٢٦٣
power cord statement
٢٦٣
S
send fax
)
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
(
،ةﺮآاﺬﻟا
ﻦﻣ
٨٩
software program, send fax
from
٩٣
subscriber identification code
)
ﺰﻣر
ﻒیﺮﻌﺗ
كﺮﺘﺸﻤﻟا
(
٤٣
W
Windows
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
٢٥٥
ا
مﺎﻗرأ
،ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا
٢٤٧
رارزأ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ةﺪﺣاو
١٢
فﺮﻇأ
تادﺎﺵرإ
٥٣
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦٢
ﻢﻋد
جرﺪﻟا
٥٧
ﻞﻀﻓأ
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻥ
٧٠
ناﻮﻟأ
ﻊﻘﺑ
١٣٤
ﺮﻴﻏ
دﺎﺣ
١٤٠
ﺲآﺎﻓ
٩٢
ﺦﺴُﻥ
٧٦
ﺔﻤﻈﻥأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
٢٥٥
عاﻮﻥأ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
USB
١٦
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١٦
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
ﺔیدﺮﻓ
٤٤
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
٤٥
لﺎﺥدإ
ﺺﻥ
زﻮﻣرو
١٣
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
monitor dialing
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
(
٨٨
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،لﺎﺼﺗا
ماﺪﺨﺘﺱا
٨٧
,
٨٨
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،نﺎﻤﺘﺉﻻا
ماﺪﺨﺘﺱا
٨٧
,
٨٨
ﺔﻟوﺪﺟ
٩٠
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
٩٤
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
٨٦
ةﺪﻋ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
٩١
ﺲآﺎﻓ
ﻲﺱﺎﺱأ
٨٥
ﺲآﺎﻓ
نﻮﻠﻣ
٩٢
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
,
ﻦﻣ
لﻼﺥ
٩٢
ًﺎیوﺪی
٨٧
,
٨٨
ﺔﻟازإ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥١
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا
HP All-in-One
٢٦٠
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٦٠
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠١
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا
٩٩
ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا
/
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻗﺆﻣ
١٢
ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٩
داﺪﻋإ
DSL
٢٧
رﺎﺒﺘﺥا
ﺲآﺎﻔﻟا
٤٢
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٣٥
,
٣٦
,
٤٠
,
٢٠٣
ﺪیﺮﺑ
ﻲﺗﻮﺹ
٣٠
,
٣٨
,
٤٠
,
٢٠٣
ﻂﺥ
ISDN
٢٨
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻓ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
٢٦
ﻂﺥ
ﻒﺗﺎه
كﺮﺘﺸﻣ
٢٩
ﻦﻴﻥر
ﺰﻴﻤﻣ
٢٨
,
٤٢
رز
١٢
ﺲآﺎﻓ
٢١
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
٣١
,
٣٣
,
٣٦
,
٣٨
,
٢٠٣
مﺎﻈﻥ
PBX
٢٨
تاداﺪﻋإ
ﺪﻠﺒﻟا
/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
١٧
٢٦٧
ﺦیرﺎﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو
١٨
ﺔﻐﻠﻟا
١٧
تارﺎﻴﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦٥
ﺲآﺎﻓ
١٩
,
٣٩
,
٩٥
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
ةدﺎﻌﺘﺱا
١٩
ﺲآﺎﻓ
٩٧
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٣١
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
٢٦٥
ءﺎﻐﻟإ
ﺲآﺎﻓ
١٠٨
ﺢﺴﻣ
٨٠
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦٦
ﺦﺴﻥ
٧٧
ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻣﻷا
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠١
رز
١٢
ﺲآﺎﻓ
لوﺪﺠﻣ
٩٠
فﺎﻘیإ
ﺦﺴﻥ
٧٧
فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺹ
٢٤٠
رﺎﺒﺘﺥا
داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
٤٢
زﺎﻬﺟ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١٠
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﺥ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١٢
ﻚﻠﺱ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢١١
ﺲﺒﻘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ
٢١٠
ﺬﻔﻨﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١١
ﺔﻤﻐﻥ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا
٢١٣
رﺎﺒﺘﺥا
،زﺎﻬﺠﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١٠
رﺎﺒﺘﺥا
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ
ﺲآﺎﻓ
٢١٠
رﺎﺒﺘﺥا
ﺬﻔﻨﻤﻟا
،ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١١
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻟﺎﺣ
،ﻂﺨﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
٢١٢
رﺎﺒﺘﺥا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ
ﺲآﺎﻓ
٢١٠
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻤﻐﻥ
ﺐﻠﻃ
،ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺸﻓ
٢١٣
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١١٦
ةدﺎﻌﺘﺱا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
١٩
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
١٠١
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
١٠٠
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ
٩٧
ﺮﻈﺣ
مﺎﻗرﻷا
١٠٢
دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا
ﻞﺒﻗ
دﺮﻟا
٤١
ﻊﺽو
دﺮﻟا
ﻲﻟﻵا
٤٠
,
٤١
ًﺎیوﺪی
٩٨
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
٩٩
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺹإو
،رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا
٦٣
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٣٣
,
١٤٧
ﻢﺱا
ﻒﻠﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺹ
٢٣٦
جاردﻷا
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
عاﻮﻥﻷا
نازوﻷاو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٧
تﺎﻌﺴﻟا
٥٧
رارزﻷا
,
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٢
تارﺎﻌﺵﻹا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
geräuschemission
٢٦٣
WEEE
٢٦٠
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
)
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
(
٢٦٥
ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺗ
زاﺮﻄﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٢٦٠
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ
ةدﺎﻌﺘﺱا
١٩
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠٤
,
٢١٤
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا
٢٦٠
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
ﺲآﺎﻓ
١٠٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ
٩٣
ﺪﻠﺒﻟا
/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
,
ﻂﺒﺽ
١٧
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
فاﺮﺵﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
٢٥٩
ﺦیرﺎﺘﻟا
١٨
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻲﻟﻵا
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ
١٠٢
زﺎﻬﺠﻟا
رﺬﻌﺗ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
٢٤٠
مﺪﻋ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا
١٥٠
جرﺪﻟا
1
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
عاﻮﻥﻷا
نازوﻷاو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٧
ﺔﻌﺴﻟا
٥٧
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
٢٤٨
ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻲﻠﺹأ
٥٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٠٩
ﺔﻌﺴﻟا
جاردﻷا
٥٧
نﺎﻤﻀﻟا
٢٤٧
،ءﺎﻄﻐﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٠٩
ﺔﻐﻠﻟا
,
ﻂﺒﺽ
١٧
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺢﺴﻣ
٧٩
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
٢٥٦
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔیدﺎﻤﻟا
٢٥٨
نزﻮﻟا
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢٥٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
٥٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔیدﺎﻤﻟا
٢٥٨
ﺦﺴﻨﻟا
ﺺﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدﻮﻘﻔﻣ
٢١٩
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
يﻮﺘﺤی
ﻰﻠﻋ
دوﺪﺣ
٢٢٣
ﻊﻘﺑ
١٣٤
ةدﻮﺟ
٧٠
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
٦٨
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
٢١٧
رز
١٣
ﺔﻋﺮﺱ
٧٠
،رﻮﺹ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
٧٦
دﺪﻋ
ﺦﺴُﻨﻟا
٦٨
ﻖﻣﺎﻏ
اًﺪﺟ
٢١٧
ﺢﺗﺎﻓ
اًﺪﺟ
٢١٧
غرﺎﻓ
٢٢٢
ﻞﺸﻗ
ﺔﻣءﻼﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
٢٢٠
،ﺺﻥ
ﻦﻴﺴﺤﺗ
٧٦
تﺎﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ
٨٠
ﻊﺽﻮﻟا
ﻲﻟﻵا
٨٠
ﺮیﺮﺤﺗ
ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻗﺪﻟا
٨٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
عﻮﻥ
ةرﻮﺼﻟا
٨٠
قرﻮﻟا
رﺎﺸﺤﻥا
٢٣٢
,
٢٣٨
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
١٢٨
ﻢﺗ
دﺎﻔﻥ
٢٣٨
ﻢﺠﺣ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٣٨
مﺪﻋ
ﺔیﺬﻐﺗ
٢٣٨
ضﺮﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٣٩
ﻞﺸﻓ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
١٤٨
عﻮﻥ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٣٨
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
عاﻮﻥﻷا
نازوﻷاو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٥٤
ﺪیﺪﺤﺗ
٥٣
ﺖﻗﻮﻟا
١٨
،رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا
٦٣
تارﺎﺸﺤﻥا
ﻂﺉﺎﺱو
ﻰﺹﻮی
ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ
٥٣
ب
ﺖهﺎﺑ
١٤٧
ءﺪﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻨﻟا
دﻮﺱأ
١٢
ناﻮﻟأ
١٢
ءﺪﺑ
ﺲآﺎﻓ
دﻮﺱأ
١٢
ناﻮﻟأ
١٢
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا
ةرﻮﺹ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
٨٠
سﺮﻬﻔﻟا
٢٦٨
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
OCR
٨٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻣ
٦٥
ﺪیﺮﺑ
ﻲﺗﻮﺹ
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٣٠
,
٣٨
ﺪیﺮﺑ
،ﻲﺗﻮﺹ
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻓ
٤٠
,
٢٠٣
تﺎﻗﺎﻄﺑ
تادﺎﺵرإ
٥٣
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٥
ﻢﻋد
جرﺪﻟا
٥٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،لﺎﺼﺗا
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
٨٧
,
٨٨
ﺔﻗﺎﻄﺑ
،نﺎﻤﺘﺉﻻا
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
٨٧
,
٨٨
ﻊﻘﺑ
ﺮﺒﺣ
,
ﺲآﺎﻓ
١٣٢
ﺔﺌﻴﺑ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP inkjet
٢٦٠
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا
٢٥٩
ت
،ﻦیﺎﺒﺗ
ﺲآﺎﻓ
٩٦
ﺚیﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
لﻮﺣ
٢٣١
ﺮیﺮﺤﺗ
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
٨٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ
فﺮﻇأ
٦٢
ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا
٥١
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا
٦٢
قرو
legal
٥٩
قرو
letter
٥٩
قرو
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟا
٥٩
قرو
ﻢﺠﺣ
A4
٥٩
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
10
×
15
ﻢﺱ
٦١
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
10
x
15
ﻢﺱ
)
٤
×
٦
تﺎﺹﻮﺑ
(
٦١
،ﺔﺴیوﺮﺗ
ﺲآﺎﻓ
٤٣
ﺮﻴﻐﺼﺗ
/
ﺮﻴﺒﻜﺗ
١٣
ﺮﻴﻐﺼﺗ
/
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺦﺴﻥ
ﺪﻋأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺤﻟا
ﺎﻤﺑ
ﺐﺱﺎﻨﺘی
ﻊﻣ
ﻢﺠﺣ
letter
ِوأ
A4
٧٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻲﻜﻟ
ﺐﺱﺎﻨی
ﻢﺠﺣ
letter
٧٤
ﻢﺠﺣ
ﺺﺼﺨﻣ
٧٤
ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠٢
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
رز
١٢
ردﺎﺼﻣ
ىﺮﺥأ
٩
ﻖﻴﻤﻐﺗ
تﺎﺴآﺎﻓ
٩٦
ﺦﺴُﻥ
٧٥
ﺢﻴﺘﻔﺗ
تﺎﺴآﺎﻓ
٩٦
ﺦﺴُﻥ
٧٥
ﺮیرﺎﻘﺗ
مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻣﺎﻬﻟا
١٠٧
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
١١٤
ﺮﺥﺁ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺲآﺎﻓ
١٠٧
،ﺪﻴآﺄﺗ
ﺲآﺎﻓ
١٠٥
،ﺄﻄﺥ
ﺲآﺎﻓ
١٠٦
ﻞﺠﺱ
,
ﺲآﺎﻓ
١٠٦
ﻞﺠﺱ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
١٠٧
فﺮﻌﻣ
ﻞﺼﺘﻤﻟا
١٠٧
ﺮیرﺎﻘﺗ
،ءﺎﻄﺥأ
ﺲآﺎﻓ
١٠٦
ﺮیرﺎﻘﺗ
،ﺪﻴآﺄﺘﻟا
ﺲآﺎﻓ
١٠٥
ﺮیﺮﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
١١٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١٠٩
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٢١
جرد
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﻟﻵا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
١١١
,
١٣٢
ﺮﻬﻇ
ءﺎﻄﻐﻟا
١٠٩
نﺎﻜﻣ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢٣
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
١١٠
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢٢
ﻒﻗﻮﺗ
ﺲآﺎﻓ
١٠٨
ﺢﺴﻣ
٨٠
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦٦
ج
ﺔﻟوﺪﺟ
ﺲآﺎﻓ
٩٠
ةدﻮﺟ
١٣
،ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
٧٠
ةدﻮﺟ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٣٢
,
١٣٣
,
١٣٥
,
١٤٢
,
١٤٤
,
١٤٦
,
١٤٧
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
ﺲآﺎﻓ
١٧٩
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻥ
ﺔﻌیﺮﺱ
٧٠
ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻥ
ﺔیدﺎﻋ
٧٠
ح
ﺔیوﺎﺣ
ﺔیﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
٥١
ﺮﺒﺣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
١٦٥
,
٢٤١
ﺖﻗو
فﺎﻔﺠﻟا
٢٣٨
ذﺮی
ﻞﺥاد
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
١٦٨
مﻮﻘی
ذاذﺮﻟﺎﺑ
ﻞﺥاد
زﺎﻬﺠﻟا
١٤٨
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
داﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
٦٨
فﺬﺣ
تﻻﺎﺥدإ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
٤٦
تﺎﺴآﺎﻓ
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
١٠٠
,
١٩٦
,
٢٠٢
ﺮﻈﺣ
مﺎﻗرﻷا
١٠٢
ﻆﻔﺣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا
٩٩
ةرﻮﺹ
ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ
٧٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٤٨
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٣٢
,
١٦٩
,
١٧٩
,
١٨٢
,
١٨٤
,
١٩١
,
١٩٢
,
١٩٦
,
١٩٩
,
٢٠٨
,
٢١٤
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
١٢٧
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ردﺎﺼﻤﻟا
٩
ﺦﺴﻨﻟا
٢١٧
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٣١
ﻞﺉﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا
٢٣١
ﺢﺴﻣ
٢٢٦
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٧٥
,
١٧٦
,
١٨٦
,
١٩٣
,
١٩٩
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
١٣٥
,
١٤٢
,
١٤٤
,
١٤٦
خ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
.
ﺮﻈﻥا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺮﻈﻥا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟازإ
٢٥١
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
١٢٨
ﺔﻟﺎﺱر
ﺄﻄﺥ
٢٤٣
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٤٣
ﺺﺤﻓ
تﺎیﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
١١٣
ةاذﺎﺤﻣ
٢٤٢
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ
٢٤١
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
١٦٥
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻤﺱأ
ءاﺰﺟﻷا
١١٥
لاﺪﺒﺘﺱا
١١٦
ﻦیﺰﺨﺗ
١١٩
ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﻊﻣ
١١٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٢١
ﻒﻴﻈﻨﺗ
نﺎﻜﻣ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
١٢٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
١٢٢
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
١٣١
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺹ
١١٩
ﺐﻠﻃ
٢٤٥
ةاذﺎﺤﻣ
١٢٠
ﻂﺥ
ISDN
،
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢٨
ﺄﻄﺥ
مﺪﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
٢٣٧
٢٦٩
ﺄﻄﺥ
مﺪﻌﻟ
دﻮﺟو
تارﺎﻴﺥ
ﺢﺴﻣ
٢٣٧
ﻂﺥ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
,
جذﻮﻤﻥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
دﺮﻠﻟ
٤٢
د
جرد
جاﺮﺥﻹا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٧
جرد
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﻟﻵا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١١١
,
١٣٢
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔیﺬﻐﺗ
،قرﻮﻟا
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
١١١
تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﻓ
ﺔیﺬﻐﺗ
،قرﻮﻟا
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٣٢
ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا
ﺎﻜیﺮﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
٢٤٨
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
٢٤٨
نﺎﻤﻀﻟا
٢٤٧
جرﺎﺥ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
٢٤٩
ﺔﻣﺪﺥ
HP Quick
Exchange
)
لدﺎﺒﺘﻟا
ﻊیﺮﺴﻟا
ـﻟ
HP
) (
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
٢٥١
ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
٢٤٨
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
٢٤٧
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
٢٤٧
ﺮﺘﻓد
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
,
داﺪﻋإ
٤٧
،ﺔﻗد
ﺲآﺎﻓ
٩٥
ذ
ةﺮآاذ
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺴآﺎﻓ
٩٩
فﺬﺣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
١٠٠
,
١٩٦
,
٢٠٢
ﻆﻔﺣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
٩٩
ر
ﻞﺉﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا
ةءاﺮﻗ
ﻒﻠﻤﻟا
وأ
ﻪﺘﺑﺎﺘآ
٢٣٥
دﺎﻔﻥ
قرﻮﻟا
٢٣٨
ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺮﻴﻏ
مﺎﻬﻟا
١٠٢
ﻢﻗر
ﻒیﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
٢٤٨
،زﻮﻣر
لﺎﺥدإ
١٣
ﻦﻴﻥر
ﺰﻴﻤﻣ
٢٨
,
٤٠
,
٤٢
ز
جﺎﺟز
ﺢﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻠﺹأ
٥٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٠٩
رز
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
١٢
رز
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٣
س
ﻞﺠﺱ
,
ﺲآﺎﻓ
١٠٦
ﺔﻋﺮﺱ
ﺦﺴﻨﻟا
٧٠
ﺮیﺮﻤﺗ
ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٨
ﺔﻋﺮﺱ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
١٨
ﺔﻋﺮﺱ
ﺬﻔﻨﻣ
USB
١٦
تﺎﻌﺱ
ﺔیوﺎﺣ
قرﻮﻟا
٢٥٦
ﻚﻠﺱ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
،ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﻞﺸﻓ
٢١١
ﺺﺤﻓ
٢١١
ﻢﻬﺱ
ﻰﻟإ
رﺎﺴﻴﻟا
١٢
ﻢﻬﺱ
ﻰﻟإ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
١٢
ش
ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻋ
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا
ةرﻮﺹ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
٨٠
ﻦﺤﺵ
زﺎﻬﺠﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
٢٥١
ص
تﺎﺤﻔﺹ
ﺔﻏرﺎﻓ
ﺲآﺎﻓ
١٨٢
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
,
ﺲآﺎﻓ
٩٤
تﻮﺹ
,
ﻂﺒﺽ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
٢٠
رﻮﺹ
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا
ةرﻮﺹ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
٨٠
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺦﺴﻥ
٧٦
ﻲﻄﺨﺗ
ةرﻮﺹ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
٨٠
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺹ
١١٩
ﺲآﺎﻓ
٩٢
ﺢﺴﻣ
٧٩
ذﺮی
ﺮﺒﺤﻟا
١٦٨
رﻮﺹ
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
ﺺﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٥
ﺔﺨﺴﻥ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ
دوﺪﺣ
٢٢٣
ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺔﻟازإ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥١
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١١٦
ةدﺎﻌﺘﺱا
ﻂﺒﺽ
ﻊﻨﺼﻤﻟا
١٩
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺨﻟا
١١٠
ﺮیﺮﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
١١٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا
١٠٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢١
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١١٤
ﻂﺒﺽ
ﺔﻋﺮﺱ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
١٨
ﺺﺤﻓ
تﺎیﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
١١٣
ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢٠
ﺖﻗو
ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
١٨
ض
ﻂﺒﺽ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
٧٣
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺮﺣأ
ﺔﻴﻟﺎﺥ
ﻦﻣ
ﻰﻨﻌﻤﻟا
١٥٣
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
٦٦
ﺮﺥﺁ
ﺔﺤﻔﺹ
ةدﻮﻘﻔﻣ
١٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٧
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
١٥٩
,
١٦٢
ﺔﺘهﺎﺑ
١٤٠
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺮﻇﻷا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
١٤٩
ﺮیرﺎﻘﺗ
ﺲآﺎﻓ
١٠٥
,
١٠٧
ﺮیﺮﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺗاذ
١١٤
ةدﻮﺟ
,
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٣٢
,
١٣٣
,
١٤٧
,
١٧٩
ةدﻮﺟ
,
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
١٣٥
,
١٤٢
,
١٤٦
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٤٨
تارﺎﻴﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦٥
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیدﻮﻣﺎﻋ
١٤٤
تﺎﺴآﺎﻓ
٩٩
ﻞﺸﻓ
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
١٥٠
ﻻ
ثﺪﺤی
ﺎًﺌﻴﺵ
١٥٣
ﺢﺴﻣ
٨٠
عﻮﺒﻄﻣ
غرﺎﻓ
١٦٥
عﻮﺒﻄﻣ
شﻮﺸﻣ
١٣٤
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
٦٥
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
٦٥
ﺐﻠﻃ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
٢٤٦
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٤٥
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٢٤٦
ﻖﺼﻠﻣ
داﺪﻋﻹا
٢٤٦
قرو
٢٤٥
ﺐﻠﻃ
ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ
٢٠
ﺐﻠﻃ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ
٢٠
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
رارزأ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ةﺪﺣاو
١٢
تﻻﺎﺥدإ
داﺮﻓﻸﻟ
٤٤
تﻻﺎﺥدإ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
٤٥
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
٨٥
,
٨٦
داﺪﻋإ
٤٣
ءﺎﺸﻥإ
تﻻﺎﺥدإ
٤٤
ﺮیﺮﺤﺗ
تﻻﺎﺥدﻹا
٤٥
فﺬﺣ
تﻻﺎﺥدإ
٤٦
رز
١٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
٤٧
,
١٠٧
ع
دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا
ﻞﺒﻗ
دﺮﻟا
٤١
دﺪﻋ
ﺦﺴُﻨﻟا
٦٨
مﺪﻋ
ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
٢٣٢
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
٦٧
سﺮﻬﻔﻟا
٢٧٠
غ
ﺮﻴﻏ
ﺢﺽاو
تﺎﺴآﺎﻓ
١٤٢
ف
ﺢﺗﺎﻓ
ﺦﺴﻨﻟا
٢١٧
غرﺎﻓ
ﺦﺴﻨﻟا
٢٢٢
ﺢﺴﻣ
٢٢٨
ﺲآﺎﻓ
answer call
)
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
(
٩٨
DSL
،
داﺪﻋإ
٢٧
monitor dialing
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
(
٨٨
لﺎﺥدإ
ﺺﻥ
زﻮﻣرو
١٣
لﺎﺱرإ
٨٥
لﺎﺱرإ
ﻰﻟإ
ةﺪﻋ
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
٩١
ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا
١٩
ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠١
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٩٩
داﺪﻋإ
٢١
تاداﺪﻋإ
١٩
,
٣٩
,
٩٥
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
٩٧
داﺪﻋإ
رﺎﺒﺘﺥﻻا
٤٢
ءﺎﻐﻟإ
١٠٨
لﺎﺒﻘﺘﺱا
٩٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
٩٩
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺮﺒﻋ
١٠٤
,
٢١٤
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
لﺎﺒﻘﺘﺱﻼﻟ
١٠٠
ﺪیﺮﺒﻟا
،ﻲﺗﻮﺼﻟا
داﺪﻋإ
٢٠٣
ﺔﻟﺁ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
,
داﺪﻋإ
٣٥
,
٣٦
,
٤٠
,
٢٠٣
فﺬﺤﻟا
ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
١٠٠
,
١٩٦
,
٢٠٢
دﺮﻟا
ﻲﻟﻵا
٤١
ﺐﻠﻄﻟا
ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ
وأ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ
٢٠
ﺐﻠﻄﻟا
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ
وأ
ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ
٢٠
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٨
ﺪیﺮﺑ
،ﻲﺗﻮﺹ
داﺪﻋإ
٣٠
,
٣٨
,
٤٠
ﻦیﺎﺒﺗ
٩٦
ﺔﺴیوﺮﺗ
٤٣
ﺮﻴﻐﺼﺗ
١٠٢
ﻖﻴﻤﻐﺗ
وأ
ﺢﻴﺘﻔﺗ
٩٦
ﺢﻴﺘﻔﺗ
وأ
ﻖﻴﻤﻐﺗ
٩٦
ﺮیرﺎﻘﺗ
١٠٥
ﺔﻟوﺪﺟ
٩٠
ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا
١٠٢
ﺮﻈﺣ
مﺎﻗرﻷا
١٠٢
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٦٩
ﻂﺥ
ISDN
،
داﺪﻋإ
٢٨
ﻂﺥ
لﻮﻐﺸﻣ
٢٣٦
ﺮﺘﻓد
مﺎﻗرﻷا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
٤٧
ﺔﻗد
٩٥
ﻦﻴﻥر
ﺰﻴﻤﻣ
٢٨
,
٤٠
,
٤٢
رز
١٢
ﻞﺠﺱ
١٠٦
ﺔﻋﺮﺱ
٢١
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
٩٤
رﻮﺹ
٩٢
ﺐﻠﻃ
ﻊیﺮﺱ
٤٣
,
٨٦
دﺪﻋ
تﺎﻥﺮﻟا
ﻞﺒﻗ
دﺮﻟا
٤١
مﺪﻋ
دﺮﻟا
١٩٣
ضﺮﻋ
قرﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٣٩
ﻞﺸﻓ
لﺎﺱرﻹا
٢٣٢
ﻞﺸﻓ
لﺎﺱرﻹا
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
٢٣٧
ﻞﺸﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
٢٣٢
ﻻ
ﺪﺟﻮی
در
٢٣٧
ىﻮﺘﺴﻣ
تﻮﺼﻟا
٢٠
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
لﺎﺱرﻹا
٢٣٧
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
١٤٧
,
١٩٣
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
١٣٢
,
١٣٣
,
١٣٥
,
١٤٢
,
١٤٦
,
١٤٧
ﻢﺴﻘﻣ
يزاﻮﺘﻣ
٢٠٣
مدﻮﻣ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
داﺪﻋإ
٣١
,
٣٣
,
٣٦
,
٣٨
,
٢٠٣
مﺎﻈﻥ
PBX
،
داﺪﻋإ
٢٨
جذﻮﻤﻥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
دﺮﻠﻟ
٤٢
ﻒﺗﺎه
IP
,
ماﺪﺨﺘﺱا
١٠٤
,
٢١٤
ﺔﻠﺹو
٢٠٣
ﻊﺽو
دﺮﻟا
٤٠
,
٤١
ﻊﺽو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺥﻷا
٩٧
ﺔﻔﻗو
١٣
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺒﻋ
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
)
FoIP
(
١٠٤
,
٢١٤
ق
ﻞﺸﻗ
ﺔﻣءﻼﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
٢٢٠
ﺺﻗ
ﺔﺨﺴﻨﻟا
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
٢٢٥
ﻞﺸﻓ
٢٣٦
ك
ﻞﺑﺎآ
USB
ناﺪﻘﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
٢٤١
ل
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﺎﺥدإ
ﺺﻥ
زﻮﻣرو
١٣
رارزﻷا
١٢
تاﺰﻴﻤﻟا
١٢
ﺔﻋﺮﺱ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا
١٨
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
١٢
,
١٣
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
٢٥٥
ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٤٢
ﻞﺸﻓ
٢٤٢
ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٢٠
ىﻮﺘﺴﻣ
تﻮﺼﻟا
,
ﻂﺒﺽ
٢٠
تﺎیﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
,
ﺺﺤﻓ
١١٣
ﺢﺴﻣ
ءﺎﻐﻟإ
٨٠
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
٧٩
تاﺰﻴﻤﻟا
٧٩
ﻊﺽﻮﻟا
ﻲﻟﻵا
٨٣
ﻲﻄﺨﺗ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا
٨٣
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
٨٠
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺺﻨﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٩
ﻒﻗﻮﺗ
٨٠
ﻆﻔﺣ
ﻰﻟإ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٧٩
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
٢٢٦
ﺄﻄﺥ
مﺪﻌﻟ
دﻮﺟو
تارﺎﻴﺥ
ﺢﺴﻣ
٢٣٧
ﺔﻗد
٨٢
رز
ﺢﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ
١٣
رز
ءﺪﺑ
ﺢﺴﻤﻟا
١٣
رﻮﺹ
٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٨٠
غرﺎﻓ
٢٢٨
ﻞﺸﻓ
٢٣٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ
ةدﻮﻘﻔﻣ
٢٢٧
,
٢٢٨
ﺺﻗ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٨
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا
,
ﺮیﺮﺤﺗ
٨٠
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٥٨
ﺺﻥ
/
ﺔﻬﺟو
OCR
٨٣
ﺺﻥ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
٢٢٩
عﻮﻥ
ةرﻮﺼﻟا
٨٢
ﻒﻗﻮﺘی
٢٢٦
ﺮﻬﻈی
ﺺﻨﻟا
طﻮﻄﺨآ
ﺔﻄﻘﻨﻣ
٢٢٩
ﻞﺸﻔی
٢٢٧
ﺔآرﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Mac
١٦
Windows
١٦
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
٢١٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٤٨
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺱرإ
ءﻲﻄﺑ
١٨٤
ﻊﻘﺑ
ﺮﺒﺣ
١٣٢
ﺶیﻮﺸﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺥ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٠٨
رﺬﻌﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٩٩
يرﺎﺟ
لﺎﺱرﻹا
١٦٩
,
١٧٥
,
١٧٦
,
١٨٤
٢٧١
يرﺎﺟ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا
١٦٩
,
١٨٤
,
١٨٦
,
١٩١
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
١٣٣
,
١٤٧
,
١٧٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
١٦٩
تﺎﺤﻔﺹ
ﺔﻏرﺎﻓ
١٤٧
,
١٨٢
تﺎﺤﻔﺹ
ةدﻮﻘﻔﻣ
١٧٩
,
١٩٦
ﺺﻥ
صﻮﺼﻘﻣ
١٨٢
,
١٩٩
تﺎﻤﻐﻥ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
١٩٢
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺸﻓ
رﺎﺒﺘﺥﻻا
٢٣٩
ناﺪﻘﻓ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﺉﺎﻨﺙ
ﻩﺎﺠﺗﻻا
٢٤١
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
رﺬﻌﺗ
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا
٢٤٠
ﺲآﺎﻓ
١٦٩
,
١٧٥
,
١٧٦
,
١٨٦
,
١٩١
ﻻ
ﻦﻜﻤی
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ
HP
All-in-One
١٢٥
تﻼﻜﺸﻣ
ﻞﺉﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا
٢٣١
ﺢﺴﻣ
٢٢٦
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
١٣٥
,
١٤٢
,
١٤٤
,
١٤٦
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﺽاو
١٤٢
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺔﻠﺉﺎﻣ
١٤٤
ردﺎﺼﻣ
,
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٩
حﺎﺒﺼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
١٢
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا
,
ﺮیﺮﺤﺗ
٨٠
ﺔﻨیﺎﻌﻣ
ةرﻮﺹ
ﻲﻄﺨﺗ
٨٠
ﻂﺒﺽ
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
٨٠
لﺪﻌﻣ
baud
٢١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻓ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا
٢٥٩
تﺎﻌﺱ
ﺔیوﺎﺣ
قرﻮﻟا
٢٥٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢٥٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺦﺴﻨﻟا
٢٥٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
قرﻮﻟا
٢٥٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺶﻣﺎه
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥٧
دﻮﻘﻔﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ
ﺔﺨﺴﻨﻟا
٢١٩
ﺺﻥ
ﻦﻣ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٢٩
تﺎﻘﺼﻠﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﻒﻠﻣ
ﻢﺱا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺹ
٢٣٦
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
ﺮﻴﻏ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
٢٣٦
تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ
٢٣٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا
٢٥٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢٥٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺶﻣﺎه
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٥٧
مدﻮﻣ
.
ﺮﻈﻥا
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
مدﻮﻣ
لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﻲﻔﺗﺎه
.
ﺮﻈﻥا
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٣١
,
٣٣
,
٣٦
,
٣٨
مدﻮﻣ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻓ
٢٠٣
ن
ﺦﺴﻥ
legal
ﻰﻟإ
letter
٧٤
عاﻮﻥأ
،قرﻮﻟا
ﻰﺹﻮﻤﻟا
ﺎﻬﺑ
٦٩
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
٧٠
ءﺎﻐﻟإ
٧٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٧
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
٧٦
ﺮﻴﻐﺼﺗ
٧٤
ﺮﻴﺒﻜﺗ
٧٤
،ﻢﺠﺣ
ﺺﺼﺨﻣ
٧٤
ةرﻮﺹ
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
٧١
ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻥ
٦٧
ﺦﺴﻥ
نوﺪﺑ
دوﺪﺣ
٧١
ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻘﻣﺎﻏ
٢١٧
ﺺﻥ
فﺮﺣأ
ﺔﻴﻟﺎﺥ
ﻦﻣ
ﻰﻨﻌﻤﻟا
١٥٣
ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺦﺴُﻨﻟا
٧٦
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ﻲﻓ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٢٩
طﻮﻄﺥ
ﺔﻄﻘﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٢٩
طﻮﻄﺥ
ﺔﻤﻋﺎﻥ
١٣٤
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
وأ
دﻮﻘﻔﻣ
ﻲﻓ
ﺢﺴﻤﻟا
٢٢٩
ﻻ
مﻮﻘی
ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ
١٣٣
ﻢﺣدﺰﻣ
١٣٤
صﻮﺼﻘﻣ
١٦٢
,
١٨٢
,
١٩٩
ﺺﻥ
,
لﺎﺥدإ
١٣
مﺎﻈﻥ
PBX
،
داﺪﻋإ
ﻊﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
٢٨
مﺎﻈﻥ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا
٢٣
مﺎﻈﻥ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
٢٣
دﺎﻔﻥ
قرﻮﻟا
٢٣٨
جذﻮﻤﻥ
ﻦﻴﻥﺮﻟا
دﺮﻠﻟ
٢٨
,
٤٢
ـه
ﻒﺗﺎه
لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
٨٧
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
٩٨
ﺶﻣاﻮه
داﺪﻋﻹا
,
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٥٧
ﻢﺗ
ﺺﻗ
ﺺﻨﻟا
وأ
مﻮﺱﺮﻟا
١٦٢
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
١٥٩
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟو
٥٨
و
ةﺪﺣو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
)
ADF
(
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟو
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٤
عاﻮﻥﻷا
نازوﻷاو
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٧
ﺶﻣاﻮﻬﻟا
,
ﺪﺤﻟا
ﻰﻥدﻷا
٥٨
ةﺪﺣو
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١١٩
قرو
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
٢٥٦
عاﻮﻥأ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﺹﻮﻤﻟا
ﺎﻬﺑ
٦٩
عاﻮﻥﻷا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
٥٨
رﺎﺸﺤﻥﻻا
٦٣
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
تارﺎﺸﺤﻥا
١٢٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٥٨
،ﻢﺠﺣ
ﻂﺒﺽ
ﺲآﺎﻔﻠﻟ
١٠٢
ﺐﻠﻃ
٢٤٥
ﺦﺴﻥ
ﻦﻣ
legal
ﻰﻟإ
letter
٧٤
قرو
legal
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٥٩
قرو
letter
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٥٩
ﺦﺴﻥ
٦٩
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
legal
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﺦﺴﻨﻟا
٦٨
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
letter
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
قرو
ﻢﺠﺣ
A4
،
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٥٩
قرو
فﺎﻔﺵ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﺦﺴﻥ
٦٩
قرو
رﻮﺹ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦١
ﺦﺴﻥ
٦٩
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
10
×
15
ﻢﺱ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
٢٥٦
ﺦﺴﻨﻟا
٦٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦١
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
4
×
6
،
ﻞﻴﻤﺤﺗ
٦١
قرو
رﻮﺹ
ﻢﺠﺤﺑ
4
×
6
تﺎﺹﻮﺑ
ﺦﺴﻨﻟا
٦٨
ﻂﺉﺎﺱو
رﻮﺼﻟا
تادﺎﺵرإ
٥٣
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٥
ﻂﺉﺎﺱو
ﻢﺠﺤﺑ
ﺺﺼﺨﻣ
تادﺎﺵرإ
٥٤
مﺎﺠﺣﻷا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
٥٦
ﻊﺽو
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺥﻷا
٩٧
ﺖﻗو
ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
١٨
سﺮﻬﻔﻟا
٢٧٢
ي
يوﺪی
،لﺎﺱرإ
ﺲآﺎﻓ
٨٧
,
٨٨
،لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻓ
٩٨
٢٧٣
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com