Индекс
А
автоматично намаляване на
факсове 121
автоматично подаващо
устройство
зареждане на оригинал
61
почистване 132, 159
проблеми в подаването,
отстраняване на
неизправности 132,
159
Автоматично подаващо
устройство (АПУ)
поддържани размери на
носителите 65
Адресна книга,
настройване 58
актуализиране на
устройството
относно 279
АПУ (автоматично подаващо
устройство)
поддържани размери на
носителите 65
Б
битове в секунда 23
бледи 177
блокиране на номера 121
брой на копията 80
Бутон "OK" 13
Бутон за включване 13
бутони, контролен панел 12
бутони за бързо набиране с
едно натискане 12
бързо набиране
бутон 13
бутони действащи с едно
натискане 12
групови записи 55
изпращане на факс 100,
101
изтриване на записи 57
индивидуални записи 53
настройка 53
отпечатване на списъка
57, 127
редактиране на записи
55
създаване на записи 54
В
визуализация на
изображение,
редактиране 92
визуализация на
изображението
задаване на настройки по
подразбиране 93
прескачане 93
време на забавяне на
подканванията 21
въвеждане на текст и
символи 13
възстановяване на
фабричните настройки 21
Г
гаранция 299
гласова поща
инсталиране с факс 46
настройка с факс 36
гласова поща, настройка с
факс 48, 244
грешка липса на опции за
сканиране 286
грешка при изключване 286
групови записи за бързо
набиране 55
Д
дата 20
Двустранен печат
поддържани размери на
носителите 65
поддържани типове и
тегло на носители 68
полета, минимум 69
дисплей
визуализация на
настройките по
подразбиране на
изображението 93
документи
сканиране 91
Е
Европейски съюз
информация за
рециклиране 313
език, настройване 19
етикети
спецификация 308
Ж
журнал, факс 126
З
заглавен текст, факс 52
Заглавна страница, факс
111
замъглени
Факсове 172
записване
сканирано изображение
91
факсове в паметта 117
запитване за получаване на
факс 119
зареждане
картончета 74
оригинал 61
пликове 75
фотохартия 10 x 15 см
73
фотохартия 4 x 6 инча
73
хартия A4 70
хартия Legal 70
хартия Letter 70
хартия с пълен размер
70
Засядане
носители, които трябва да
се избягват 64
319
засядане, хартия 76
звук, регулиране на силата
22
И
идентификационен код на
абонат 52
Изисквания към системата
307
изображения
сканиране 91
изпращане на факс
базов факс 100
бързо набиране 101
контролиране на
набирането 103
кредитна карта,
използване 102, 103
памет, от 104
планиране 105
ръчно 102, 103
фонокарта, използване
102, 103
цветен факс 108
Изпращане на факс
заглавна страница 111
компютър, от 109
Няколко получателя 106
изрязване
копието без полета е
грешно 272
неуспешно 286
източници, помощ 9
изтриване
записи за бързо
набиране 57
факсове от паметта
119, 236, 244
Изходна тава
поддържани носители 68
импулсно набиране 23
индивидуални записи за бързо
набиране 53
индикатор за внимание 12
интернет, използване на
факса с 124, 259
К
Капацитет
тави 68
капацитет на тавите за
хартия 308
Картички
поддържани от тава 68
размери, поддържани 66
указания 64
касети. вижте печатащи
касети
касети с мастило. вижте
печатащи касети
качествено бързо копиране
82
качество 13
качество, копиране 82
клавиатура 12, 13
компютърен модем
инсталиране с факс 37,
39, 46
Компютърен модем
настройване с факс 43
компютърен модем, настройка
с факс 244
контраст, факс 114
контролен панел
бутони 12
въвеждане на текст и
символи 13
скорост на превъртане
20
функции 12
контролиране на
набирането 103
копиране
Legal в Letter 88
без полета с полета 270
брой на копията 80
бутон 13
изрязването е
неправилно 272
качество 82
липсваща информация
264
много светли 262
много тъмни 262
намаляване 87, 88
настройки по
подразбиране 83
неуспешно побиране в
страницата 266
отмяна 90
отстраняване на
неизправности 262
подобряване на светли
области 90
правене на копие 79
празна 268
размазани 162
размер, по избор 87
размер на хартията 81
скорост 82
снимка без полета 84
снимки, подобряване 89
спецификация 310
текст, подобряване 89
типове хартия,
препоръчвани 81
увеличаване 87
копия без полета 84
кредитна карта, изпращане на
факс с 102, 103
Л
липсва
информация от копието
264
текст от сканираното
изображение 277
лошо качество на печат
факс 215
лошо качество на разпечатка
на факс 159, 160, 164,
172, 174, 176, 177
М
мастило
време за изсъхване 288
ниско 198, 292
пръска във
HP All-in-One 202
Мастило
разпръскване вътре в
устройството 178
местоназначения
автоматичен режим 93
Добавяне 93
Промяна 93
промяна на
резолюцията 93
промяна на типа
изображение 93
редактиране на
свойства 93
модем. вижте компютърен
модем
модем за комутируема
връзка. вижте компютърен
модем
320
Н
най-добро качество на
копиране 82
намаление/увеличение 13
намаляване/увеличаване на
копия
преоразмеряване за
побиране в Letter 88
преоразмеряване за
побиране в Letter или
A4 86
размер по избор 87
намаляване на факсове 121
настройка
DSL 31
ISDN линия 33
PBX система 33
бутон 12
гласова поща 36, 46, 48,
244
компютърен модем 37,
39, 46, 244
отделна линия за факс
31
разграничително
позвъняване 33, 51
телефонен секретар 42,
48, 244
тестване на факса 51
факс 24
Настройка
компютърен модем 43
споделена телефонна
линия 35
телефонен секретар 43
настройки
дата и час 20
език 19
опции за печат 78
страна/регион 19
факс 22, 48, 112
настройки за печат
качество на печата 159
настройки по подразбиране
възстановяване 21
факс 114
невалидно име на файл 285
нежелан номер на факс 121
неправилно изключване 291
несъответствие на версията
на фърмуера 281
неуспешно побиране в
страницата 266
нива на мастилото,
проверка 135
нормално качество на
копиране 82
нормативни бележки
Canadian statement 315
WEEE 313
регулаторен
идентификационен
номер на модел 313
Носител
избор 63
поддържани размери 65
поддържани типове и
тегло 68
Спецификации 65
Носители с размер по избор
размери, поддържани 67
указания 65
няма хартия 288
О
околна среда
Програма за екологичен
контрол на
продуктите 312
рециклиране на
мастиленоструйни
консумативи 313
спецификация на околната
среда 311
отмяна
бутон 13
задание за печат 78
копиране 90
планиран факс 106
препращане на факс 119
сканирано изображение
92
факс 128
отстраняване на
неизправности
засядане, хартия 76
източници 9
копиране 262
печат 179
печатащи касети 158
проблеми с
комуникацията 153
проблеми с факса 159,
160, 176, 177, 202, 203,
210, 211, 214, 215, 218,
220, 223, 230, 231, 233,
237, 239, 240, 251, 259
Проблеми с факса 164,
172, 174
сканирано изображение
273
съобщения за грешки
279
отстраняване на печатащи
касети 303
отчет за автотеста 136
отчети
автотест 136
грешки, факс 125
журнал, факс 126
ИД на викащ 127
нежелани номера на
факс 127
последна факс
транзакция 127
потвърждение, факс 125
списък за бързо
набиране 127
факс журнал 126
отчети за потвърждение,
факс 125
П
памет
запис на факсовете 117
изтриване на факсове
119, 236, 244
повторно отпечатване на
факсове 118
паралелна телефонна
система 26
печат
безсмислени символи
184
изкривена разпечатка
162
качество, отстраняване на
неизправности 159,
160, 176, 177, 215
липсваща последна
страница 189
неправилни полета 192,
195
неправилно отпечатване
на пликове 179
неуспешно оформяне без
полета 181
нищо не се получава 185
Индекс
321
опции за печат 78
от компютъра 77
отмяна на задание 78
от приложна програма
77
отстраняване на
неизправности 179
отчет за автотеста 136
отчети за факс 124, 127
празна разпечатка 198
сканиране 92
спецификация 309
факсове 118
Печат
бледи 169
вертикални ивици 173
качество, отстраняване на
неизправности 164,
172
печатащи касети
боравене 138
имена на части 138
касета за фотопечат 143
неправилно 294
ниско ниво на мастило
198
ниско ниво на
мастилото 292
отстраняване 303
отстраняване на
неизправности 158
подравняване 144, 293
поръчване 297
почистване 146
почистване на контакти
147
почистване на областта
около мастилените
дюзи 149
проверка на нивата на
мастилото 135
смяна 138
съвети 154
съобщение за грешка
294
съхраняване 143
планиране на факс 105
пликове
зареждане 75
спецификация 308
Пликове
поддържани от тава 68
размери, поддържани 65
указания 64
побиране в страницата 86
повторение/пауза 12
повторно набиране на факс
22
повторно отпечатване на
факсовете в паметта 118
поддръжка
време на забавяне на
подканванията 21
възстановяване на
фабричните настройки
по подразбиране 21
задаване на скоростта на
превъртане 20
отстраняване на печатащи
касети 303
отчет за автотеста 136
печатащи касети 137
подравняване на
печатащите касети
144
почистване на печатащите
касети 146
почистване на подложката
на затвора 132
проверка на нивата на
мастилото 135
смяна на печатащите
касети 138
чиста външна част 132
чисто стъкло 131
поддръжка за клиенти
HP Quick Exchange Service
(Япония) 303
Web сайт 299
гаранция 299
извън САЩ 301
контакт 300
Северна Америка 301
сервизен ИД номер 301
сериен номер 301
Поддържани операционни
системи 307
поддържани типове връзка
споделяне на принтер 17
Поддържани типове връзки
USB 16
подложка на затвора,
почистване 132
подравняване
неуспешно 293
печатащи касети 293
подравняване на печатащите
касети 144
позвънявания преди
отговаряне 50
полета
неправилно 192
отрязан текст или
графика 195
Полета
двустранен печат 69
настройка,
спецификации 69
получаване на факс
автоматично 115
блокиране на номера
121
запитване 119
позвънявания преди
отговаряне 50
препращане на
повиквания 119
режим на автоматичен
отговор 48, 50
ръчно 116
помощ
други източници 9
Помощ
бутон 12
поръчване
печатащи касети 297
хартия 297
поръчка
Постер за инсталиране
298
Ръководство за
потребителя 298
софтуер 298
потъмняване
копия 88
факсове 114
почистване
автоматично подаващо
устройство 132, 159
външна част 132
контакти на печатаща
касета 147
област на мастилените
дюзи на печатащата
касета 149
печатащи касети 146
322
подложка на затвора 132
стъкло 131
правене на копие 79
празна
копиране 268
празни страници
факс 218
празно
сканирано изображение
275
предпазител за печатаща
касета 143
прекратяване
задание за печат 78
копиране 90
сканирано изображение
92
факс 128
препращане
факсови повиквания 119
приложна програма, печат
от 77
проблеми
копиране 262
печат 179
сканирано изображение
273
съобщения за грешки
279
проблеми с връзката
HP All-in-One не се
включва 151
устройството не е
намерено 290
факс 203, 210, 211, 223,
230
проблеми с комуникацията
загуба на двустранна
комуникация 291
неуспешен тест 289
проблеми с факса
бавно предаване 220
записани факсови
тонове 231
изпращане 203, 210,
211, 220
липсват страници 214,
237
лошо качество на печат
160, 176, 177, 215
не се отпечатват 239
отрязване на текст 218,
240
отстраняване на
неизправности 202
получаване 203, 220,
223, 230
празни страници 177,
218
пращене по телефонната
линия 251
размазано мастило 159
Проблеми с факса
замъглени разпечатки
172
изкривени разпечатки
174
лошо качество на печат
164, 172, 174
прозрачно фолио
копиране 81
спецификация 308
Прозрачно фолио 64
просветляване
копия 88
факсове 114
Р
разграничително
позвъняване 33, 48, 51
разделителна способност,
факс 112
размазано мастило, факс
159
размер на хартията
настройка за копиране
81
редактиране
визуализация на
сканирано
изображение 92
режим коригиране на
грешки 115
резервно копиране на
приетите факсове 117
рециклиране
HP All-in-One 313
печатащи касети 313
ръчно
изпращане, факс 102,
103
получаване, факс 116
С
светло
копиране 262
сервизен ИД номер 301
сериен номер 301
серийна телефонна
система 26
сила на звука, регулиране
22
символи, въвеждане 13
сканиране
документи 91
запис в компютъра 91
от контролния панел 91
печат 92
снимки 91
спецификации на
сканиране 311
функции 91
Сканиране
смяна на настройки по
подразбиране 93
сканирано изображение
автоматичен режим 96
бутон за стартиране на
сканиране 13
бутон Сканиране в 13
визуализация на
изображение,
редактиране 92
грешка липса на опции за
сканиране 286
липсващо меню 274, 275
неправилен текст 277
неправилен текстови
формат 277
неправилно изрязване
276
неправилно оформление
на страницата 276
неуспешно 274, 284
отмяна 92
отстраняване на
неизправности 273
празно 275
прекратяване 92
прекъсване 273
прескачане на
визуализацията 97
разделителна
способност 96
текст/OCR
местоназначение 96
Индекс
323
текстът се появява като
пунктирани линии 277
тип изображение 96
скорост
копиране 82
превъртане на контролния
панел 20
Скорост на USB порта 16
скорост на превъртане 20
смяна на печатащите
касети 138
снимки
касета за фотопечат 143
мастило пръска 202
подобряване на копия 90
факс 108
Снимки
визуализация на
настройките по
подразбиране на
изображението 93
прескачане на
визуализацията на
изображението 93
снимки без полета
изрязването е
неправилно 272
копие с полета 270
Софтуер
факс от 109
Софтуер HP Photosmart
визуализация на
настройките по
подразбиране на
изображението 93
Софтуерна програма,
изпращане на факс от
110
спецификации. вижте
техническа информация
Спецификации
изисквания към
системата 307
носител 65
спецификации на
захранването 311
спецификация на полетата
при печат 309
споделяне на принтер
Mac 17
Windows 17
стартиране на факс
цветно 12
черно 12
старт на копиране
цветно 13
черно 13
страна/регион, настройване
19
стрелка надясно 13
стрелка наляво 12
стъкло
зареждане на оригинал
62
почистване 131
стъкло за сканиране
зареждане на оригинал
62
почистване 131
съобщения за грешки
няма хартия 288
четене или писане във
файла 285
съобщения за грешки, факс
125
Т
Тава 1
капацитет 68
поддържани размери на
носителите 65
поддържани типове и
тегло на носители 68
Тави
вместимост 68
поддържани размери на
носителите 65
поддържани типове и
тегло на носители 68
текст
безсмислени символи
184
грапави 162
незапълнен 160
неправилен или липсва на
сканираното
изображение 277
неправилен формат на
сканирано
изображение 277
отрязване 195, 218, 240
подобряване на копията
89
пунктирани линии върху
сканираното
изображение 277
равномерни шрифтове
162
текст, въвеждане 13
телефон
изпращане на факс 102
получаване на факс
116
телефонен кабел
връзка, неизправност
255
проверка 255
телефонен секретар
записани факсови
тонове 231
настройка с факс 42, 244
Телефонен секретар
настройване с факс 43
телефонен секретар,
настройка с факс 48
телефонна линия, тип
позвъняване при отговор
51
телефонни номера,
поддръжка за клиенти
300
тест
настройка на факса 51
порт на факса 255
състояние на линията за
факса 257
телефонен кабел 255
телефонна розетка 254
тон "свободно" 257
хардуер на факса 253
тест за правилния порт,
факс 255
Тест за сигнал за свободно,
факс 257
тест за състояние на линията,
факс 257
тест за телефонна розетка,
факс 254
Тест за телефонна розетка,
факс 254
Тест на хардуера, факс 253
техническа информация
капацитет на тавите за
хартия 308
размери на хартията 309
324
спецификации на
захранването 311
спецификации на
сканиране 311
спецификация за
копиране 310
спецификация за печат
309
спецификация на околната
среда 311
спецификация на полетата
при печат 309
спецификация на факса
310
спецификация на
хартията 308
тегло 311
физически
спецификации 311
тип позвъняване при
отговор 33, 51
тонално набиране 23
транспортиране на вашето
устройство 303
тъмно копие 262
У
устройство
не е намерено 290
няма отговор¦ 181
Ф
фабрични настройки,
възстановяване 21
файл
невалидно име 285
неподдържани формати
285
поддържани формати
285
факс
DSL, настройка 31
IP телефон, използване
124, 259
ISDN линия, настройка
33
PBX система, настройка
33
автоматичен отговор 50
блокиране на номера
121
бутон 12
бързо набиране 53, 101
въвеждане на текст и
символи 13
гласова поща,
инсталиране 46
гласова поща,
настройка 36, 48, 244
журнал 126
заглавен текст 52
заета линия 286
запитване за
получаване 119
изпращане 99
изпращане до няколко
получателя 106
изтриване от паметта
119, 236, 244
импулсно или тонално
набиране 23
компютърен модем,
инсталиране 37, 39,
46, 244
контраст 114
контролиране на
набирането 103
намаляване 121
настройка 24
настройки 22, 48, 112
настройки по
подразбиране 114
не отговаря 233
неправилна ширина на
хартията 289
неуспешно изпращане
280
неуспешно изпращане на
цветен 287
неуспешно получаване
280
няма отговор 287
отговаряне на
повикването 116
отмяна 128
отстраняване на
неизправности 202
отчети 124
паралелен
разпределител 244
пауза 13
планиране 105
повторно набиране 22
повторно отпечатване
118
позвънявания преди
отговаряне 50
по интернет 124, 259
получаване 115
потъмняване или
просветляване 114
препращане на факсови
повиквания 119
проблеми при
изпращане 287
проблеми при
получаване 177, 233
просветляване или
потъмняване 114
разграничително
позвъняване 33, 48,
51
разделителна
способност 112
разклонител 244
размер на хартията 121
разпечатки с лошо
качество 159, 160,
164, 172, 176, 177
режим коригиране на
грешки 115
режим на отговор 48, 50
резервно копиране на
приетите факсове 117
сила на звука 22
скорост 23
снимки 108
спецификация 310
телефонен секретар,
настройка 42, 48, 244
тест на настройката 51
тип позвъняване при
отговор 51
тонално или импулсно
набиране 23
Факс
адресна книга 58
заглавна страница 111
компютърен модем,
настройка 43
телефонен секретар,
настройка 43
физически спецификации
311
фонокарта, изпращане на
факс с 102, 103
фотохартия
зареждане 73
Индекс
325
копиране 81
спецификация 308
Фотохартия
размери, поддържани 66
указания 64
фотохартия 10 x 15 см
зареждане 73
копиране 81
спецификация 308
фотохартия 4 x 6 инча
копиране 81
фотохартия 4 х 6 инча,
зареждане 73
Х
хартия
зареждане 70
засядане 76, 156, 281,
288
копиране Legal в Letter
88
неподходящ тип 289
неправилен размер 289
неправилна ширина 289
неправилно подаване
288
несъвместими типове 69
неуспешно подаване 179
няма 288
поръчване 297
препоръчвани типове за
копиране 81
размер, задаване за
факс 121
размери на хартията 309
спецификация 308
съвети 155
Хартия. вижте носител
хартия A4, зареждане 70
хартия legal
спецификация 308
Хартия Legal
зареждане 70
копиране 81
хартия Letter
зареждане 70
копиране 81
спецификация 308
Ц
цветен
факс 108
цветно
блед 169
цвят
копия 90
размазани 162
Ч
час 20
A
ADSL. вижте DSL
D
declaration of conformity
European Economic Area
317
United States 318
DSL, настройка с факс 31
E
ECM. вижте режим
коригиране на грешки
F
FCC
requirements 313
statement 314
FoIP 124, 259
I
IP
телефон 124, 259
ISDN линия, настройка с
факс 33
M
Mac
изисквания към
системата 307
O
OCR софтуер 96
P
PBX система, настройка с
факс 33
power cord statement 316
R
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 317
declaration of conformity
(U.S.) 318
FCC requirements 313
FCC statement 314
geräuschemission 316
notice to users in Japan
(VCCI-2) 316
notice to users in Korea
317
notice to users in the
European Economic
Area 316
notice to users of the
German telephone
network 316
power cord statement 316
U
USB кабел
загуба на комуникация
291
W
Windows
изисквания към
системата 307
326
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com