utilisateurs de l'Espace Economique Européen................308
Notice to users of the German telephone network...........................................................308
Geräuschemission............................................................................................................308
Notice to users in Korea...................................................................................................308
Australia Wired Fax Statement.........................................................................................308

Declaration of conformity (European Economic Area)...........................................................308
Tout en un HP Officejet série J5700 : Declaration of conformity............................................309

Index............................................................................................................................................311

6