مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................
١٤
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
..............................................................................................................................
١٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
.......................................................................................................................
١٥
عاﻮﻥأ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
١٦
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺥ
ﻞﺑﺎآ
USB
.........................................................................................................
١٦
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.................................................................................................................
١٦
١
٤
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻂﺒﺽ
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
.................................................................................................................
١٧
تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻣﺎﻋ
...........................................................................................................................
١٧
ﻂﺒﺽ
ﺔﻐﻠﻟا
ﺪﻠﺒﻟاو
/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
..........................................................................................................
١٧
ﻂﺒﺽ
ﺦیرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو
..............................................................................................................
١٨
ﻂﺒﺽ
ﺔﻋﺮﺱ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
...............................................................................................................
١٨
ﻂﺒﺽ
ﺖﻗو
ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
......................................................................................................
١٨
ةدﺎﻌﺘﺱا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
...........................................................................................
١٩
تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
.........................................................................................................................
١٩
داﺪﻋإ
HP All-in-One
ﺚﻴﺤﺑ
مﻮﻘی
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺎًﻴﻟﺁ
............................................................
١٩
ﻂﺒﺽ
ىﻮﺘﺴﻣ
تﻮﺼﻟا
.............................................................................................................
٢٠
ﻂﺒﺽ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ
وأ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ
..................................................................................................
٢٠
ﻂﺒﺽ
ﺔﻋﺮﺱ
ﺲآﺎﻔﻟا
...............................................................................................................
٢١
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................................................
٢١
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
لﺎﺱرﻹ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
........................................................................
٢٢
رﺎﻴﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ
وأ
ﻚﺒﺘﻜﻣ
..................................................................................
٢٣
ﺪیﺪﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻚیﺪﻟ
.....................................................................................................
٢٤
ﺔﻟﺎﺤﻟا
أ
:
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
)
ﻢﻟ
ﻢﺘی
لﺎﺒﻘﺘﺱا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺹ
(
...................................................................
٢٦
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ب
:
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻊﻣ
DSL
..........................................................................
٢٧
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ج
:
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻊﻣ
مﺎﻈﻥ
ﻒﺗﺎه
PBX
وأ
ﻂﺥ
ISDN
............................................
٢٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا
د
:
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻣﺪﺥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻥ
ﻂﺨﻟا
.......................................................................
٢٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ـه
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
..............................................................................................
٢٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا
و
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
ﺪیﺮﺑ
ﻲﺗﻮﺹ
............................................................................
٣٠
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ز
:
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﻲﻔﺗﺎه
)
ﻢﻟ
ﻢﺘی
لﺎﺒﻘﺘﺱا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺹ
(
............................
٣١
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ح
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﻲﻔﺗﺎه
.........................................................
٣٣
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ط
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
...............................................................
٣٥
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ي
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﻲﻔﺗﺎه
ﺔﻟﺁو
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
..............................
٣٦
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ك
:
ﻂﺥ
تﻮﺹ
/
ﺲآﺎﻓ
كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﻲﻔﺗﺎه
ﺪیﺮﺒﻟاو
ﻲﺗﻮﺼﻟا
......................................
٣٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
........................................................
٣٩
رﺎﻴﺘﺥا
ﻊﺽو
دﺮﻟا
ﻰﺹﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
كداﺪﻋﻹ
..........................................................................................
٤٠
ﻂﺒﺽ
ﻊﺽو
دﺮﻟا
...................................................................................................................
٤١
ﻂﺒﺽ
دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا
ﻞﺒﻗ
دﺮﻟا
........................................................................................................
٤١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
جذﻮﻤﻥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
دﺮﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻟا
......................................................................................
٤٢
رﺎﺒﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.....................................................................................................................
٤٢
ﻂﺒﺽ
ﺔﺴیوﺮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................................
٤٣
داﺪﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
......................................................................................................................
٤٣
داﺪﻋإ
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
ﺔیدﺮﻔﻟا
.............................................................................................
٤٤
داﺪﻋإ
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
.............................................................................................
٤٥
فﺬﺣ
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
.....................................................................................................
٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
.................................................................................................
٤٧
داﺪﻋإ
ﺮﺘﻓد
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
...............................................................................................................
٤٧
ءﺎﺸﻥإ
لﺎﺥدإ
ﺮﺘﻓﺪﻟ
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
.................................................................................................
٤٨
ﺮیﺮﺤﺗ
لﺎﺥدإ
ﺮﺘﻓﺪﻟ
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
وأ
ﻪﻓﺬﺣ
......................................................................................
٤٨
ﺮیﺪﺼﺗ
داﺮﻴﺘﺱاو
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................
٤٨
٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺦﺴُﻨﻝا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗو
قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا
..........................................................................................................................
٥١
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺣ
ﺔیﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ
.................................................................................
٥١
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
............................................................................................
٥٢
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٢
ﺪیﺪﺤﺗ
ﻂﺉﺎﺱو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................................................................................................
٥٣
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
لﻮﺣ
ﺪیﺪﺤﺗ
ﻂﺉﺎﺱو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
......................................................................................
٥٣
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
.............................................................................................
٥٤
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
...................................................................................................
٥٤
فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
عاﻮﻥأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺎﻬﻥازوأو
.................................................................................
٥٧
ﻂﺒﺽ
ﺪﺤﻟا
ﻰﻥدﻷا
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ
..............................................................................................................
٥٧
قاروأ
ﻰﺹﻮی
ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ
....................................................................................................................
٥٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
...................................................................................................................................
٥٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
..............................................................................................................
٥٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
١٠
×
١٥
ﻢﺱ
)
٤
×
٦
تﺎﺹﻮﺑ
(
..........................................................................
٦١
ﻞﻴﻤﺤﺗ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
سﺮﻬﻔﻟا
..................................................................................................................
٦٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ
فﺮﻇﻷا
...........................................................................................................................
٦٢
ﺐﻨﺠﺗ
رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا
...........................................................................................................................
٦٣
٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
...................................................................................................................
٦٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
........................................................................................................................
٦٥
ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
Mac
..........................................................................................................................
٦٥
ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.............................................................................................................................
٦٦
٧
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﺦﺴﻨﻝا
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
......................................................................................................................................
٦٧
ﻂﺒﺽ
دﺪﻋ
ﺦﺴُﻨﻟا
...............................................................................................................................
٦٨
ﻂﺒﺽ
ﻢﺠﺣ
قرو
ﺦﺴﻨﻟا
........................................................................................................................
٦٨
ﻂﺒﺽ
عﻮﻥ
قرو
ﺦﺴﻨﻟا
.........................................................................................................................
٦٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺮﺱ
ﺦﺴﻨﻟا
وأ
ﺎﻬﺗدﻮﺟ
.................................................................................................................
٧٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.............................................................................................................
٧٠
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
ﻢﺠﺤﺑ
10
×
15
ﻢﺱ
)
4
×
6
تﺎﺹﻮﺑ
(
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
ﻦﻣ
ةرﻮﺹ
..............................................................
٧١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
ﻲﻜﻟ
ﺐﺱﺎﻨﺗ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
letter
وأ
A4
...........................................................................
٧٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻠﺹﻷا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
...............................................................................
٧٤
ﺦﺴﻥ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
legal
ﻰﻠﻋ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
letter
.........................................................................................
٧٤
ﻂﺒﺽ
راﺪﻘﻣ
ناﻮﻟﻷا
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
ﺔﻘﻣﺎﻐﻟاو
ﻲﻓ
ﻚﺘﺨﺴﻥ
.............................................................................................
٧٥
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
ﺮﻴﻐﻟا
ﺔﺤﺽاو
ﻦﻣ
ﻚﺘﺨﺴﻥ
....................................................................................................
٧٦
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
ﻚﺘﺨﺴﻥ
...........................................................................................................
٧٦
ﻒﻗﻮﺗ
ﺦﺴﻨﻟا
.....................................................................................................................................
٧٧
٨
ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻣ
ﺢﺴﻤﻝا
ﺢﺴﻣ
ةرﻮﺼﻟا
...................................................................................................................................
٧٩
ﺢﺴﻣ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.................................................................................................
٧٩
ﻒﻗﻮﺗ
ﺢﺴﻤﻟا
..............................................................................................................................
٨٠
ﺮیﺮﺤﺗ
ةرﻮﺹ
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ
................................................................................................................
٨٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةرﻮﺹ
ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ
........................................................................................................................
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
.............................................................................................................
٨٠
ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﻬﺟو
ﻆﻔﺣ
ةرﻮﺹ
ةﺪیﺪﺟ
........................................................................................................
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
................................................................................................................
٨١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻬﺟو
ﻆﻔﺣ
ةرﻮﺼﻟا
...............................................................................................................
٨٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻗﺪﻟا
وأ
عﻮﻥ
ةرﻮﺼﻟا
..............................................................................................................
٨٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮیﺮﺤﺗ
ﺺﻨﻟا
/
ﻊﺽو
OCR
......................................................................................................
٨٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋإ
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا
..............................................................................................................
٨٣
٣
٩
ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻣ
ﺲآﺎﻔﻝا
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
....................................................................................................................................
٨٥
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻲﺱﺎﺱأ
.....................................................................................................................
٨٥
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
........................................................................................
٨٦
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺎًیوﺪی
ﻦﻣ
ﻒﺗﺎه
............................................................................................................
٨٧
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
.................................................................................................
٨٨
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
.................................................................................................................
٨٩
ﺔﻟوﺪﺟ
ﺲآﺎﻓ
ﻢﺘﻴﻟ
ﻪﻟﺎﺱرإ
ﻲﻓ
ﺖﻗو
ﻖﺣﻻ
................................................................................................
٩٠
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻰﻟإ
ةﺪﻋ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
.........................................................................................................
٩١
لﺎﺱرإ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
ﺔﻥﻮﻠﻣ
وأ
ﺲآﺎﻓ
ﻪﺑ
ةرﻮﺹ
.........................................................................................
٩٢
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ
لﻼﺥ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
................................................................................................
٩٢
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ
لﻼﺥ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart Studio
)
Mac
(
.....................................................
٩٣
Send a fax from a software application
.........................................................................
٩٣
لﺎﺱرإ
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻢﺗ
ﺎهؤﺎﺸﻥإ
ﻦﻣ
لﻼﺥ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺲآﺎﻔآ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺹ
ةﺪﺣاو
................................................
٩٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻗد
ﺲآﺎﻔﻟا
تاداﺪﻋإو
Lighter/Darker
)
ﺢﺘﻓأ
/
ﻖﻤﻏأ
(
...................................................................
٩٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻗد
ﺲآﺎﻔﻟا
...................................................................................................................
٩٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋإ
Lighter/Darker
)
ﺢﺘﻓأ
/
ﻖﻤﻏأ
(
...............................................................................
٩٦
ﻂﺒﺽ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ةﺪیﺪﺠﻟا
..............................................................................................
٩٧
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻲﻓ
Error Correction Mode
)
ﻊﺽو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺥﻷا
(
.......................................................
٩٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
...................................................................................................................................
٩٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
ﺎًیوﺪی
......................................................................................................................
٩٨
داﺪﻋإ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
...........................................................................................................
٩٩
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
............................................................................................
٩٩
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
ﺲآﺎﻓ
.............................................................................................................
١٠٠
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻰﻟإ
ﻢﻗر
ﺮﺥﺁ
...................................................................................................
١٠١
ﻂﺒﺽ
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
................................................................................................
١٠٢
ﻂﺒﺽ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻲﻟﻵا
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ
ةدراﻮﻟا
...............................................................................................
١٠٢
ﺮﻈﺣ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﺎﻬﻟا
..............................................................................................................
١٠٢
ﻂﺒﺽ
ﻊﺽو
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﺎﻬﻟا
.....................................................................................................
١٠٣
ﺔﻓﺎﺽإ
مﺎﻗرأ
ﻰﻟإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﺎﻬﻟا
.....................................................................................
١٠٣
ﺔﻟازإ
مﺎﻗرأ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺉﺎﻗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﺎﻬﻟا
.......................................................................................
١٠٤
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺒﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻒﺗﺎه
IP
...........................................................................................
١٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺘﻟا
...............................................................................................................................
١٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺗ
ﺪﻴآﺄﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
............................................................................................................
١٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺗ
ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻔﻟا
..........................................................................................................
١٠٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺠﺱ
ﺲآﺎﻔﻟا
....................................................................................................................
١٠٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیرﺎﻘﺗ
ىﺮﺥأ
...................................................................................................................
١٠٧
ﻒﻗﻮﺗ
لﺎﺱرإ
وأ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
..............................................................................................................
١٠٨
١٠
ﺔﻧﺎﻴﺻ
HP All-in-One
ﻒﻴﻈﻨﺗ
HP All-in-One
.................................................................................................................
١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
...............................................................................................................
١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻬﻇ
ءﺎﻄﻐﻟا
....................................................................................................................
١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
....................................................................................................................
١١٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ
جرد
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﻟﻵا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.................................................................................................
١١١
ﺺﺤﻓ
تﺎیﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا
..............................................................................................................
١١٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیﺮﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
....................................................................................................................
١١٤
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٤
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................
١١٤
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.......................................................................................................
١١٥
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................................................................................
١١٦
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
.....................................................................................................
١١٩
ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺪﺣو
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................
١١٩
ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................................
١٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...........................................................................................................
١٢١
ﻒﻴﻈﻨﺗ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...........................................................................................
١٢٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ
نﺎﻜﻤﻟا
لﻮﺣ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
.....................................................................................................
١٢٣
١١
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
لﻮﺣ
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
................................................................................................................
١٢٥
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺒﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺗ
USB
.............................................................................................
١٢٧
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...................................................................................................
١٢٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
قرﻮﻟا
..................................................................................................................
١٢٨
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ماﺪﺨﺘﺱﻻ
جرد
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﻟﻵا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
.....................................................................................
١٢٩
ﺮیﺮﺤﺗ
تارﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا
...............................................................................................................
١٢٩
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................
١٣١
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..........................................................................................................
١٣١
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
................................................................................................................
١٤٨
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
...................................................................................................................
١٦٩
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ
...................................................................................................................
٢١٧
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ
..................................................................................................................
٢٢٦
ﺚیﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
................................................................................................................................
٢٣١
ءﺎﻄﺥأ
.........................................................................................................................................
٢٣١
ﻞﺉﺎﺱر
زﺎﻬﺠﻟا
..........................................................................................................................
٢٣١
ﻞﺉﺎﺱر
ﻒﻠﻤﻟا
...........................................................................................................................
٢٣٥
عاﻮﻥأ
تﺎﻔﻠﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ـﻟ
HP All-in-One
...................................................................................
٢٣٦
ﻞﺉﺎﺱر
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
................................................................................................................
٢٣٦
ﻞﺉﺎﺱر
قرﻮﻟا
...........................................................................................................................
٢٣٧
ﻞﺉﺎﺱر
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاو
...............................................................................................................
٢٣٩
ﻞﺉﺎﺱر
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................................
٢٤١
١٢
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
ﺐﻠﻃ
قرﻮﻟا
وأ
ﻂﺉﺎﺱو
ىﺮﺥأ
...............................................................................................................
٢٤٥
ﺐﻠﻃ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...................................................................................................................
٢٤٥
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ىﺮﺥأ
......................................................................................................................
٢٤٦
١٣
نﺎﻤﺿ
HP
ﻢﻋﺪﻝاو
نﺎﻤﻀﻟا
.......................................................................................................................................
٢٤٧
تﺎﻴﻗﺮﺗ
نﺎﻤﻀﻟا
........................................................................................................................
٢٤٧
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋﺪﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ىﺮﺥﻷا
ﻦﻣ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
...................................................................................
٢٤٧
ﻞﺒﻗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﺑ
ءﻼﻤﻌﻟا
ـﻟ
HP
...........................................................................................................
٢٤٧
لﻮﺹﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﻢﻗرو
ﻒیﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
..........................................................................................
٢٤٨
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺎﻜیﺮﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ءﺎﻨﺙأ
ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
............................................................................................
٢٤٨
لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻣ
يأ
نﺎﻜﻣ
ﺮﺥﺁ
ﻲﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا
........................................................................................................
٢٤٩
ﺔﻣﺪﺥ
HP Quick Exchange
)
لدﺎﺒﺘﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
ـﻟ
HP
) (
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
....................................................................
٢٥٠
ﺰﻴﻬﺠﺗ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
ﻦﺤﺸﻠﻟ
...................................................................................................
٢٥١
ﺔﻟازإ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﺤﺸﻟا
.................................................................................................
٢٥١
ﺔﻟازإ
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................
٢٥٢
ﻒﻴﻠﻐﺗ
HP All-in-One
..................................................................................................................
٢٥٣
٥
١٤
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا
ﺔﻴﻨﻔﻝا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
...............................................................................................................................
٢٥٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
قرﻮﻟا
.............................................................................................................................
٢٥٦
ﺔﻌﺱ
ﺔیوﺎﺣ
قرﻮﻟا
......................................................................................................................
٢٥٦
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
............................................................................................................................
٢٥٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺶﻣاﻮه
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................................
٢٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...........................................................................................................................
٢٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
..............................................................................................................................
٢٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
............................................................................................................................
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
.............................................................................................................................
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔیدﺎﻤﻟا
...........................................................................................................................
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.............................................................................................................................
٢٥٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
..............................................................................................................................
٢٥٩
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
........................................................................................................................
٢٥٩
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
فاﺮﺵﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................
٢٥٩
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
.............................................................................................................................
٢٥٩
جﺎﺘﻥإ
نوزوﻷا
..........................................................................................................................
٢٥٩
ماﺪﺨﺘﺱا
قرﻮﻟا
..........................................................................................................................
٢٥٩
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
................................................................................................................................
٢٦٠
قاروأ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺱ
داﻮﻤﻟا
............................................................................................................
٢٦٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺗ
ةﺰﻬﺟﻷا
...........................................................................................................
٢٦٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP inkjet
.................................................................................
٢٦٠
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
تﺎیﺎﻔﻥ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
لزﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻲﻓ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
................................
٢٦٠
تارﺎﻌﺵﻹا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
.........................................................................................................................
٢٦٠
ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺗ
زاﺮﻃ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ
.............................................................................................................
٢٦٠
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
..................................
٢٦١
FCC statement
..................................................................................................................
٢٦١
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of
the Canadian telephone network
......................................................................................
٢٦٢
Notice to users in Japan
...................................................................................................
٢٦٣
Power cord statement
.......................................................................................................
٢٦٣
Notice to users in the European Economic Area
..............................................................
٢٦٣
Notice to users of the German telephone network
............................................................
٢٦٣
Geräuschemission
............................................................................................................
٢٦٣
Notice to users in Korea
....................................................................................................
٢٦٤
نﺎﻴﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻜﻠﺴﻟا
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱﻷ
..........................................................................................................
٢٦٤
Declaration of conformity (European Economic Area
(
............................................................
٢٦٤
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ـﻟ
HP Officejet J5700 All-in-One series
....................................................................
٢٦٥
سﺮﻬﻔﻝا
.............................................................................................................................................
٢٦٧
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٦
١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
HP Officejet
J5700 All-in-One series
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
HP All-in-One
,
ﻊﺟار
:
•
ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻋ
ﺪیﺰﻣ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
•
ةﺮﻜﻓ
ﺔﻣﺎﻋ
ﻦﻋ
HP All-in-One
•
ءﺎﻬﺘﻥﻻا
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗو
قرﻮﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺉﺎﺼﺥ
ﺦﺴﻨﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
•
ﺔﻥﺎﻴﺹ
HP All-in-One
•
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو
•
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
•
نﺎﻤﺽ
HP
ﻢﻋﺪﻟاو
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
٧