Index
A
Activer, bouton 13
ADSL. voir DSL
aide
autres ressources 9
bouton 13
alignement
cartouches d'impression
285
échec 285
alignement des cartouches
d'impression 138
annulation
bouton 13
copie 88
numérisation 90
tâche d'impression 76
télécopie 124
télécopie planifiée 102
transmission de télécopie
115
application logicielle, envoi
d'une télécopie à partir de
106
application logicielle, impression
à partir de 75
arrêt
copie 88
numérisation 90
tâche d'impression 76
télécopie 124
assistance clientèle
Amérique du Nord 293
contact 292
garantie 291
hors Etats-Unis 293
HP Quick Exchange Service
(Japon) 295
identificateur de service
293
numéro de série 293
site Web 291
assombrir
copies 86
autocommutateur,
configuration 32
B
Bac 1
capacité 65
formats de supports pris en
charge 63
types de support et
grammages pris en
charge 65
bac d'alimentation automatique
chargement d'un original
59
nettoyage 126, 153
problèmes d'alimentation,
dépannage 126, 153
bac de sortie
support pris en charge 66
bacs
capacités 65
formats de supports pris en
charge 63
types de support et
grammages pris en
charge 65
bavures d'encre, télécopie
153
BIS/Pause 12
blanche
copie 261
numérisation 268
blocage des numéros 117
bourrages
papier 150
supports à éviter 61
bourrages papier 73
boutons, panneau de
commande 12
boutons de numérotation
rapide 12
C
câble USB
communication perdue
283
capacité
bacs 65
capacités des bacs à papier
300
capot, nettoyage 126
caractéristiques
support 62
Caractéristiques
configuration système
requise 299
carnet d'adresses,
configuration 56
carte de crédit, envoi d'une
télécopie 98, 99
cartes
consignes générales 62
formats pris en charge 63
prise en charge des bacs
65
carte téléphonique, envoi d'une
télécopie 98, 99
cartouches. voir cartouches
d'impression
cartouches d'encre. voir
cartouches d'impression
cartouches d'impression
alignement 138
aligner 285
cartouche d'impression
photo 137
commande 289
conseils 148
dépannage 152
incorrectes 286
manipulation 132
message d'erreur 286
nettoyage 139
nettoyage de la zone des
buses d'encre 142
nettoyage des contacts
140
niveau bas 192
niveau d'encre bas 284
nom des pièces 132
rangement 137
remplacement 132
311
retrait 295
vérification des niveaux
d'encre 129
chargement
enveloppes 72
original 59
papier A4 68
papier au format standard
68
papier Légal 68
papier Lettre 68
papier photo 10 x 15 cm
70
papier photo 4 x 6 pouces
70
planches-contact 71
chargeur automatique de
documents
formats de supports pris en
charge 63
Chargeur automatique de
documents (ADF)
formats de supports pris en
charge 63
claire
copie 255
clavier numérique 12, 13
code d'identification de
l'abonné 51
commande
cartouches d'impression
289
Dépliant avec instructions de
mise en route 290
Guide de l'utilisateur 290
logiciel 290
papier 289
configuration
bouton 13
messagerie vocale 36, 47,
237
modem d'ordinateur 42,
237
répondeur 40, 42, 47, 237
sonnerie distincte 49
télécopie 24
test de télécopie 50
Configuration système
requise 299
contraste, télécopie 109
copie
agrandissement 85
amélioration des zones
claires 87
annulation 88
bavures 156
blanche 261
bordures autour d’une copie
sans bordures 262
bouton 13
caractéristiques
techniques 302
création d'une copie 77
dépannage 255
échec de la fonction
d'ajustement 259
format du papier 79
informations manquantes
257
Légal ou Lettre 85
nombre de copies 78
paramètres par défaut 81
photos, amélioration 87
photo sans bordure 82
qualité 80
recadrage incorrect 264
réduction 85
taille, personnalisation 85
texte, amélioration 87
trop claire 255
trop foncée 255
types de papier
recommandés 79
vitesse 80
copie foncée 255
copies sans bordure 82
cordon téléphonique
connexion, échec 248
vérification 248
couleur
bavures 156
copies 87
télécopie 104
terne 163
création d'une copie 77
D
date 20
débit en bauds 24
declaration of conformity
European Economic Area
308
Declaration of conformity
United States 309
déclarations de conformité aux
réglementations
déclaration pour le
Canada 307
émissions sonores 308
numéro d'identification
réglementaire du
modèle 305
WEEE 304
déclarations de réglementation
réglementation destinée aux
utilisateurs de l'Espace
Economique Européen
308
définition
autocommutateur 32
DSL 31
ligne de télécopie distincte
30
ligne de téléphone
partagée 34
ligne RNIS 32
messagerie vocale 45
modem d'ordinateur 37,
38, 45
sonnerie distincte 33
dépannage
bourrages papier 73
cartouches d'impression
152
copie 255
impression 173
messages d'erreur 271
numérisation 266
problèmes de
communication 147
problèmes de télécopie
153, 154, 157, 166, 167,
170, 171, 196, 197, 204,
205, 208, 209, 212, 213,
216, 223, 224, 226, 229,
232, 234, 244, 252
ressources 9
destinations
ajout 90
mode automatique 90
modification 90
modification de la
résolution 90
modification des
propriétés 90
modification du type
d'image 90
312
documents
numérisation 89
DSL, configuration avec un
télécopieur 31
E
échec de la fonction
d'ajustement 259
éclaircir
copies 86
télécopies 109
écran
paramètres de
prévisualisation par
défaut 90
encre
écoulement dans
l'appareil HP Tout-en-u
n 196
écoulement dans le
périphérique 172
niveau bas 192, 284
temps de séchage 279
enregistrement
image numérisée 89
télécopies en mémoire
112
en-tête, télécopie 51
entrées de groupe de
numérotation rapide 54
entrées de numérotation rapide
individuelles 52
entretien
cartouches d'impression
131
nettoyage de l'extérieur
126
enveloppes
caractéristiques
techniques 300
chargement 72
consignes générales 62
formats pris en charge 63
prise en charge des bacs
65
environnement
programme de gérance des
produits en fonction de
l'environnement 303
recyclage des
consommables jet
d'encre 304
spécifications relatives à
l’environnement 303
envoi de télécopie
à partir d'un ordinateur
105
carte de crédit, utilisation
98, 99
carte téléphonique,
utilisation 98, 99
destinataires multiples
102
manuellement 98, 99
mémoire, à partir de 100
numérotation rapide 97
numérotation supervisée
99
page de garde 107
planification 101
télécopie couleur 104
télécopie simple 96
envoi différé 21
erreur de déconnexion 278
étiquettes
caractéristiques
techniques 300
étui de protection des
cartouches d'impression
137
expédition de votre appareil
295
extension recto verso
formats de supports pris en
charge 63
marges (minimales) 67
types de support et
grammages pris en
charge 65
F
FCC
requirements 305
statement 306
fichier
formats non pris en charge
277
formats pris en charge
277
nom incorrect 277
flèche vers la droite 13
flèche vers la gauche 13
flou
télécopies 166
FoIP 119, 252
format du papier
paramètre de copie 79
G
garantie 291
H
heure 20
I
identificateur de service 293
image d'aperçu
configuration par défaut
90
ignorer 90
image d'aperçu, modification
90
images
numérisation 89
impression
annulation de la tâche 76
à partir d'une application
logicielle 75
à partir d'un ordinateur 75
caractères incohérents
178
caractéristiques
techniques 301
dépannage 173
dernière page manquante
182
distordue 156
échec de l'impression sans
bordures 174
les enveloppes ne
s'impriment pas
correctement 173
marges incorrectes 185,
189
numérisation 90
options d'impression 76
page blanche à
l'impression 192
pâle 163
qualité, dépannage 153,
154, 157, 166, 170, 171,
209
rapport d'auto-test 130
Index
313
rapports de télécopie 120,
122
rien ne se passe 178
stries verticales 167
télécopies 114
informations techniques
capacités des bacs à
papier 300
spécifications relatives à
l'impression 301
spécifications relatives à la
copie 302
spécifications relatives à la
fonction de télécopie
302
spécifications relatives à
l’environnement 303
spécifications relatives au
papier 300
spécifications relatives aux
marges d'impression
301
Internet, envoi de télécopie
119, 252
invitation à recevoir une
télécopie 115
IP
téléphone 119, 252
L
lancement d'une copie
couleur 13
noir 13
lancement d'une télécopie
couleur 12
noir 12
langue, réglage 19
ligne RNIS, configuration avec
un télécopieur 32
ligne téléphonique, type de
sonnerie 49
logiciel
envoi de télécopie 105
Logiciel de reconnaissance
optique de caractères 93
Logiciel HP Photosmart
paramètres de
prévisualisation par
défaut 90
M
Mac OS
configuration système
requise 299
maintenance
alignement des cartouches
d'impression 138
définition de la vitesse de
défilement 20
envoi différé 21
nettoyage de la vitre 125
nettoyage des cartouches
d'impression 139
nettoyage du capot 126
rapport d'auto-test 130
remplacement des
cartouches
d'impression 132
restauration des paramètres
par défaut 21
retrait des cartouches
d'impression 295
vérification des niveaux
d'encre 129
manquantes
informations d’une copie
257
texte après la
numérisation 269
manuelle
envoi, télécopie 98, 99
réception, télécopie 112
marges
extension recto verso 67
incorrectes 185
paramètre, spécifications
66
texte ou graphiques
tronqués 189
médiocre qualité d'impression
des télécopies 153, 154,
157, 166, 167, 170, 171
mémoire
enregistrement de
télécopies 112
réimpression des
télécopies 114
suppression de télécopies
114, 229, 237
messagerie vocale
configuration avec
télécopieur 36, 45
messagerie vocale,
configuration avec
télécopieur 47, 237
messages d'erreur
à la lecture ou à l'écriture du
fichier 277
plus de papier 280
mise à jour du périphérique
à propos 271
mise hors tension incorrecte
283
mode de correction d'erreurs.
voir mode de correction
d'erreurs
modem. voir modem
d'ordinateur
modem d'ordinateur
configuration avec
télécopieur 37, 38, 42,
45
modem d'ordinateur,
configuration avec
télécopieur 237
modem PC. voir modem
d'ordinateur
modem pour PC. voir modem
d'ordinateur
modification
aperçu de l'image
numérisée 90
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 126, 153
capot 126
cartouches d'impression
139
contacts des cartouches
d'impression 140
extérieur 126
vitre 125
zone des buses d'encre de la
cartouche d'impression
142
niveaux d'encre, vérification
129
nombre de copies 78
nom de fichier incorrect 277
numérisation
annulation 90
à partir du panneau de
configuration 89
314
arrêt 90, 266
blanche 268
bouton de lancement d'une
numérisation 13
bouton Numérisation vers
13
dépannage 266
destination texte/OCR 93
documents 89
échec 266, 267, 276
enregistrement sur
l'ordinateur 89
fonctionnalités 89
format de texte incorrect
269
image d'aperçu,
modification 90
impression 90
menu manquant 267, 268
mise en page incorrecte
269
mode automatique 93
modification des paramètres
par défaut 90
pas d'options de
numérisation, erreur
278
photos 89
recadrage incorrect 269
résolution 93
spécifications relatives à la
numérisation 302
supprimer l'aperçu 94
texte incorrect 269
texte sous forme de lignes
pointillées 269
type dimage 93
numéro de série 293
numéros de téléphone,
assistance clientèle 292
numéros indésirables 117
numérotation par impulsions
23
numérotation par tonalités 23
numérotation rapide
bouton 13
boutons de numérotation
rapide 12
configuration 52
création d'entrées 52
entrées de groupe 54
entrées individuelles 52
envoi de télécopie 96, 97
impression de la liste 56
liste d'impression 122
modification des entrées
53
suppression d'entrées 55
numérotation supervisée 99
O
OK, bouton 13
P
page de garde, télécopie 107
page entière 84
pages blanches
télécopie 212
pâle 171
panneau de commande
boutons 12
fonctionnalités 12
vitesse de défilement 20
panneau de configuration
saisie de texte et de
symboles 13
papier
alimentation incorrecte
280
bourrage 273, 280
bourrages 73
caractéristiques
techniques 300
chargement 68
commande 289
conseils 149
copie Légal vers Lettre 85
échec du chargement 173
format, définition pour
télécopie 116
format incorrect 280
formats de papier 300
largeur incorrecte 281
manquant 280
type, incorrect 280
types incompatibles 67
types recommandés pour
copie 79
papier A4, chargement 68
papier Légal
caractéristiques
techniques 300
chargement 68
copie 79
papier Lettre
caractéristiques
techniques 300
chargement 68
copie 79
papier photo
caractéristiques
techniques 300
chargement 70
copie 79
papier photo 10 x 15 cm
caractéristiques
techniques 300
chargement 70
papier photo 10 x 15 pouces
copie 79
papier photo 4 x 6 pouces
copie 79
papier photo 4 x 6 pouces,
chargement 70
paramètres
date et heure 20
langue 19
options d'impression 76
pays/région 19
télécopie 22, 47, 108
paramètres d'impression
qualité d’impression 153
paramètres par défaut
restauration 21
télécopie 110
paramètres par défaut,
restauration 21
partage d'imprimantes
Mac 17
Windows 17
pas d'options de numérisation,
erreur 278
pays/région, définition 19
périphérique
introuvable 282
pas de réponse 175
photos
amélioration des copies
87
cartouche d'impression
photo 137
écoulement d'encre 196
ignorer l'image d'aperçu
90
Index
315
paramètres de
prévisualisation par
défaut 90
télécopie 104
photos sans bordures
copie avec bordures 262
recadrage incorrect 264
planification, télécopie 101
plus de papier 280
plus foncées
télécopies 109
power cord statement 307
problèmes
copie 255
impression 173
messages d'erreur 271
numérisation 266
problèmes de communication
communication
bidirectionnelle perdue
283
échec du test 281
problèmes de connexion
l'appareil HP Tout-en-un ne
s'allume pas 145
périphérique introuvable
282
télécopie 197, 204, 205,
216, 223
problèmes de télécopie
bavures d'encre 153
dépannage 196
envoi 197, 204, 205, 213
impressions de travers
167
impressions floues 166
mauvaise qualité
d'impression 157, 166,
167, 170
non impression 232
pages blanches 171, 212
pages manquantes 208,
229
parasites sur la ligne
téléphonique 244
qualité d'impression
médiocre 154,
171,
209
réception 197, 213, 216,
223
texte coupé 212, 234
tonalités de télécopie
enregistrées 224
transmission lente 213
Q
qualité 13
qualité, copie 80
qualité d'impression médiocre
télécopie 209
Qualité de copie normale 80
Qualité de copie optimale 80
Qualité de copie rapide 80
R
rapport d'auto-test 130
rapports
auto-test 130
confirmation, télécopie
120
dernière transaction de
télécopie 122
journal de télécopies 122
liste de numérotation
rapide 122
numéro d'appel 122
numéros de télécopies
indésirables 122
télécopie, erreur 121
télécopies, journal 122
rapports de confirmation,
télécopie 120
réception de télécopie
automatiquement 111
blocage des numéros 117
invitation à émettre 115
manuellement 112
mode réponse
automatique 47, 48
sonneries avant réponse
49
transmission d'appels 115
recyclage
cartouches d'impression
304
HP Tout-en-un 304
réduction/agrandissement de
copies
redimensionnement au
format Lettre 85
redimensionnement au
format Lettre ou A4 84
taille personnalisée 85
réduction automatique du format
de la télécopie 117
réduction du format de la
télécopie 117
réduire/agrandir 13
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 308
declaration of conformity
(U.S.) 309
FCC requirements 305
FCC statement 306
notice to users in Japan
(VCCI-2) 307
notice to users in Korea
308
notice to users of the
German telephone
network 308
power cord statement 307
réimpression des télécopies en
mémoire 114
remplacement des cartouches
d'impression 132
renseignements techniques
formats de papier 300
poids 303
spécifications électriques
303
spécifications physiques
303
spécifications relatives à la
numérisation 302
répondeur
configuration avec
télécopieur 40, 42, 237
tonalités de télécopie
enregistrées 224
répondeur téléphonique,
configuration avec
télécopieur 47
Répondre à cette sonnerie 33
résolution, télécopie 108
ressources, aide 9
restauration des paramètres par
défaut 21
retrait des cartouches
d'impression 295
rognage
copie sans bordures
incorrecte 264
échec 278
316
S
saisie de texte et de symboles
13
sauvegarde télécopies reçues
112
son, réglage du volume 22
sonnerie distincte 33, 47, 49
sonneries avant réponse 49
spécifications. voir
renseignements techniques
spécifications électriques 303
spécifications physiques 303
spécifications relatives aux
marges d'impression 301
support
caractéristiques 62
choix 61
formats pris en charge 63
types et grammages pris en
charge 65
supports de format personnalisé
consignes générales 62
formats pris en charge 65
supports photo
consignes générales 62
formats pris en charge 64
suppression
télécopies en mémoire
114, 229, 237
supprimer
entrées de numérotation
rapide 55
symboles, saisie 13
Systèmes d'exploitation pris en
charge 299
système téléphonique en
parallèle 26
système téléphonique en
série 26
T
télécopie
annulation 124
aucune réponse 226
autocommutateur,
configuration 32
blocage des numéros 117
bouton 12
caractéristiques
techniques 302
carnet d'adresses 56
configuration 24
configuration du test 50
contraste 109
coupleur 237
dépannage 196
DSL, configuration 31
échec de l'envoi 272
échec de l'envoi d'une
télécopie couleur 279
échec de la réception 272
en-tête 51
envoi 95
envoi à plusieurs
destinataires 102
format du papier 116
impression de médiocre
qualité 153, 154, 171
impressions de mauvaise
qualité 157, 166, 170
Internet 119, 252
invitation à recevoir 115
journal 122
largeur de papier
incorrecte 281
ligne occupée 278
ligne RNIS, configuration
32
messagerie vocale,
configuration 36, 45, 47,
237
mode de correction
d'erreurs 110
mode de réponse 47, 48
modem d'ordinateur,
configuration 37, 38, 42,
45, 237
numérotation par impulsions
ou par tonalités 23
numérotation rapide 52,
97
numérotation supervisée
99
page de garde 107
paramètres 22, 47, 108
paramètres par défaut 110
pas de réponse 279
pause 13
photos 104
planification 101
plus claires ou plus
foncées 109,
problèmes d'envoi 279
problèmes de réception
171, 226
rappel 22
rapports 120
réception 111
réduction 117
réimpression 114
répondeur, configuration
42, 47, 237
réponse à un appel 112
réponse automatique 48
résolution 108
saisie de texte et de
symboles 13
sauvegarde télécopies
reçues 112
séparateur parallèle 237
sonnerie distincte 33, 47,
49
sonneries avant réponse
49
suppression à partir de la
mémoire 114, 229, 237
téléphone IP, utilisation
119, 252
tonalité ou impulsion 23
transmission de
télécopies 115
type de sonnerie 49
vitesse 24
volume 22
télécopie, rappel 22
télécopie, rapports d'erreur
121
télécopies, journal 122
télécopieur
répondeur téléphonique,
configuration 40
téléphone
envoi de télécopie 98
réception de télécopie 112,
112
test
condition de la ligne de
télécopie 250
configuration du
télécopieur 50
cordon téléphonique 248
matériel du télécopieur
246
port du télécopieur 248
prise téléphonique murale
247
tonalité 250
test de condition de la ligne,
télécopie 250
Index
317
test de détection de tonalité,
télécopieur 250
test de la prise murale,
télécopieur 247
test de la prise téléphonique
murale, télécopieur 247
test de port approprié,
télécopieur 248
test matériel, télécopieur 246
texte
amélioration des copies
87
caractères incohérents
178
contours irréguliers 155
format incorrect sur la
numérisation 269
incorrect ou manquant sur
l'image numérisée 269
lignes pointillées sur la
numérisation 269
non rempli 154
polices lisses 155
tronqué 189, 212, 234
texte, saisie 13
transfert
appels de télécopie 115
transparents
caractéristiques
techniques 300
copie 79
type de sonnerie 49
types de connexion pris en
charge
partage d'imprimantes 17
USB 16
U
Union européenne
informations relatives au
recyclage 304
V
version du microprogramme
incorrecte 273
vitesse
copie 80
défilement du panneau de
commande 20
vitesse de défilement 20
vitesse du port USB 16
vitre
chargement d'un original
60
nettoyage 125
vitre de numérisation
chargement d'un original
60
nettoyage 125
volume, réglage 22
voyant d'avertissement 12
W
Windows
configuration système
requise 299
318
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com